È£ÇÁ¸¸ÀÇ À̾߱â Des contes d'Hoffmann (1993)

¿¬Ãâ
·çÀÌ ¿¡¸¦·Î Louis Erlo

ÁÖ¿¬
´Ù´Ï¿¤ °¥º£½º-¹Ù¿¹È£....È£ÇÁ¸¸
Daniel Galvez-Vallejo....Hoffmann
³ªÅ»¸® µå¼¼....¿Ã·©ÇǾÆ
Natalie Dessay....Olympia
ÀÌÀÚº§ º£¸£³×....ÁÙ¸®¿¡Å¸
Isabelle Vernet....Giulietta
ÀÚÅ© º£¸£Áö¿¡....ÇÁ¶õÃ÷
Jacques Verzier....Frantz
¿¤·» Á¶½¬....¾ÈÅä´Ï¾ÆÀÇ ¾î¸Ó´Ï
Hélène Jossud....La mère d'Antonia
È£¼¼ ÆÇ ´ã....¸°µµ¸£ÇÁ, ÄÚÆ縮¿ì½º, ¹Ì¶óŬ, ´ÙÆ丣ÅõÅä
José van Dam....Lindorf, Coppélius, Miracle, Dapertutto
¹Ù¹Ù¶ó Çîµå¸¯½º....¾ÈÅä´Ï¾Æ
Barbara Hendricks....Antonia
°¡ºê¸®¿¤ ¹ÙÄû¿¡....½ºÆȶõÀÚ´Ï/Å©·¹½ºÆç/½¶·¹¹Ð
Gabriel Bacquier....Spalanzani/Crespel/Schlemil
ºê¸®ÁöÆ® ¹ß·¹....´ÏŬ¶ó¿ì½º, ¹ÂÁî
Brigitte Balleys....Nicklaus, La Muse
¸®Á¦Æ® ¸»¸®µµ¸£....½ºÅÚ¶ó
Lisette Malidor....Stella


È£ÇÁ¸¸, ¿Ã·©ÇǾÆ, ´ÏŬ¶ó¿ì½º
Á¦¸ñÀ» ÁÖÀÇÇϼ¼¿ä. [Les Contes d'Hoffmann]°¡ ¾Æ´Ñ [Des contes d'Hoffmann]ÀÔ´Ï´Ù. ¿µ¾î Á¦¸ñÀº [Some Tales of Hoffmann]ÀÌ°í¿ä. ¿ÀŸ°¡ ¾Æ´Ï¶ø´Ï´Ù. Àû¾îµµ ÀÌ°Ô ÀÌ °ø¿¬¿¡¼­ »ó¿µµÈ ÀÛÇ°ÀÇ Á¦¸ñÀÌ¿¡¿ä.

ÀÏ´Ü ÀÌ ¹öÀü¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÏ·Á¸é [È£ÇÁ¸¸ÀÇ À̾߱â]¶ó´Â ¿ÀÆä¶ó¿¡ ´ëÇØ Á¶±Ý ¾Ë¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ ÀÌ ÀÛÇ°Àº ÀÚÅ© ¿ÀÆæ¹ÙÈåÀÇ À¯ÀÏÇÑ ±×·£µå ¿ÀÆä¶óÀÌ°í ±×ÀÇ ¹Ì¿Ï¼º À¯ÀÛÀÌÁÒ. ¿ÀÆæ¹ÙÈå´Â ÀÌ ¿ÀÆä¶ó°¡ ÃÊ¿¬µÇ±â ¸î °³¿ù Àü¿¡ Á×¾ú½À´Ï´Ù. ÇÇ¾Æ³ë ½ºÄÚ¾î´Â ¿ÏÀüÈ÷ ³¡³»³ùÁö¸¸ ¿ÀÄɽºÆ®·¹À̼ÇÀÌ ¿Ï¼ºµÈ °Ç ÇÁ·Ñ·Î±×¿Í 1¸·»ÓÀ̾úÁö¿ä. ±× µÚ·Î ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¼¼¿ùÀÌ È帣´Â Á¶±Ý¾¿ º¯ÇüµÇ¾î ¼ö¸¹Àº ¹öÀüµéÀ» ¸¸µé¾î³Â½À´Ï´Ù. Á¾Á¾ 2¸·°ú 3¸·ÀÇ ¼ø¼­°¡ ¹Ù²î±âµµ ÇÏ°í º£³×Ä¡¾Æ ¸ÅÃáºÎÀÎ ÁÙ¸®¿¡Å¸°¡ ³ª¿À´Â 3¸·(¶Ç´Â 2¸·)Àº ¾Æ¿¹ »èÁ¦µÇ±âµµ Çß¾î¿ä. ¿ø·¡ ÀÖ´ø ¾Æ¸®¾Æ°¡ ºüÁö±âµµ ÇÏ°í ´Ù¸¥ ¿ÀÆä¶ó¿¡¼­ ¾Æ¸®¾Æ¸¦ µé¿©¿À±âµµ ÇÏÁÒ. ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸°¡ ±×³É ´ë»ç·Î ±³Ã¼µÇ±âµµ ÇÏ°í¿ä.

±×·¯´Ù ¸î ³âÀü ¹Ì±¹ÀÇ À½¾ÇÇÐÀÚÀÎ ¸¶ÀÌŬ ÄÉÀ̶ó´Â ¾ç¹ÝÀÌ »õ·Î¿î ¹öÀüÀ» ³»³õ¾Ò½À´Ï´Ù. ÄÉÀÌ ¸»¿¡ µû¸£¸é ÀÌ ÀÛÇ°ÀÌ ¿ÀÆæ¹ÙÈåÀÇ Àǵµ¿Í °¡Àå °¡±î¿î °ÍÀ̶ó°í Çϴµ¥, Àü ¸ð¸£ÁÒ. ÄÉÀÌÀÇ ¹öÀüÀº ¿ÀÆæ¹ÙÈåÀÇ ÀÛ°îÇÏÁö ¾ÊÀº ºÎºÐµéÀº µé¾î³»°í ±×°¡ ÀÛ°îÇßÁö¸¸ Áö±Ý±îÁö ¹æÄ¡µÇ¾ú°Å³ª »õ·Î ¹ß°ßµÈ ºÎºÐµéÀ» Ãß°¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁÙ¸®¿¡Å¸°¡ ³ª¿À´Â ¸·Àº ¾ÈÅä´Ï¾Æ°¡ ³ª¿À´Â ¸· ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿À°í ¿¡Çʷα׿¡¼­´Â ½ºÅÚ¶óµµ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£ÁÒ. °¡Àå Å« Â÷ÀÌÁ¡Àº ÁÙ¸®¿¡Å¸°¡ ³ª¿À´Â ºÎºÐÀÌ ÈξÀ ±æ¾îÁö°í »õ ³»¿ëÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àû¾îµµ ±×°Ô Á¦°¡ ÀÌ ¹öÀü¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ÀÖ´Â ÇÇ»óÀûÀÎ Áö½ÄÀÌ¿¡¿ä.

¿À´Ã Á¦°¡ À̾߱âÇÒ ÀÛÇ°Àº 1993³â ¸®¿Ë ¿ÀÆä¶ó¿¡¼­ °ø¿¬ÇÑ ¸¶ÀÌŬ ÄÉÀÌ ¹öÀü [È£ÇÁ¸¸ÀÇ À̾߱â]ÀÇ ³ìÈ­½ÇȲÀÔ´Ï´Ù. ÄËÆ® ³ª°¡³ë°¡ ¸®¿Ë ¿ÀÆä¶ó ¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ ÁöÈÖ¸¦ ¸Ã¾Ò°í ·çÀÌ ¿¡¸¦·Î°¡ ¿¬ÃâÇßÁö¿ä. ³ªÁß¿¡ ³ª°¡³ë´Â °ÅÀÇ ºñ½ÁÇÑ Ä³½ºÆÃÀ» ¸ð¾Æ¼­ 1996³â¿¡ °°Àº ¹öÀüÀÇ ¾Ù¹üÀ» ³Â½À´Ï´Ù. DVD ¹öÀüÀº ´ë»ç ¹öÀüÀÌÁö¸¸ CD´Â ·¹Ä¡Å¸Æ¼º¸ ¹öÀüÀÌ¿¡¿ä. ÄÉÀÌ´Â µÎ ¹öÀü ¸ðµÎ¸¦ ³»³õ¾ÒÁö¿ä.

À½¾Ç¸¸ º¸¾ÒÀ» ¶§, ÀÌ DVDÀÇ °ø¿¬À» Å¿Çϱâ´Â ¾î·Æ½À´Ï´Ù. ÄËÆ® ³ª°¡³ë´Â ³¯·ÆÇÏ°í ¸í·áÇÑ À½¾ÇÀ» µé·ÁÁÖ°í ³ªÅ»¸® µå¼¼, È£¼¼ ÆÇ ´ã, °¡ºê¸®¿¤ ¹ÙÄû¿¡, ¹Ù¹Ù¶ó Çîµå¸¯½º¿Í °°Àº ¼º¾Ç°¡µé·Î ¹«ÀåÇÑ Ä³½ºÆõµ ºûÀ» ¹ßÇÕ´Ï´Ù. ÁÖ¿¬ÀÎ ´Ù´Ï¿¤ °¥º£½º-¹Ù¿¹È£ÀÇ ÀλóÀÌ Á¶±Ý ¾àÇϱä Çصµ ±×°¡ ³ª»Û ¼º¾Ç°¡¶ó´Â ¶æÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

ÀÌ DVD°¡ ¾Ç¸í³ôÀº °Ç ÄËÆ® ³ª°¡³ëº¸´Ù´Â ¿¬ÃâÀÚÀÎ ·çÀÌ ¿¡¸¦·Î ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×´Â ±×·¸Áö ¾Ê¾Æµµ ³¸¼± ¹öÀüÀ» ´õ ³¸¼³°Ô ¸¸µé¾î¹ö·È¾î¿ä.

ÀÏ´Ü ±×´Â ¸· ±¸ºÐÀ» ¾ø¾Ý½À´Ï´Ù. Áß°£ ÈÞ½Ä ¾øÀÌ 2½Ã°£ µ¿¾È ÇÑ ¹«´ë¿¡¼­ ³í½ºÅéÀ¸·Î ¸ô¾ÆºÙÀÌ´Â ÀÛÇ°À» ¸¸µé¾úÁÒ. ÀÌÁ¦ ´µ¸¥º£¸£Å©ÀÇ ¼úÁýµµ ¾È ³ª¿À°í °¢ ¸·¸¶´Ù ´Ù¸¥ µµ½Ã·Î ³Ñ¾î°¡Áöµµ ¾Ê½À´Ï´Ù. °ø¿¬ ³»³» ¹«´ë¿¡ ¼­ ÀÖ´Â °Ç öµµ¸ÁÀ» ¹ÚÀº Èä¹°½º·¯¿î º®ÀÌ°í ±×¸¶Àúµµ 3¸·ºÎÅÍ´Â »ç¶óÁ® ¹ö¸®ÁÒ. È£ÇÁ¸¸ÀÌ ÀÖ´Â °÷Àº Áö¿Á°ú Á¤½Åº´¿ø°ú °¨¿ÁÀ» Á¶±Ý¾¿ ¼¯Àº µíÇÑ °÷À¸·Î, ÁÖº¯¿¡´Â ¸ùÀ¯º´¿¡ °É¸° µíÇÑ ¿¢½ºÆ®¶óµéÀÌ ÈÖû°Å¸®¸é¼­ µ¹¾Æ´Ù´Õ´Ï´Ù. ±×µéÀº Á¤¸»·Î Á¤½Åº´¿øÀÇ È¯ÀÚµéÀÏ ¼öµµ ÀÖ°í È£ÇÁ¸¸ÀÇ ¹ÌÄ£ µÎ³ú ¼ÓÀ» ÈÖÁ£°í µ¹¾Æ´Ù´Ï´Â ±â¾ïÀÇ ÀÜÀçµéÀÏ ¼öµµ ÀÖÁö¿ä.

ÀÌ·± ¾ÆÀ̵ð¾î´Â ºÐ¸í ÀλóÀûÀÔ´Ï´Ù. ÇѹøÂë ½ÃµµÇغ¼¸¸µµ ÇÏ°í¿ä. ¿¹¸¦ µé¾î ³ªÅ»¸® µå¼¼°¡ ¿¬±âÇÑ ¿Ã·©ÇǾƿ¡°Ô ´Ù¸¥ ¹öÀü¿¡¼­´Â ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Â °­·ÄÇÑ ´À³¦ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹öÀü¿¡¼­ µå¼¼´Â ÀüÅëÀûÀÎ ÀÚµ¿ÀÎÇü ´ë½Å ¸· ÆÈ´Ù¸®¿¡¼­ Àϸ®ÀÚ·ÎÇÁ¸¦ ¶¼¾î³½ °¡³à¸®°í ¾à°£ ¸ÀÀÌ °£ Á¤½Åº´ÀÚ¸¦ ¿¬±âÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´À³¦ÀÌ Âü ±«»óÇÏÁö¸¸ ±×¸¸Å­ ½Å¼±Çϱ⵵ ÇÏÁÒ.

±×·±µ¥... ¹®Á¦´Â ÀÌ°Ô ÀûÀÀÇϱ⵵, µû¶ó°¡±âµµ ½±Áö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à ¿¡¸¦·Î°¡ ÀüÅë ¹öÀüÀ¸·Î ÀÌ·± ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ½ÃµµÇß´Ù¸é °ü°´µéÀº ¾î´À Á¤µµ µû¶ó°¥ ¼ö ÀÖ¾úÀ» °Ì´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾Æ¹«¸® ÀÛ°î°¡ÀÇ ¿ø·¡ Àǵµ¿¡ °¡Àå °¡±õ´Ù°í Çصµ ³¸¼³ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÌ »õ ¹öÀüÀ» °¡Áö°í ÀÌ·¸°Ô ¿ÏÀüÈ÷ ³»¿ëÀ» ¸Ú´ë·Î ¶â¾î°íÄ£ ½ÇÇèÀ» ÇßÀ¸´Ï °ü°´µéÀÌ ¹æȲÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÁÒ. µµ´ëü ¹º ¼Ò¸®ÀÎÁö ÀÌÇØ°¡ µÇÁö ¾Ê´Â °Ì´Ï´Ù. ³»¿ëÀ» ¾Ë°í ºÁµµ Çê°¥¸®°í ¸ð¸£°í º¸¸é ´õ Çê°¥·Á¿ä.

´õ Å« ¹®Á¦´Â ·¯´×ŸÀÓ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº °Ü¿ì 2½Ã°£Â¥¸®ÀÔ´Ï´Ù. ¾öû ªÀº °ÅÁÒ. ½ÉÁö¾î ÆÄÀ£-ÇÁ·¹½º¹ö°Å ¹öÀüÀÇ [È£ÇÁ¸¸ÀÇ À̾߱â]º¸´Ù ª¾Æ¿ä. ±×·±µ¥ ¸¶ÀÌŬ ÄÉÀÌ ¹öÀüÀº ÀüÅëÀûÀÎ [È£ÇÁ¸¸]º¸´Ù ´õ ±æ¾î¾ß ÇÑ´Ü ¸»ÀÌ¿¡¿ä. ¾Æ±î Á¦°¡ À§¿¡¼­ ¾ð±ÞÇÑ ÄËÆ® ³ª°¡³ëÀÇ ¾Ù¹üµµ CD ¼¼ Àå Â¥¸®ÀÎ °É¿ä. ´Ù½Ã ¸»ÇØ ¸®¿Ë ¿ÀÆä¶ó¿¡¼­´Â °¡Àå '¿Ï°áÆÇ'¿¡ °¡±õ´Ù´Â ¹öÀüÀ» °ø¿¬Çϸ鼭 ¿¬ÃâÀÚÀÇ ºñÀü¿¡ ¸ÂÃß±â À§ÇØ °ÅÀÇ 30ºÐ Á¤µµ¸¦ À߶ó³Â´ø °Ì´Ï´Ù. ÄÉÀÌ°¡ ÀÚ¶û½º·¯¿öÇÏ´Â ÁÙ¸®¿¡Å¸ ºÎºÐµµ ³­µµÁú ´çÇß°í ½ºÅÚ¶óµµ ³ë·¤ ¾È ºÒ·¯¿ä! ±×·³ µµ´ëü ÄÉÀÌ ¹öÀüÀ» ¼±ÅÃÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ¹¹¶ø´Ï±î?

¿¡¸¦·Î ¹öÀü¿¡ ´ëÇØ ¾ÆÁÖ ¹ÚÇÏ°Ô ±¼°í ½ÍÁö´Â ¾Ê¾Æ¿ä. °áÁ¤ÆÇ [È£ÇÁ¸¸ÀÇ À̾߱â]¶ó´Â °Ç ¿ø·¡ºÎÅÍ ¾øÀ¸´Ï±î¿ä. ¿ì¸®°¡ ¿µ»ó¹°ÀÇ °áÁ¤ÆÇÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ´Â ÆÄÀ£-ÇÁ·¹½º¹ö°Å ¿µÈ­Æǵµ À½¾Ç¾ÖÈ£°¡µé¿¡°Õ Àý´ë·Î °áÁ¤ÆÇÀº ¾Æ´ÏÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ¾Ï¸¸ ºÁµµ ÀÌ°Ç ±âȸ¸¦ À߸ø ÀÌ¿ëÇÑ °Í °°±º¿ä. ½ÇÇèÀ» ÇØ¾ß ÇÒ ¶§°¡ ÀÖ°í ¾È ÇØ¾ß ÇÒ ¶§°¡ Àִµ¥, ¿¡¸¦·Î´Â ¾È ÇØ¾ß µÉ ¶§¸¦ ¼±ÅÃÇß¾î¿ä. ±×°Ô ¹®Á¦¿´ÁÒ. (07/04/13)


[Les oiseaux dans la charmille]¸¦ ºÎ¸£´Â µå¼¼.


½ºÅÚ¶ó.


¿Ã·©ÇǾÆ.


¾ÈÅä´Ï¾Æ.


¹«¼­¿î º®!


ÁÙ¸®¿¡Å¸.

DJUNA


±âŸµîµî

¸®¿Ë ¿ÀÆä¶ó¿¡¼­´Â Á¶¼ö¹Ì°¡ ÁÙ¸®¿¡Å¸¸¦ ºÎ¸£±âµµ Çß¾úÁÒ. ÀÌ DVD¿¡´Â ³ª¿ÀÁö ¾ÊÁö¸¸ 96³â ³ìÀ½¿¡´Â Âü¿©Çß¾î¿ä. ±×°É µé¾îºÁ¾ß Çϳª. ¸·¸·Çϱº¿ä.