감독
뤽 베송 Luc Besson

주연
프레디 하이모어....아더
Freddie Highmore....Arthur
미아 패로우....할머니
Mia Farrow....Granny
마돈나....셀레니아 공주
Madonna....Princess Selenia
데이빗 보위....말타자르
David Bowie....Maltazard
론 크로포드....아치볼드
Ron Crawford....Archibald
지미 폴른....베타메치
Jimmy Fallon....Betameche
아담 르페브르....다비도
Adam LeFevre....Davido
로버트 드 니로....왕
Robert De Niro....King
하비 카이틀....미로
Harvey Keitel....Miro
에밀리오 에스테베스.....페리맨
Emilio Estevez....Ferryman
채즈 팰민테리....여행사 직원
Chazz Palminteri....The Travel Agent
제이슨 베이츠먼....다코스
Jason Bateman....Darkos
데이빗 슈세....나레이터
David Suchet....Narrator

비밀원정대

[아더와 미니모이]는 뤽 베송 자신이 쓴 4부작 동화책 첫 두 권을 영화화한 것으로, 그 아이디어는 셀린 가르시아와 파트리스 가르시아의 삽화와 설정에서 나왔다고 합니다. 2006년에 개봉되었으니 우리나라에서는 꽤 늦게 개봉되는 편이죠. 한동안 창고 안에서 썩고 있다가 올해와 내년에 연달아 나올 속편에 길을 열어주기 위해 개봉되는 모양입니다.

미니모이란 무엇인가. 그들은 땅속에 사는 아주 작은 요정과 같은 생명체입니다. 원래 아프리카에서 마사이 족들과 함께 살았는데, 주인공 아더의 할아버지인 아치볼드가 고향인 코네티컷으로 데려왔답니다. 미니모이들은 지금 아치볼드의 농장 지하에 일곱 개의 왕국을 세워살고 있는데, 그만 농장과 집은 은행에 차압당하고 곧 그 위에 아파트가 들어설 예정입니다. 아더가 미니모이의 세계에 들어가 할아버지와 할아버지가 어딘가에 숨겼다는 루비를 찾아내 은행 빚을 갚지 않는다면 말이죠. 참, 아더는 사악한 미니모이 악당 말타자르와도 싸워야 합니다. 왜? 그냥 그렇다는 거죠.

이 설정은 혼란스럽고 앞뒤가 맞지 않습니다. 예를 들어 미니모이는 아더네 집에 정착한지 얼마 되지 않은 모양인데, 모두들 거기서 한 몇십 세기는 산 것처럼 굴고 있습니다. 수명이 몇천 년이 넘는 애들인데, 아치볼드가 남긴 스케치에는 특정 미니모니의 어린 시절 모습이 그려져 있고요. 심지어 오리지널 킹콩이 그랬던 것처럼 키도 상황에 따라 바뀝니다.

그러나 영화의 스토리에서 이런 어색한 불일치보다 더 거슬리는 것은 그 평범함입니다. [아더와 미니모이]는 징그러울 정도로 평범합니다. 주인공이 마법에 걸려 미니모이 사이즈로 축소되어 모험을 떠난다는 이야기는 받아들일 수 있습니다. 하지만 왜 갑자기 사이즈가 줄어들면서 갑자기 뭐든지 하는 수퍼맨으로 변하는 걸까요? 그리고 루비를 찾으러 떠난 그의 모험에 사악한 악당 미니모이와 싸운다는 의무는 왜 삽입된 걸까요? 이 모든 건 생각없는 자동기술입니다. 영화를 보고나서도 새로운 이야기를 본 것 같지가 않습니다. 비슷비슷한 판타지 소설들을 믹서에 갈아 만든 셰이크를 마신 기분이에요.

베송의 연출 역시 여기에 별다른 도움이 되지 않습니다. 그는 이 평범한 이야기에 양념을 치기 위해서인지 주인공들에게 '쿨한' 행동을 하게 하는데, 이 역시 짜증만 날뿐이지 캐릭터의 매력엔 전혀 도움이 안 됩니다. 5,60년대를 배경으로 한 듯한 영화에 [펄프 픽션]의 패러디가 나오고 [토요일 밤의 열기]의 음악이 나오면 영화가 더 쿨해집니까? 아니란 말입니다.

애니메이션은 아기자기하고 귀여운 편입니다. 아더가 미니모이의 세계에 빠져든 뒤로는 거의 전적으로 CG 애니메이션에 의지하는 작품이니 당연히 그래야겠죠. 스토리의 아이디어보다 미니모이 세계의 디테일에 바탕을 둔 아이디어가 더 많기도 하고요. 하지만 전체적인 그림은 그냥 진부한 편이라 그 아기자기함이 잘 사는 편은 아닙니다. 이 영화는 어느 각도에서 봐도 그냥 평범하기만 해요. (09/06/22)

DJUNA

기타등등

제가 시사회에서 본 버전은 홍콩판이었던 모양입니다. 자막 일부가 중국어로 되어 있더군요. 중국판 더빙 출연자들이었던 모양이에요. 물론 대사는 영어로 나왔습니다만.