감독
피터 시걸 Peter Segal

주연
스티브 카렐....맥스웰 스마트
Steve Carell....Maxwell Smart
앤 해서웨이.....에이전트 99
Anne Hathaway....Agent 99
듀웨인 존슨....에이전트 23
Dwayne Johnson....Agent 23
앨런 아킨....국장
Alan Arkin....The Chief
테렌스 스탬프....지그프리트
Terence Stamp....Siegfried
데이빗 S. 리....라디슬라스 크르스틱
David S. Lee....Ladislas Krstic
빌 머레이....에이전트 13
Bill Murray....Agent 13
테리 크루스....에이전트 91
Terry Crews....Agent 91
켄 데이비시안....슈타커
Ken Davitian....Shtarker
마시 오카....브루스
Masi Oka....Bruce
네이트 토렌스....로이드
Nate Torrence....Lloyd

에이전트 99와 스마트

아무래도 오리지널 [겟 스마트]의 설정을 그대로 따르면서 리메이크판을 만들 수는 없는가 봅니다. 그 동안 세상이 많이 바뀌었지요. 냉전은 끝났고, 제임스 본드 아류작의 유행도 지나갔습니다. 휴대전화는 아무나 가지고 다니고, 여성의 사회진출도 늘었죠. 오리지널의 농담 상당수가 시작부터 사라지는 판입니다.

그래서인지 [겟 스마트]의 리메이크를 만드는 사람들은 처음부터 설정을 다시 짰습니다. 가장 큰 차이점은 이 영화의 맥스웰 스마트가 원작의 멍청이가 아니라는 거죠. 네, 원작의 맥스웰 스마트는 눈치없는 멍청이입니다. 파트너인 에이전트 99가 뒤에서 다 일을 해주지 않았다면 오래 전에 죽었겠죠. 하지만 이 영화에서 스마트는 영리합니다. 정말 '스마트'라는 성이 어울릴 지경이에요. 단지 슬랩스틱으로 이어지는 실수가 잦을 뿐, 그는 거의 천재입니다. 지금까지 컨트롤 안에서 일급 애널리스트로 활동해왔고요. 에이전트 99 역시 이미 능력을 인정받은 일급 요원으로, 스마트는 단 한 번도 파트너 앞에서 보스 노릇을 하지 않습니다.

그 결과 코미디의 방향이 바뀌었습니다. 원작의 코미디는 눈치없는 멍청이가 기가 막히게 좋은 운과 파트너 덕택에 일급 스파이 행세를 하는 데에서 나왔죠. 하지만 영화판의 코미디는 일종의 '너드의 복수'입니다. 영리하고 재능있지만 사회부적응자인 주인공이 모든 역경을 이겨내고 승리한다는 것이죠.

먹힐 수도 있는 농담이죠. 하지만 이 경우는 원작과 비교할 수밖에 없습니다. 그리고 원작에 비하면 영화판 [겟 스마트]의 농담은 상대적으로 떨어져요. 낙차의 문제겠지요. 원작의 설정이 더 셉니다. 그리고 원작을 무시한다고 해도 영화의 코미디는 그냥 안전한 정도입니다. 가끔 실실 웃음이 나오긴 하지만 그 수준이죠. 많은 농담들은 거의 게을러 보일 지경이고요. 오히려 액션에 더 공이 들어갔습니다. 특히 후반부 자동차 추격전은요.

배우들은 좋은 편. 스티브 카렐은 완벽한 맥스웰 스마트입니다. 그에겐 돈 애덤스의 뻔뻔스러운 둔감함은 없지만 불안한 기크다움이 그 빈자리를 정교하게 채우고 있습니다. 앤 해서웨이는 액션물이 처음이라는데, 그래도 그 정도면 잘 합니다. 배우들은 모두 괜찮아요. 그들에게 어울리는 재료가 주어지지 못해서 그렇지. (08/06/09)

DJUNA

기타등등

오리지널 [겟 스마트]의 팬들은 영화가 원작에서 얼마나 많은 것들을 가져왔는지 궁금할 것입니다. 예상 외로 많습니다. 하이메와 팽은 모두 카메오로 등장합니다. 비밀 기지의 문들이 열리는 오프닝, 콘 오브 사일런스와 같은 오리지널 개그도 재활용됩니다. 심지어 오리지널 맥스웰 스마트의 자동차와 구두 전화기도 나옵니다. 전 보면서 고민을 좀 했습니다. 그렇다면 저 자동차와 구두 전화기는 오리지널 맥스웰 스마트의 것이었을까? 그렇다면 저 맥스웰 스마트라는 남자와 자신이 에이전트 99라는 여자는 오리지널들과 무슨 상관일까? 기타 등등...