감독
짐 에이브럼즈 Jim Abrahams
데이빗 주커 David Zucker
제리 주커 Jerry Zucker

주연
로버트 헤이즈....테드 스트라이커
Robert Hays....Ted Striker
줄리 해거티....일레인 디킨슨
Julie Hagerty....Elaine Dickinson
로이드 브리지스....스티븐 맥크로스키
Lloyd Bridges....Steven McCrosky
레슬리 닐슨....러맥 박사
Leslie Nielsen....Dr. Rumack
로버트 스택....렉스 크레이머
Robert Stack....Rex Kramer
피터 그레이브스....클레어런스 오버
Peter Graves....Clarence Oveur
로나 패터슨....랜디
Lorna Patterson....Randy
스티븐 스터커....조니 힌쇼
Stephen Stucker....Johnny Hinshaw
카림 압둘-자바....로저 머독
Kareem Abdul-Jabbar....Roger Murdock
프랭크 애시모어....빅터 바스타
Frank Ashmore....Victor Basta

테드

영화의 자극에는 유통기한이 있습니다. 심지어 [싸이코]나 [엑소시스트]와 같은 걸작들도 마찬가지죠. 여전히 훌륭한 영화들이지만 누가 이 영화들을 지금 보면서 비명을 질러대거나 기절하겠어요? 지금 호러 영화의 기준으로 보면 이들은 거의 애들 장난입니다.

[에어플레인]에 대해서도 같은 말을 할 수 있을 것 같습니다. [에어플레인]은 여전히 재미있고 웃기는 영화지만 1980년에 나왔을 당시 이 영화가 가졌던 파괴적인 자극은 현대 관객들에게 주지 못합니다. 조금은 슬픈 일이기도 하죠. 전 아무런 사전지식없이 이 영화를 처음 볼 수 있는 관객들이 부럽습니다.

다행히도 전 [에어플레인] 시리즈가 예측 못한 관객들에게 얼마나 굉장한 웃음을 가져다 주었는지 알고 있습니다. 1980년에 직접 극장에서 이 영화를 본 건 아니지만 몇 년 지나지 않아 텔레비전 더빙 버전을 통해 그들의 작품을 접한 적은 있으니까요. 번역 과정 중 많은 농담들이 날아가고 야한 장면 몇 개가 잘려나갔지만 그 영화들은 정말 폭탄들이었습니다. 세상에 태어나서 그만큼 요란하게 웃었던 적은 없어요.

주커 형제들과 에이브럼즈는 이 영화에서 무엇을 했던 걸까요? 그들은 아서 헤일리가 각본을 쓴 57년작 [제로 아워!]를 가져다가 역시 아서 헤일리의 소설에 기반을 둔 [에어포트] 시리즈의 여러 장치들을 섞어 패러디했습니다. 하지만 이들의 공격 대상은 그보다 조금 더 넓었습니다. 그들이 대상으로 삼은 건 지금까지 나온 할리우드 대중 영화들의 진부한 공식 전체였습니다. 그 때까지 희미하게 남아있었을지도 모르는 구식 관습들도 [에어플레인] 이후엔 거의 자취를 감추었을지도 모르죠. 이런 영화가 나온 뒤에 그런 것들을 계속 하는 건 쑥쓰럽지 않겠어요?

일단 공격 대상이 세워지자 그들은 정말 모든 걸 했습니다. 멍청한 말장난, 우주의 법칙을 무시하는 슬랩스틱, 노골적인 섹스 농담... 그들은 코미디 작가의 머리로 상상할 수 있는 모든 것들을 다 끌어온 뒤, 이런 식의 구식 영화들의 매너리즘에 익숙한 로이드 브리지스, 로버트 스택, 레슬리 닐슨, 피터 그레이브즈와 같은 나이 든 배우들을 데려와 그들이 이전에 출연한 영화들에서 했던 그 진지한 연기를 그대로 재현하게 했습니다. 엘머 번스타인이 거기에 진지하고 심각한 영화 음악을 제공해준 건 물론이고요.

[에어플레인]은 장르의 시작이었습니다. 이 영화 이후로 [총알 탄 사나이]나 [특급 비밀]과 같은 수많은 패러디 영화들이 나왔고 레슬리 닐슨은 패러디 코미디의 스타로 떠올랐습니다. 하지만 이 유행은 그렇게까지 긴 것은 아니었습니다. 대충 십 여년이 지나자 관객들이나 제작자들 모두 이 장르에 시들해졌죠. 농담이 너무 얄팍하고 직설적이었다는 건 큰 문제가 아니었지만, 이걸 쉽게 모방할 수 있다고 생각한 이류 작가들이나 감독들이 파리떼처럼 몰려든 건 치명적이었습니다. 그나마 지금까지 버티고 있는 [무서운 영화] 시리즈도 이전같은 재미는 주지 못하니 말입니다. (05/03/24)

DJUNA

기타등등

에셀 머먼의 마지막 영화입니다. 머먼은 여기서 자기가 에셀 머먼이라고 생각하는 군인으로 나오지요.