ÇΰŽº¹Ì½º Fingersmith (2002)

»ç¶ó ¿öÅͽº Sarah Waters
Riverhead Books; ISBN: 1573222038

[ÇΰŽº¹Ì½º Fingersmith]´Â [ƼÇÎ ´õ º§ºª Tipping the Velvet], [¾îÇÇ´ÏƼ Affinity]¿¡ ÀÌÀº »ç¶ó ¿öÅͽºÀÇ ¼¼¹ø° ÀåÆíÀÔ´Ï´Ù. ÀüÀÛµé°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ½Ã´ë ¹è°æÀº ºòÅ丮¾Æ ½Ã´ëÀÇ ¿µ±¹À̸ç óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ±× ½Ã´ë ¼Ò¼³ÀÇ ¾îÅõ¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖÁö¿ä. ¿ª½Ã ÀüÀÛµéÀÌ ±×·¨´ø °Íó·³ ÀÏÁ¾ÀÇ ºòÅ丮¾Æ ½Ã´ë ¿µ±¹ÀÇ Åõ¾î °¡ÀÌµå ¿ªÇÒµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. [ƼÇÎ ´õ º§ºª]ÀÌ 1890³â´ëÀÇ ¹ÂÁ÷Ȧ°ú ³ëµ¿ ¿îµ¿ÀÇ ÇöÀåÀ», [¾îÇÇ´ÏƼ]°¡ 1870³â´ëÀÇ ¿©¼º ±³µµ¼Ò¿Í ¿µ¸ÅµéÀÇ ¼¼°è¸¦ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù¸é, [ÇΰŽº¹Ì½º]´Â 1860³â´ë¸¦ ¹«´ë·Î ·±´øÀÇ ¹üÁËÀÚµé°ú Á¤½Å º´¿ø, ½Ã°ñÀÇ ´ëÀúÅÃÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ÀüÇüÀûÀÎ µðŲÁî½Ä ¼¼°è¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.

¼Ò¼³Àº ¹ö·ÁÁø ¾Æ±âµéÀ» ÁÖ¿ö¿Í µµµÏ°ú ¼Ò¸ÅÄ¡±â·Î Å°¿ì´Â (ÀÌ ¼Ò¼³ÀÇ Á¦¸ñ [ÇΰŽº¹Ì½º]´Â µµµÏÀ» ÀǹÌÇÏ´Â ºòÅ丮¾Æ ½Ã´ëÀÇ Àº¾îÀÔ´Ï´Ù) ¼®½ººñ ºÎÀÎÀÇ ¾ÆÁöÆ®¿¡¼­ ½ÃÀ۵˴ϴÙ. ¿ì¸®ÀÇ ÁÖÀΰø ¼öÀÜÀº ¼®½ººñ ºÎÀÎÀÇ ¾ÆÀ̵é Áß ÇÑ ¸íÀ¸·Î, 'Á¨Æ²¸Ç'À̶ó´Â º°¸íÀ¸·Î ºÒ¸®¿ì´Â »ó·ù »çȸ Ãâ½Å »ç±â²ÛÀÇ À½¸ð¿¡ °¡´ãÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. 'Á¨Æ²¸Ç'Àº ¸ðµå ¸±¸®¶ó´Â »ó¼Ó³à¿Í °áÈ¥ÇÑ µÚ ±×³àÀÇ Àç»êÀ» °¡·Îä°í ¾Æ³»¸¦ Á¤½Åº´¿ø¿¡ Áý¾î³ÖÀ» °èȹÀ» Â¥°í ÀÖ¾úÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ °èȹÀ» µ½±â À§ÇØ ¸ðµåÀÇ Çϳà·Î ÃëÁ÷ÇÑ ¼öÀÜÀº ¹Ì·¡ÀÇ Èñ»ýÀÚÀÎ ¸ðµå¿¡°Ô Á¡Á¡ µ¿Á¤½ÉÀ» ´À³¢°Ô µË´Ï´Ù.

¾ÕÀ¸·Îµµ À̾߱Ⱑ Èê·¯°¡·Á¸é ÇÑÂü ³²¾ÒÁö¸¸ ÁٰŸ®´Â ÀÌÂëÇؼ­ Á¢¾îµÎ´Â ÆíÀÌ ÁÁ°Ú¾î¿ä. ´õ À̾߱⸦ ¹àÈ÷´Ù°¡´Â ²Ê¹è±âó·³ º¹ÀâÇÑ À½¸ð·Î °¡µæ Âù ¼Ò¼³ÀÇ Àç¹Ì¸¦ ¹ÝÂë ³¯·Á¹ö¸±Å״ϱî¿ä. [ÇΰŽº¹Ì½º]´Â Âû½º µðŲÁ ÀªÅ° Äݸ°Áî°¡ ½èÀ» ¹ýÇÑ, °úÀåµÇ°í º¹ÀâÇÏ°í ±²ÀåÈ÷ ¸á·Îµå¶ó¸¶Æ½ÇÑ ¼Ò¼³ÀÔ´Ï´Ù. ¹è¹Ý, À½¸ð, ½ÅºÐÀÇ ºñ¹Ð, »ìÀÎ, ³³Ä¡, À¯±«, Á¤½Åº´°ú °°Àº ¼ÒÀçµéÀÌ Áö±ØÈ÷ 19¼¼±âdzÀ¸·Î ¾ôÇô ÀÖ¾î¿ä.

À̹ø¿¡µµ ¿öÅͽº´Â »çÀü¿¡ ¿¹½ÀÀ» öÀúÇÏ°Ô Çß½À´Ï´Ù. [ÇΰŽº¹Ì½º]´Â 19¼¼±â ¹®Çп¡¼­ ¸¹Àº °É ºô·Á¿ÔÁö¸¸ (ƯÈ÷ [¿Ã¸®¹ö Æ®À§½ºÆ®]ÀÇ ³ë°ñÀûÀÎ ÀοëÀº ±Ý¹æ ´«¿¡ µé¾î¿É´Ï´Ù) ±×¸¸Å­À̳ª ºòÅ丮¾Æ ½Ã´ëÀÇ ¼û°ÜÁø dz¼Ó»ç¿¡¼­µµ ¸¹Àº °É °¡Á®¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áß°£¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ºòÅ丮¾Æ ½Ã´ëÀÇ Æ÷¸£³ë ¼Ò¼³µéÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹ÁÒ. ¼Ò¼³Àº ±¸½Ä ¼Ò¼³ÀÇ À帣 °ø½ÄÀ» µû¸£´Â µ¿¾È¿¡µµ Àç¹ß°ßµÈ ¿ª»çÀÇ Á¶°¢µéÀ» ÀÌ°÷Àú°÷¿¡ ¼û°Ü³õ±â ¶§¹®¿¡ Àº±ÙÈ÷ º¹ÀâÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¿ì¸° 1ºÎ¿¡¼­ ¾ÆÁÖ ÀüÇüÀûÀÌ°í ¼øÁøÇÏ°Ô ¹¦»çµÈ ±¸¾ÖÀÇ Àå¸éÀ» ÀнÀ´Ï´Ù. ¾Æ¸¶ ÀÌ·± ¼Ò¼³µé¿¡ Àͼ÷ÇÑ µ¶ÀÚµéÀº ÀÛ°¡°¡ ½Ã´ë¿¡ ¸Â°Ô ¼øÁøÇÔÀ» À§ÀåÇÑ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÒÁöµµ ¸ô¶ó¿ä. ÇÏÁö¸¸ 2ºÎ·Î Á¢¾îµé¸é µ¶ÀÚµéÀº ±×·± ±¸¾ÖÀÇ Àå¸éÀÌ Ã³À½ºÎÅÍ 19¼¼±â ¼Ò¼³ÀÇ ÀǽÄÀûÀÎ ¸ð¹æÀ̾ú´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇÁö¿ä.

[ÇΰŽº¹Ì½º]´Â ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ 19¼¼±â Àü¹® Ã¥¹ú·¹ÀÇ ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù. 3ºÎÀÇ Á¤½Åº´¿ø Àå¸é¿¡¼­, Á¤½Åº´¿ø¿¡ ²ø·Á°£ ¿©ÀÚ ÁÖÀΰø¿¡°Ô Àǻ簡 ¶°µé¾î´ë´Â ´ë»ç´Â ¾îµòÁö ¸ð¸£°Ô ¿öÅͽº ÀÚ½ÅÀ» ¹¦»çÇÏ°í ÀÖ´Â °Í °°±âµµ ÇØ¿ä. 'Fancies, Mrs. Rivers. If you might only hear yourself! Terrible plots? Laughing villains? Stolen fortunes and girls made out to be mad? The stuff of lurid fiction! We have a name for your disease. We call it a hyper-aesthetic one. You have been encouraged to overindulge yourself in literature; and have inflamed your organs of fancy.' 20¼¼±â¿¡ ž ¿öÅͽº´Â ¿îÀÌ ÁÁ¾Ò¾î¿ä. ³°Àº Ã¥µé¿¡¼­ ÀÐÀº À̾߱âµéÀ» Á¤½Å¾øÀÌ Â¥±é±â ÇßÀ¸¸é¼­µµ Á¤½Åº´¿øÀ¸·Î ²ø·Á°¡´Â ´ë½Å Àß³ª°¡´Â ½ÅÀÎ ÀÛ°¡ ´ëÁ¢À» ¹Þ°í ÀÖÀ¸´Ï ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

±×·¯³ª ¿öÅͽº°¡ Á¤¸»·Î ±¸´Ú´Ù¸® Ã¥µéÀ» Â¥±é±â¸¸ ÇÏ´Â ÀÛ°¡¶ó¸é [ÇΰŽº¹Ì½º]¿Í °°Àº Ã¥Àº ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾ÒÀ» °Ì´Ï´Ù. ¿öÅͽº´Â ¼ÒÀ縦 ¾ÆÁÖ Àß ¾Æ´Â ÀÛ°¡µéÀÌ ±×·¸µí, ¼ÒÀç¿¡ ¾ô¸Å¾î ÀÖÁöµµ ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿öÅͽº°¡ ¸¸µé¾î³»´Â ±¸½Ä ½ºÅ丮¿Í ÀÇ°íü ¹®ÀåÀº ¹° È帣´Â °Íó·³ ÀÚ¿¬½º·¯¿ö¿ä. 19¼¼±â ÀÛ°¡µéÀ̶ó¸é °áÄÚ ¾ð±ÞÇÏÁö ¸øÇßÀ» ¼ÒÀç¿Í »ç°ÇµéÀ» 19¼¼±â ¹è°æ°ú °áÇÕ½ÃÅ°´Â ¼ö¹ýµµ ÈǸ¢ÇÏ°í¿ä. ¼öÀÜ°ú ¸ðµåµµ »ý»ýÇÑ È°·ÂÀÌ ³ÑÄ¡´Â ¸Å·ÂÀûÀΠij¸¯Å͵éÀÔ´Ï´Ù.

¹«¾ùº¸´Ù ÀÌ Ã¥Àº ºü¸£°í Àç¹ÌÀÖ½À´Ï´Ù. Àû´çÈ÷ µ¶ÀÚµéÀ» °¨Áú³ª°Ô Çϸ鼭µµ À̾߱⸦ ¼ºÅ­¼ºÅ­ ²ø¾î°¡´Â ±× ÆäÀ̽º´Â °ÅÀÇ ¿Ïº®¿¡ °¡±õ½À´Ï´Ù. ¿öÅͽºÀÇ ½ºÅ丮ÅÚ·¯·Î¼­ÀÇ ´É·Âµµ °¥¼ö·Ï ¹ßÀüÇÏ´Â °Í °°°í¿ä. [ƼÇÎ ´õ º§ºª]½ÄÀÇ ·¯ºê ½ºÅ丮¸¦ ±â´ëÇÏ´Â ºÐµéÀº Á¶±Ý ½Ç¸ÁÇÒÁö ¸ð¸£°í, Ŭ¶óÀ̸ƽº¸¦ Â¥³Ö´Â ¹æ¹ý¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê´Â ºÐµéµµ ¸¹°ÚÁö¸¸, [ÇΰŽº¹Ì½º]°¡ 19¼¼±â ¸á·Îµå¶ó¸¶ÀÇ »·»·½º·¯¿î ¸Å·ÂÀ» µë»Ò Áö´Ñ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ¼Ò¼³À̶ó´Â °É ºÎÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ¸¹Áö ¾ÊÀ» °Ì´Ï´Ù. (02/02/28)

DJUNA


±âŸµîµî

¿öÅͽº´Â [ÇΰŽº¹Ì½º]¸¦ ³¡À¸·Î, Çѵ¿¾È ºòÅ丮¾Æ ½Ã´ë ¹è°æÀÇ ¼Ò¼³À» ¾²Áö ¾Ê°Ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ »ç¶÷ÀÌ Çö´ë¹°À» ¾²´Â °Ç »ó»óµµ ÇÒ ¼ö ¾ø±º¿ä.