Ä«¸£Æ¼¿¡ ¶óÅÊ Le Quartier Latin (2000)

»çÅä °ÕÀÌÄ¡ Ken'ichi Sato (±Û)
±è¹Ì¶õ (¿Å±è)
¹®Çе¿³×; ISBN: ISBN 8982817921




¿ª»ç´Â ´ç»çÀÚµéÀÇ µ¶Á¡¹°ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ±× ¿ª»ç°¡ ¹®È­ »óÇ°ÀÇ Àç·á·Î »ç¿ëµÉ ¶§ ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ÁÖÀåÇÏ´Â °Ç Çã¸ÁÇÑ ÀÏÀÌÁÒ. ÀÜ ´Ù¸£Å©¸¦ º¸¼¼¿ä. ÀÌ »ç¶÷À» ÁÖÀΰøÀ¸·Î ³»¼¼¿î °¡Àå À¯¸íÇÑ ÀÛÇ°µéÀº ¾ÆÀÏ·£µå ÀÛ°¡ Á¶Áö ¹ö³ªµå ¼î¿Í µ¶ÀÏ ÀÛ°¡ ÇÁ¸®µå¸®È÷ ½¯·¯ÀÇ °ÍÀÔ´Ï´Ù. µ§¸¶Å©ÀÇ ¸¶¸¶º¸ÀÌ ¿ÕÀÚ Çܸ´µµ ¿µ±¹ ÀÛ°¡ ¼ÎÀͽºÇǾ ¾ø¾ú´Ù¸é ±×¸¸Å­ À¯¸íÇØÁú ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î¿ä? Á¶±Ý ´õ ±Ø´ÜÀûÀÎ ¿¹¸¦ µç´Ù¸é ¿¹¼ö´Â ¾î¶§¿ä?

±×·¯³ª ÀÌ·± ½ÄÀÇ ¿ª»ç Â÷¿ëÀÌ ÀÛ°¡°¡ ¼ÓÇØÀÖ´Â ¹®È­±ÇÀ» Èǽ ¹þ¾î³­´Ù¸é ±× °á°ú´Â Àç¹ÌÀÖ¾îÁý´Ï´Ù. ¼­±¸ ¹®È­¾ß óÀ½ºÎÅÍ ±âµ¶±³ÀÇ ¿µÇâ¿¡ Á¥¾î ÀÖÀ¸´Ï ¿¹¼öÀÇ ÀÏ»ýÀº ´ç¿¬ÇÑ ¹®È­ÀÇ ÀϺÎÀÔ´Ï´Ù. ÀÜ ´Ù¸£Å©°¡ ÇÁ¶û½ºÀÎÀ̶ó°í Çصµ ÀÛ°¡µé¿¡°Ô ±×·¸°Ô±îÁö ¸Õ ÀÌ¿ôÀº ¾Æ´Ï´Ï ´Ù¸¥ À¯·´ ÀÛ°¡°¡ ±× ¼ÒÀ縦 äÅÃÇß´Ù°í Çؼ­ ÀÌ»óÇÑ ÀÏÀº ¾Æ´Ï°í¿ä. ÇÏÁö¸¸ ¼­±¸ ÀÛ°¡°¡ Áß±¹À̳ª Çѱ¹, ÀϺ»ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ´Ù·é´Ù¸é »çÁ¤Àº ´Þ¶óÁý´Ï´Ù. ¾Æ´Ï, ´õ Àç¹ÌÀÖ´Â °Ç ±× ¹Ý´ëÀÇ °æ¿ìÁÒ. µ¿¾ç ÀÛ°¡°¡ ¼­±¸ ¿ª»ç¸¦ ¼ÒÀç·Î »ï´Â °Í ¸»ÀÌ¿¡¿ä.

»çÅä °ÕÀÌÄ¡´Â ÈÄÀÚÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö ±×´Â ¸£³×»ó½º ÀÌÈÄÀÇ ÇÁ¶û½º¸¦ ¹«´ë·Î ÇÑ ¿©·¯ ÆíÀÇ ¿ª»ç ¼Ò¼³µéÀ» ½á¿Ô°í ±× Áß [¿ÕºñÀÇ ÀÌÈ¥]°ú [2ÀÎÀÇ °Ë°´]Àº ¿ì¸®³ª¶ó¿¡µµ ¹ø¿ªµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿À´Ã À̾߱âÇÒ [Ä«¸£Æ¼¿¡ ¶óÅÊ] ¿ª½Ã ½Å±¸±³ÀÇ °¥µîÀÌ Ã·¿¹È­µÇ´ø 16¼¼±âÀÇ Æĸ®¸¦ ¹«´ë·Î ÇÏ°í ÀÖ´Â ¿ª»ç ¹Ì½ºÅ͸®ÀÔ´Ï´Ù.

µ¶ÀÚµé, ƯÈ÷ Àú¿Í °°Àº Á¦3±¹ µ¶ÀÚÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ ÀÛ°¡ÀÇ ±¹Àû°ú ¼ÒÀçÀÇ ºÒÀÏÄ¡´Â Áß¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ »çÅä °ÕÀÌÄ¡ÀÇ °æ¿ì´Â ƯÀ̼ºº¸´Ü ¿ì¸®¿¡°Ô Àͼ÷ÇÑ º¸´Ù º¸ÆíÀûÀÎ ¹®È­Àû ¼ÒºñÀÇ ÇÑ ¾çŸ¦ º¸¿©ÁÖ´Â °Í °°¾Æ Èï¹Ì·Ó½À´Ï´Ù´Ù. ÅÂÆò½º·´°Ô ¼­±¸ ¿ª»ç¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ ±âº» ¼ÒÀç·Î »ï´Â ÀϺ» ¼Ò¼³°¡µéÀº ±×·¸°Ô±îÁö ¸¹Áö ¾Ê°ÚÁö¸¸, ÀÌ·± ½ÄÀÇ ¿ª»ç È°¿ë ÀÚü°¡ µå¹® °ÍÀº ¾Æ´ÏÁÒ. ¸ðµÎ°¡ ¾Æ´Â [º£¸£»çÀÌÀ¯ÀÇ Àå¹Ì]µµ ±×·± ¿¹Áß Çϳª°¡ ¾Æ´Ï´ø°¡¿ä. ½ÉÁö¾î ±× ÀÛÇ°Àº ÀÚÅ© µå¹Ì °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ­·Î ¸¸µé¾îÁö±â±îÁö ÇßÁÒ. ÇÁ¶û½º ³»¿¡¼­´Â °³ºÀµµ µÇÁö ¾Ê¾Ò´ø, ÇÁ¶û½º ¿µÈ­ÀΠôÇÏ´Â ÀϺ» ¿µÈ­¿´Áö¸¸¿ä. ¼­±¸ ¹®È­±ÇÀÇ ¿À¸®¿£Å»¸®Áò ¼ºÇâó·³, ÀϺ»°ú °°Àº µ¿¾ç ¹®È­±ÇÀÇ ¼­±¸ ¹®È­ÀÇ ¼Òºñ¿¡´Â ºÐ¸í Àڱ⸸ÀÇ ±â¿ï¾îÁø ÃëÇâÀÌ ³ì¾Æ ÀÖ°í ¾î¶² °æ¿ì ±× ¿­Á¤Àº '¼ÒÀ¯ÀÚµé'À» ´É°¡Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ([»¡°­ ¸Ó¸® ¾Ø]ÀÇ °¡Àå ¿­±¤ÀûÀÎ ÆÒµéÀº ´©±¸ÁÒ?)

±×·¸´Ù°í [º£¸£»çÀÌÀ¯ÀÇ Àå¹Ì]¿Í »çÅä °ÕÀÌÄ¡ÀÇ ¼Ò¼³À» µ¿°ÝÀ¸·Î ³õÀ» ÇÊ¿ä´Â ¾øÀ¸´Ï, [Ä«¸£Æ¼¿¡ ¶óÅÊ]Àº ºÐ¸í Àü¹®°¡ÀÇ ¼Ò¼³À̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

¼Ò¼³ÀÇ Á¦¸ñ [Ä«¸£Æ¼¿¡ ¶óÅÊ Le Quartier Latin]Àº '¶óƾ¾î ±¸¿ª'À̶ó´Â ¶æÀ¸·Î, Æĸ® ¼¾ °­ Á¾ÈÀÇ ´ëÇа¡¸¦ °¡¸®Åµ´Ï´Ù. ¼Ò¼³Àº °¡¹®ÀÇ ÈûÀ» µî¿¡ ¾÷°í ¾ß°æ´ëÀåÀÌ µÈ Dz³»±â û³â µå´Ï Äí¸£Æΰú ±×ÀÇ ¿¾ °¡Á¤±³»çÀÎ ¸¶Áö½ºÅ׸£ ¹Ì¼ÐÀÌ Ä«¸£Æ¼¿¡ ¶óÅÊ¿¡¼­ ¹ú¾îÁö´Â ÀÏ·ÃÀÇ ¹üÁ˵éÀ» ÇØ°áÇÏ´Â °úÁ¤À» ±×¸®°í ÀÖÁÒ. ¾óÇͺ¸¸é Æò¹üÇÑ ÀÛÀº ¹üÁË¿¡ ºÒ°úÇß´ø °Í °°´ø ÀÌ ÀÏ·ÃÀÇ »ç°ÇµéÀº °ð °¡Å縯°ú ÇÁ·ÎÅ×½ºÅºÆ®ÀÇ °¥µî ¼Ó¿¡¼­ ±âµ¶±³ ½ÅÇÐÀÇ ±Ù°£À» À§ÇùÇÏ´Â °Å´ëÇÑ À½¸ð·Î ¹ßÀüÇØ°¡°í ±×¿¡ µû¶ó ¼Ò¼³ÀÇ ½ºÄÉÀϵµ Ä¿Á®°©´Ï´Ù.

[Ä«¸£Æ¼¿¡ ¶óÅÊ]¿¡¼­ °¡Àå ÁÖ¸ñÇÒ Á¡Àº ÀÛ°¡°¡ Àü¹® Áö½ÄÀ» ´Ù·ç´Â ¹æ½ÄÀÔ´Ï´Ù. ºÐ¸í »çÅä °ÕÀÌÄ¡´Â ³ëÆ®¸£´ã ¼º´çÀÇ ¸ÅÃáºÎ¿¡¼­ºÎÅÍ ¼¼´À°­¿¡ ¶°³»·Á°¡´Â Á×Àº ¸»ÀÇ ½Ãü¿¡ À̸£±â±îÁö, ´ç½Ã¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸µéÀ» ±²ÀåÈ÷ ¸¹ÀÌ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °íÁõÀ» ´ç½ÃÀÇ »ç»óÀû È帧°ú ¿¬°áÇÒ Á¤µµÀÇ ¿©À¯µµ °®Ãß°í ÀÖ°í¿ä. ´öÅÿ¡ ÀÌ ¼Ò¼³Àº ¾Ë¸ÍÀÌ°¡ ²Ï ÀÖ´Â ¿ª»ç¹°Ã³·³ º¸ÀÔ´Ï´Ù.

±×·¸´Ù°í Çؼ­ »çÅä °ÕÀÌÄ¡°¡ ½É°¢Çϱ⸸ ÇÑ Ã¶ÇмҼ³À» ¾´ °Íµµ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. º°¸íÀÌ '¿ïº¸ µå´Ï'ÀÎ È­ÀÚ µå´Ï Äí¸£ÆÎÀº ½ÅÇÐÀû Åä·Ð¿¡ ¾È½ÉÇÏ°í ¾ÈÁÖÇÒ¸¸Å­ Áö¼ºÀûÀÎ ÀþÀºÀÌ´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×°¡ µû¶ó°¡´Â »ìÀΰú ¼½½º, ù»ç¶ûÀÇ °í¹ÎÀ¸·Î ¹ü¹÷ÀÌ µÈ ½ºÅ丮ÀÇ Àü°³´Â ÃæºÐÈ÷ ´ëÁßµéÀÇ °ü½ÉÀ» ²ø¸¸Å­ ÀÚ±ØÀûÀÌ°í ´Ùä·Ó½À´Ï´Ù.

À¯°¨½º·´°Ôµµ [Ä«¸£Æ¼¿¡ ¶óÅÊ]ÀÇ ÀÚ±ØÀû Àç¹Ì´Â ¼Ò¼³ÀÇ ±íÀÌ¿Í ¿¬°áµÇÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. »çÅä °ÕÀÌÄ¡°¡ µ¿¿øÇÑ ¼ö¸¹Àº Àü¹® Áö½Ä°ú µðÅ×ÀÏ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×°¡ ¸¸µé¾î³½ 16¼¼±âÀÇ Æĸ®´Â ¿©ÀüÈ÷ ¾îµò°¡ ¸ðÀÚ¶ø´Ï´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ ±×·¡ÇÈÀ¸·Î ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÀçÇöÇ߾ ¿©ÀüÈ÷ ¹Ý¦°Å¸®´Â Çöó½ºÆ½Ã³·³ º¸ÀÌ´Â ·¹ÀÌ½Ì °ÔÀÓÀÇ Æĸ®Ã³·³¿ä. Àå Ä®¹ðÀ̳ª ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ »çºñ¿¡¸£, ÀÌ´Ï°í µ¥ ·Î¿ç¶ó¿Í °°Àº ´ç½ÃÀÇ Àú¸í ÀλçµéÀ» µîÀå½ÃÄÑ ´ç½ÃÀÇ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ½ÅÇÐÀû ³íÀïÀ» ÀçÇöÇÏ´Â ½Ãµµ¿¡µµ ±íÀ̺¸´Ù´Â ÁöÀû Ç㿵°ú °ú½Ã°¡ ´õ Àß µå·¯³ªº¸ÀÔ´Ï´Ù. ¼Ò¼³Àº ±²ÀåÈ÷ ¸¹Àº À̾߱⸦ ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ÁøÁöÇÏ°Ô °ËÅäÇغ¸¸é ÇÇ»óÀûÀÎ Á¤º¸ ÀÌ»óÀÇ ³»¿ëÀº ¾ø¾î¿ä.

°á±¹ ÀÌ°Ç Àü¹® Áö½ÄÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±×¸¦ ÅëÁ¦ÇÏ´Â ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. [Ä«¸£Æ¼¿¡ ¶óÅÊ]¿¡¼±, Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ ºÎÁ·ÇÑ ÅëÂû·ÂÀ» À̱¹ÀûÀÌ°í ³¸¼± ´Ü¾îµéÀÇ ³²¹ß°ú ÀϺ»ÀεéÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â '¸ÚÁø ¼­¾ç ³²ÀÚÁÖÀΰø'À¸·Î Ä¿¹öÇÏ·Á´Â ½Ãµµ°¡ ³Ê¹«³ªµµ ºÐ¸íÇÏ°Ô º¸ÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¸¶, ÀÛ°¡°¡ ¸£³×»ó½º ½Ã´ëÀÇ ÇÁ¶û½º¶ó´Â ½Ã´ë ¹è°æÀ» ÀâÀº °Í ¶§¹®¿¡ ±× Àǵµ°¡ ´õ ½ÉÇÏ°Ô µå·¯³ª´Â °ÇÁöµµ ¸ð¸£°Ú±º¿ä. ÅöÇϸé '¸¶Áö½ºÅ׸£ ¹Ì¼Ð'°ú '¸¶Áö½ºÅ׸£ ¹Ì¼ÐÀÇ ¹ýÄ¢'À» ¿ÜÃÄ´ë´Â µå´Ï Äí¸£ÆÎÀÇ ³ª·¹À̼ÇÀº, ±ØÀûÀÎ ¼ø°£¿¡ ±ä À¯·´½Ä À̸§µéÀ» ³ª¿­ÇÏ´Â µ¥ ¾î¼³Ç ÁýÂøÀ» º¸ÀÌ´Â ÀϺ» ¸¸È­ ÁÖÀΰøµéÀÇ ÆäƼ½Ã¿¡¼­ Å©°Ô ¶³¾îÁ® ÀÖÁö ¾ÊÀ¸´Ï ¸»ÀÌ¿¡¿ä. (04/07/01)

DJUNA