½´Æà ¶óÀÌÅ© º£ÄÄ Bend It Like Beckham (2002) * * *

°¨µ¶
°Å¸°´õ Â÷´Ù Gurinder Chadha

ÁÖ¿¬
ÆĹδõ K. ³ª±×¶ó....Á¦½º ¹ã¶ó
Parminder K. Nagra....Jess Bhamra
Å°¶ó ³ªÀÌƲ¸®....ÁÙ½º
Keira Knightley....Jules
Á¶³ª´Ü ¸®½º-¸¶À̾....Á¶
Jonathan Rhys-Meyers....Joe
¾Æ´©ÆÊ Ä¿....¹ã¶ó¾¾
Anupam Kher....Mr. Bhamra
¾ÆÄ¡ ÆÇÀÚºñ....ÇÎÅ°
Archie Panjabi....Pinky
»þÁÀÌ ·çÀ̽º....¸á
Shaznay Lewis....Mel
ÇÁ·©Å© ÇÏÆÛ....¾Ù·±
Frank Harper....Alan
ÁÙ¸®¿§ ½ºÆ¼ºì½¼....Æú¶ó
Juliet Stevenson....Paula
»þÈù Ä­....¹ã¶ó ºÎÀÎ
Shaheen Khan....Mrs. Bhamra
¾Æ¹ÌÆ® Â÷³ª....Åä´Ï
Ameet Chana....Tony
ǪÀÚ »þ....¹Ì³ª
Pooja Shah....Meena
Æĺó ¹öÅ©....¹öºí¸®
Paven Virk....Bubbly
Æ÷¸®¾ß Ä®¸®´Ù½º....¸ð´ÏÄ«
Preeya Kalidas....Monica
ÇÁ·¹ÀÌ Æȸ®....ÅÂÁî
Trey Farley....Taz
»ç¶óÀÌ Â÷¿ìµå¸®....¼Ò´Ï
Saraj Chaudhry....Sonny

Á¦½Ã¿Í ÁÙ½º
[½´Æà ¶óÀÌÅ© º£ÄÄ]ÀÇ °¨µ¶ °Å¸°´õ Â÷´Ù¸¦ Á÷Á¢ ¸¸³ªº¸¸é ±²ÀåÈ÷ ¼ö´Ù½º·¯¿î Àεµ ¾ÆÁܸ¶ÀÏ °Å¶ó´Â »ý°¢À» Çغ¾´Ï´Ù. ÀÌ ¿µÈ­³ª ÀüÀÛÀÎ [¿ÓÃ÷ ÄíÅ·]À̳ª ¸ðµÎ Âü ¼ö´Ù½º·¯¿î ¿µÈ­°Åµç¿ä. ÇÏÁö¸¸ ¿©±â¼­ '¼ö´Ù½º·´´Ù'¶ó´Â ¸»Àº ÁÖÀΰøµéÀÌ ¿ìµð ¾Ù·± ij¸¯Å͵éó·³ ²÷ÀÓ¾øÀÌ Á¾¾Ë´í´Ù´Â ¸»ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. À̾߱⸦ µÚ¼¯°í Æ¢±â°í ºº¾Æ¼­ ½ºÅ©¸° À§¿¡ ¿Ã·Á³»´Â °¨µ¶ÀÇ ¹æ½ÄÀÌ ¹«Ã´ ¼ö´Ù½º·´´Ù´Â ¸»ÀÌÁÒ.

ÇÏ±ä °Å¸°´Ù Â÷´Ù°¡ ´Ù·ç´Â ¼ÒÀç´Â ±×·± ¼ö´Ù°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ »ç¶÷ÀÌ °ü½ÉÀÖ´Â ÁÖÁ¦´Â ´Ù¹ÎÁ· »çȸÀÇ ¼ÒÅë°ú Ãæµ¹À̴ϱî¿ä. óÀ½ºÎÅÍ ºÏÀû°Å¸± ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÁÖÁ¦ÁÒ. °Ô´Ù°¡ ÀÌ ¾ÆÁܸ¶°¡ ±×³É ÀÌ·± À̾߱⸦ °¡¸¸È÷ º¸¿©Áֱ⸸ ÇÒ±î¿ä? ¾î¸² ¾ø´Â ¼Ò¸®ÁÒ. Â÷´Ù´Â ¿©±â¿¡ ´ëÇØ ÇÒ ¸»ÀÌ ±²ÀåÈ÷ ¸¹½À´Ï´Ù.

Á¦¸ñ¸¸ ºÁµµ ¾Ë ¼ö ÀÖÁö¸¸, [½´Æà ¶óÀÌÅ© º£ÄÄ]Àº Ã౸ ¿µÈ­ÀÔ´Ï´Ù. ±×°Íµµ ¾ÆÁÖ ÀüÇüÀûÀÎ Ã౸¿µÈ­ÁÒ. Áý¾ÈÀÇ ¹Ý´ë¸¦ ¹«¸¨¾²°í ¸ô·¡ Ã౸¸¦ ¼±ÅÃÇÑ ÁÖÀΰø, ÆÀ¿ø°£ÀÇ ¿À¶ô°¡¶ôÇÏ´Â ¿ìÁ¤, ¹ÝÂë Æ÷±âÇß´ø ÁÖÀΰøÀÌ ÈĹÝÀü¿¡ §ÇÏ°í ³ªÅ¸³ª ÆÀÀ» ½Â¸®·Î À̲ô´Â °á¸»±îÁö¿ä. (¼³¸¶ ÀÌ°É ½ºÆ÷ÀÏ·¯¶ó°í »ý°¢ÇϽÃÁö´Â ¾ÊÀ¸½Ã°ÚÁÒ?) ¿©±â¼­ ´Ù¸¥ Á¡Àº ¿ì¸®ÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ ¿©ÀÚ¾ÆÀÌÀÌ°í, Àεµ À̹ÎÀÚÀÇ µþÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³Ñ¾î¾ß ÇÒ À庮ÀÌ µÎ °ãÀÎ ¼ÀÀÔ´Ï´Ù.

±× ¶§¹®ÀÎÁö, [½´Æà ¶óÀÌÅ© º£ÄÄ]¿¡¼­ Ã౸ °æ±âÀÇ ºñÁßÀº »ý°¢¸¸Å­ Å« ÆíÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ÁÖÀΰø Á¦½º´Â Ã౸¸¦ ÇÏ¸é ±×³É ÇູÇÕ´Ï´Ù. Ã౸ °æ±â ÀÚü¿¡ ÁýÁßÇß´Ù¸é µå¶ó¸¶°í ¹¹°í ¾ø¾úÀ» °Å¿¹¿ä. µå¶ó¸¶´Â Ã౸¿¡¼­ ³ª¿À´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ÁÖÀΰøÀÌ Ã౸¶ó´Â ¸ñÇ¥¸¦ ÇâÇØ °¡´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. Áý¾ÈÀÇ ¹Ý´ë, ¹®È­ Ãæµ¹, ¾Ï¾Ï¸®¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Â ÀÎÁ¾Â÷º°°ú °°Àº °ÍµéÀÌ Á¦½ºÀÇ ÁøÂ¥ »ó´ëÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ·± À̾߱⸦ Á¤°ø¹ýÀ¸·Î ´Ù·ç¾ú´Ù¸é ¹«Ã´ ÁøÁöÇÑ À̾߱Ⱑ ³ª¿Ô°ÚÁö¸¸ Â÷´Ù´Â ±×·± ½ÄÀ¸·Î À̾߱⸦ ²ø¾î°¡Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯±â¿£ »ç¶÷ÀÌ ³Ê¹« ÁÁÁÒ. Â÷´Ù´Â ÀÚ½ÅÀÌ ´Ù·ç°í ÀÖ´Â ¼¼°è¸¦ ÀüÀïÅÍ·Î º¸Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´Ù¼Ò °É¸®Àû°Å¸®±ä Çصµ Áñ°Å¿î ³îÀÌÅͳª »ç±³ÀåÂëÀ¸·Î »ý°¢ÇÏÁÒ. [½´Æà ¶óÀÌÅ© º£ÄÄ]ÀÇ ¼¼°è´Â °¡´É¼ºÀ¸·Î °¡µæÂù °÷ÀÔ´Ï´Ù. »ç¶÷µéÀÌ ±× ¼¼°èÀÇ ´Ùä·Î¿òÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý¸¸ Å͵æÇÑ´Ù¸é ¸»ÀÌ¿¡¿ä. ºñ±³Àû Á¦½ºÀÇ ½Ã¼±¿¡ °íÁ¤µÈ ¿µÈ­À̸鼭µµ ±×ó·³ ºÐÁÖÇÏ°Ô »ç¶÷µé°ú Àå¼Ò¸¦ ¿À°¡´Â °Íµµ ±× ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¿µÈ­¿£ ÀûÀ¸·Î ±×·ÁÁö´Â Àι°Àº ¾ø½À´Ï´Ù.

±×·¯´Ùº¸´Ï ¿µÈ­°¡ Áö³ªÄ¡°Ô °ü´ëÇÏ´Ù´Â ´À³¦ÀÌ µé±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. À̾߱Ⱑ À帣 °ü½À¿¡ µû¶ó ³Ê¹« ¼ö¿ùÇÏ°Ô Èê·¯°£´Ù´Â ´À³¦µµ µé°í¿ä. ÁÖÁ¦¸¦ µû¸£´Ùº¸´Ï À̾߱â¿Í ´ë»ç¿¡ ¼³±³ÀÇ ³¿»õµµ »ó´çÈ÷ dz°Ü¿ä. °ü¿ë°ú Æ÷¿ëÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ¿¬¼³À» µè´Â ±âºÐÀ̶ö±î.

±×·¯³ª À̰͵éÀÌ ±×·¸°Ô ½Å°æ¿¡ °Å½½¸®Áö´Â ¾Ê´Âµ¥, ±×·¯±â¿£ ÀÌ ¿µÈ­°¡ ³Ê¹« Áñ°Ì±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¸¸µå´Â »ç¶÷µéµµ ¹«Ã´ Èï°Ü¿üÀ» °Å¶ó°í »ý°¢ÇØ¿ä. ƯÈ÷ Â÷´Ù´Â Á¤¸»·Î ÀڱⰡ ¼ÓÇØÀÖ´Â ¼¼°è¿Í »îÀ» Áñ±â´Â »ç¶÷ó·³ º¸ÀÔ´Ï´Ù. ¿µÈ­ ¼Ó¿¡ »ª»ªÇÏ°Ô Ã¤¿öÁ® ÀÖ´Â À帣 Ŭ¸®¼Îµéµµ Â÷´ÙÀÇ ¿¡³ÊÁö¿Í Èï¿¡ ÈÛ¾µ·Á Èçµé¸®´Â µµÁß »»»»ÇÔÀ» ²Ï ÀÒ½À´Ï´Ù. ¸Å¼­¿î ½ÂºÎ ¼¼°èÆÇ ´ë½Å ½Å³ª´Â ÆÄƼ¿¡ ÃÊ´ë¹Þ¾Æ ÇѹÙÅÁ ¸öÀ» Èçµå´Â ±âºÐÀÌ¿¡¿ä.

ÀεµÀÎ °¨µ¶ÀÌ ¸¸µç ÀÌ ÀÛÀº ¿µÈ­°¡ ¿µ±¹¿¡¼­ ±¹¹Î Äڹ̵ð Ãë±ÞÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ÀÌÀ¯µµ Ã౸¶ó´Â ¼ÒÀç ¶§¹®¸¸Àº ¾Æ´Ò °Ì´Ï´Ù. °¡²û Æí°ß°ú Â÷º°ÀÇ ÈçÀûÀÌ ¹¦»çµÇ±ä ÇÏÁö¸¸, [½´Æà ¶óÀÌÅ© º£ÄÄ]ÀÌ ±×¸®´Â ´Ù¹ÎÁ·±¹°¡ ¿µ±¹Àº Âü ½Å³ª´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ¿µ±¹ÀÎÀ̾ú´Ù°í Çصµ ÀÌ ¿µÈ­°¡ ¹¦»çÇÏ´Â ¿¾ Á¦±¹ÀÇ ¹®È­Àû ´Ù¾ç¼º°ú, Æ÷¿ë¼ºÀÇ °¡´É¼º¿¡ ±¦È÷ ¿ìÂáÇßÀ»Áöµµ ¸ô¶ó¿ä. ³×, Á¤¸»·Î ÀÌ À̹ÌÁö¸¦ Àڱ⠰ÍÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ½Í¾úÀ» °Ì´Ï´Ù. (02/09/13)

DJUNA


±âŸµîµî

Á¤¸» Å°¶ó ³ªÀÌƲ¸®´Â ³ªÅ»¸® Æ÷Æ®¸Õ¿¡¼­ À§³ë³ª ¶óÀÌ´õ·Î º¯½ÅÇÏ´Â ÁßÀÌ´õ±º¿ä. Çì¾î½ºÅ¸ÀÏ ¶§¹®Àΰ¡? ³ªÀ̸¦ ´õ ¸Ô¾î¼­? ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.

Á¶³ª´Ü ¸®½º-¸¶À̾´Â ¿©ÀüÈ÷ ¸ñ¼®ÀÌÁö¸¸ ±×·¡µµ ÀÌ »ç¶÷ÀÌ È£°¨°¡´Â 'Àΰ£'À» ¿¬±âÇÏ´Â °É º» °Ô À̹øÀÌ Ã³À½À̶ó ²Ï Àç¹ÌÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

ÁÙ¸®¿§ ½ºÆ¼ºì½¼ÀÌ ÁÙ½ºÀÇ ¾ö¸¶·Î ³ª¿À´õ¶ó°í¿ä! ÀüÇô Á¤º¸ ¾øÀÌ °¡¼­ ±ô¦ ³î¶ú½À´Ï´Ù.