¾Ö¼ö The End of the Affair (1999) * * 1/2

°¨µ¶
´Ò Á¶´ø Neil Jordan

ÁÖ¿¬
·¹ÀÌÇÁ ÆÄÀÎÁî....¸ð¸®½º º¥µå¸¯½º
Ralph Fiennes....Maurice Bendrix
ÁÙ¸®¾È ¹«¾î....»ç¶ó ¸¶ÀÏÁî
Julianne Moore....Sarah Miles
½ºÆ¼ºì ¸®....Ç ¸¶ÀÏÁî
Stephen Rea....Henry Miles
ÀÌ¾È ÇÏÆ®....ÆÄÅ°½º
Ian Hart....Parkis
Á¦À̽¼ ¾ÆÀÌÀÛ½º....½º¸¶À̽º
Jason Isaacs....Smythe
Á¦ÀÓ½º º¼·¥....»õºñÁö
James Bolam....Savage
»ù º¼µå....·£½º ÆÄÅ°½º
Sam Bould....Lance Parkis

1.

Á¦ ¸»µµ ¾ÈµÇ´Â ÆÇŸÁö ¼Ó¿¡¼­ Á¦2Â÷ ¼¼°è ´ëÀü ´ç½ÃÀÇ ¿µ±¹Àº ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå ·Î¸ÇƽÇÑ °ø°£ÀÔ´Ï´Ù. Çϵ𠿡À̹̽º°¡ µðÀÚÀÎÇÑ ¼Ò¹ÚÇÑ ¿ÊÀ» ÀÔÀº ¿©ÀÚµé, ¹è±ÞÁÙ, Àü¼±¿¡ ³ª°¡ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê´Â ¿¬ÀÎÇÑÅ×¼­ ¿Â ÆíÁöµé, ´ç½Ã À¯ÇàÇß´ø °¨»óÀûÀÎ ³ë·¡µé... ÀÌ ¸ðµç °ÍµéÀÌ ±×·¸°Ô ·Î¸ÇƽÇØ º¸ÀÏ ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä. °¡²û ÀÌ·ç¾îÁö´Â Á¤»ç´Â µ¶ÀϱºÀÇ °ø½À°ú V-2 ·ÎÄÏÀÇ °ø°ÝÀ¸·Î ´õ¿í Â¥¸´ÇÏ°Ú°í, ±× µÚ¿¡ À̾îÁö´Â ÀÛÀº ¼ºÂùµµ ÀÏ»óÇ°ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ºÎÇ®¸®´Â ¹è±Þ Á¦µµ ´öÅÿ¡ ¿ÕÀÇ ½ÄŹº¸´Ù dz¿ä·Ó°ÚÁö¿ä.

Àü½Ã »óȲÀ» ¹ÌÈ­ÇÏ°í ½ÍÀº »ý°¢Àº ¾ø½À´Ï´Ù. Á¦ ¸Ó¸®µµ ±×°Ô ¸»µµ ¾ÈµÇ´Â ÆÇŸÁö¶ó´Â °É ¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ ±× µ¿¾È ¼ö¸¹Àº ¹®È­ »óÇ°µéÀ» ¼·ÃëÇϸ鼭 Ä¿¿Â Á¦ ½À°üÀÌ ±×·±´Ù°í »ç¶óÁö´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Áö±Ýµµ Àú¿¡°Õ µ¶ÀϱºÀÇ °ø½ÀÀ» ¾Ë¸®´Â »çÀÌ·» ¼Ò¸®°¡ ¶óÈ帶´Ï³ëÇÁÀÇ ÇǾƳë ÇùÁÖ°î 2¹ø¸¸Å­À̳ª ·Î¸ÇƽÇÏ°Ô µé¸°´ä´Ï´Ù, ÅøÅøÅø.

2.

±×·¹À̾ö ±×¸°ÀÇ ¼Ò¼³ [»ç¶ûÀÇ Á¾¸» The End of the Affair] ¿ª½Ã ±×·± »ç¶ûÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹è±ÞÁÙ°ú °ø½À »çÀÌ¿¡ ÀÌ·ç¾îÁö´Â Á߳⠳²³àÀÇ ºÒ·ûÀ»¿ä. ¾Æ¸¶ Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü¿¡ ´ëÇÑ Á¦ ¸Á»óÀ» ºÎÃßŲ °¡Àå Å« ¿øÈä Áß Çϳª°ÚÁö¿ä. ÀÌ ¼Ò¼³¿¡ ´ëÇÑ Á¦ ±â¾ïÀº ²Ï °³ÀÎÀûÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ¿ëµ·¸ð¾Æ óÀ½ »ê Ã¥µé Áß Çϳª¿´À¸´Ï±î¿ä. ÃʵîÇб³ ½ÃÀý ÀÌ R µî±Þ ºÒ·û ¼Ò¼³À» ¸ô·¡ ÀÐÀ¸¸é¼­ ÈïºÐÇß´ø ±â¾ïÀÌ Áö±Ýµµ ¶Ç·ÇÇÕ´Ï´Ù. :-)

R µî±Þ ºÒ·û ¼Ò¼³À̶ó´Ï±î ¹«Ã´ Åë¼ÓÀûÀ¸·Î µé¸®´Â±º¿ä. »ç½Ç ¸Â´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸°Àº Åë¼Ó ¼Ò¼³ ÀÛ°¡¿´¾î¿ä. ±×ÀÇ ¼Ò¼³µéÀº °¡Àå »·ÇÑ Åë¼Ó ¼Ò¼³µé¿¡¼­ ³ª¿Ã µíÇÑ ¼³Á¤µé·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×ÀÇ ¼Ò¼³µé¿¡ '±íÀÌ'¸¦ ¸¸µé¾îÁÖ´Â Ä«Å縯½ÃÁòµµ ÀÚÄ©Çϸé ÀÛÇ°À» ³ë°ñÀûÀÎ Á¾±³¹°·Î ¶³¾î¶ß¸± °¡´É¼ºÀÌ ³óÈÄÇÕ´Ï´Ù. ±×°¡ Á×À» ¶§±îÁö ÀÏ±Þ ÀÛ°¡·Î »ì¾Æ¿Ô´Ù´Â °Ô Âü ½Å±âÇØ¿ä. ±×°¡ ºÎ¸° °î¿¹´Â Á¤¸» À§Å·ӱâ ¦ÀÌ ¾ø°Åµç¿ä.

[»ç¶ûÀÇ Á¾¸»] ¿ª½Ã ¿¹¿Ü´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÁúÅõ·Î ´«ÀÌ ¸Õ ³²ÀÚ°¡ ¿¾ ¾ÖÀÎÀÇ Á¤ºÎ¸¦ ã±â À§ÇØ »ç¸³ ŽÁ¤À» °í¿ëÇÏ´Â µµÀԺκÎÅÍ°¡ ±×·¸Áö ¾Ê³ª¿ä? »ç¶ó¸¦ Á¾±³Àû °³½ÉÀ¸·Î ²ø°í °¡´Â »ç°Ç ¿ª½Ã ¾ó¸¶³ª »·ÇÑ°¡¿ä. °Ô´Ù°¡ °¨»óÀÇ ±ØÀ» ´Þ¸± ¼ö ÀÖ´Â ¿©ÀÚ ÁÖÀΰøÀÇ Á×À½Àº ¶Ç ¾î¶§¿ä?

±×·±µ¥µµ ¼Ò¼³Àº ±×·¸°Ô °¨»óÀûÀ̰ųª Åë¼ÓÀûÀ¸·Î º¸ÀÌÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×¸°Àº ÁÁÀº ÀÛ°¡¿´°Åµç¿ä. ³»¿ëÀÌ¾ß »·ÇÏÁö¸¸ ¸ð¸®½º º¥µå¸¯½ºÀÇ Åõ´ú°Å¸®´Â ¾îÁ¶¸¦ µû¶ó°¡´Ùº¸¸é Åë¼Ó¼ºÀº ÀÌ»óÇÒ Á¤µµ·Î »ç¶óÁ® ¹ö¸³´Ï´Ù. Á¾±³¿Í ½Å¿¡ ´ëÇÑ ¸ð¸®½º º¥µå¸¯½ºÀÇ ³Ã¼Ò(°¡²ûÀº Á» Áö³ªÃļ­ ¼ÓÀÌ µé¿©´Ù º¸ÀÏ Áö°æÀ̱ä ÇÏÁö¸¸)´Â »ç¶óÀÇ Á¾±³Àû °í³ú¿Í ±×·²½ÎÇÑ Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç¾î¼­ Áö³ªÄ¡°Ô ´Ü¼øÇØÁú ¼ö ÀÖ´Â ½Å¾Ó ±ÍÀÇ À̾߱⿡ ÀÔü¼ºÀ» ºÎ¿©ÇÏ°í, µÑÀÇ »·ÇÑ ·¯ºê ½ºÅ丮 ¿ª½Ã ±â°¡ ¸·È÷°Ô Àß Â¥¿©Áø ij¸¯Å͵éÀÇ »ì¾Æ ¼û½¬´Â °í¹Î ¼Ó¿¡ ³¢¾îµé¸é µ¶ÀÚÀûÀÎ »ý¸í·ÂÀ» ¾ò½À´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¼Ò¼³ÀÌ ÀÌ·¸°Ô Àý¹¦ÇÑ ±ÕÇüÀ» ÀâÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ½ºÅ丮 ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×¸°ÀÇ ÀÛ°¡ÀûÀÎ ¿ª·® ¶§¹®À̾ú½À´Ï´Ù. ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ½ºÅ丮¿Í ´ë»ç¸¸ ÈÉÃÄ ¿Ã ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ¿µÈ­¿¡¼­´Â ¾î¶³±î¿ä?

3.

´Ò Á¶´øÀÌ ÀÌ ¼Ò¼³À» ¿µÈ­È­Çϱâ·Î Çß´Ù´Â ¼Ò¸®¸¦ µè°í, ²Ï °¡´É¼º ÀÖ´Â °èȹÀ̶ó°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. Á¶´øÀº ÁÁÀº °¨µ¶ÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÁÁÀº ÀÛ°¡À̱⵵ ÇÏ´Ï, ±×¸°ÀÇ È­¼ú¿¡ º¸´Ù °¡±îÀÌ Á¢±ÙÇÑ ¿µÈ­¸¦ ³»³õÀ» ¼ö ÀÖ°ÚÁö¿ä. ·¹ÀÌÇÁ ÆÄÀÎÁî¿Í ÁÙ¸®¾È ¹«¾î´Â Á¦°¡ »ý°¢ÇØ¿Â ¸ð¸®½º¿Í »ç¶ó¿Í´Â Á¶±Ýµµ ´àÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ (Àú´Â ±×µéº¸´Ù ¿­ »ìÀº ´õ ¸ÔÀº »ç¶÷µéÀ» »ó»óÇß½À´Ï´Ù), µÑ ´Ù ¸ðµÎ À̵éÀ» ±×·²½ÎÇÏ°Ô ¿¬±âÇس¾ Àç´ÉÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ½ºÆ¼ºì ¸®¸¸Å­À̳ª Ç ¸¶ÀÏÁî¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ¹è¿ì°¡ ÀÖÀ»±î¿ä?

±â´ëÀÇ ÀϺδ ¿Ç¾Ò½À´Ï´Ù. ·¹ÀÌÇÁ ÆÄÀÎÁî¿Í ÁÙ¸®¾È ¹«¾î ¸ðµÎ ij¸¯ÅÍ¿¡ Àß ¾î¿ï·È°í ½ºÆ¼ºì ¸® ¿ª½Ã ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù. Á¶´øÀÌ 40³â´ë ¿µÈ­ÀÇ ±¸½Ä Æ®¸¯µéÀ» »ì·Á ´ç½ÃÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ Àâ¾ÆÁÖ´Â °Í ¿ª½Ã ¸¶À½¿¡ µé¾ú½À´Ï´Ù. Àû´çÈ÷ ÀýÁ¦ÇÒ ÁÙ ¾Ë¸é¼­µµ ¼¶¼¼ÇÏ°Ô ·Î¸ÇƼ½ÃÁòÀ» »ì·ÁÁÖ´Â ¸¶ÀÌŬ ³ªÀ̸ÕÀÇ À½¾Çµµ ÁÁ¾Ò°í¿ä.

ÇÏÁö¸¸ °¢»öÀº ºÒ¸¸À̾ú½À´Ï´Ù. ¿µÈ­Àû ÀåÁ¡µéÀÌ ¾Æ¹«¸® Àڱ⸦ ºÁ´Þ¶ó°í ¿ÜÃĵµ, ÀÌ»óÇÒ Á¤µµ·Î ¹®Á¦°¡ ¸¹Àº °¢º»ÀÌ ÀÌ ¸ðµç °É °¡·Î¸·´Â °Å¿¹¿ä.

'¿øÀÛ°ú ´Ù¸£´Ù'°í ºÒÆòÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¹°·Ð ±×°Íµµ ºÒ¸¸ÀÔ´Ï´Ù. Á¶´øÀÌ ¿øÀÛ°ú ´Ù¸£°Ô ¹Ù²Ù¾î ³õÀº °ÍµéÀº ¸ðµÎ ±×·¸°Ô È¿°úÀûÀÌÁö ¸øÇßÀ¸´Ï±î¿ä. ¸ð¸®½º¿Í »ç¶óÀÇ ÂðÇÑ Àçȸ´Â »ç¶ó°¡ ³»¸° °áÁ¤ÀÇ ¹«°Ô¸¦ ¶³¾î¶ß·È°í, ½º¸¶À̽º¿¡°Ô Å©·ÒÅÏ ½ÅºÎ ¿ªÀ» ½ÃŲ °ÍÀº »ç¶óÀÇ À̾߱⸦ »ï·ù Á¾±³¹°Ã³·³ ¸¸µé¾î ¹ö·È½À´Ï´Ù. ·£½º¿¡°Ô ½º¸¶À̽ºÀÇ ¾ó±¼ ¹ÝÁ¡À» ÁØ °Íµµ ¿µÈ­¿¡ ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â ½ÅºñÁÖÀǸ¦ ºÎ¿©Çß½À´Ï´Ù. »ç¶óÀÇ º´À» ´Ù·ç´Â ¹æ½Äµµ ¼­Åø·¶½À´Ï´Ù. ¿µÈ­ ÈĹݺΰ¡ »·ÇÑ ½ÃÇѺΠÀλý ·¯ºê ½ºÅ丮°¡ µÈ °Íµµ ±× ¶§¹®À̴ϱî¿ä.

±×·¯³ª ÀÌ ¸ðµç º¯Çüº¸´Ù ³ª»¦´ø °ÍÀº Á¶´øÀÌ ·Î¸Ç½º¸¦ ´Ù·ç´Â ¹æ½ÄÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¾Æ±îµµ ¸»ÇßÁö¸¸, [»ç¶ûÀÇ Á¾¸»]ÀÇ ·¯ºê ½ºÅ丮´Â »·»·½º·¯¿ï Á¤µµ·Î ÀÛÀ§ÀûÀÌ°í Åë¼ÓÀûÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± À̾߱⿡¼± ½ºÅ丮°¡ ±×·¸°Ô Áß¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº ij¸¯ÅÍÀÇ ¹î¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡´Â °ÍÀÌÁÒ. ij¸¯Å͸¦ ÃæºÐÈ÷ »ì·Á³õ´Â´Ù¸é »·»·½º·¯¿î Ŭ¸®¼Î À§¿¡ Áø½ÇÇÔ°ú Çö¸íÇÔÀ̶ó´Â »ìÀÌ ÀÔÇôÁ®, ¿µÈ­´Â »ý¸í·ÂÀ» ¾ò½À´Ï´Ù.

±×·¯³ª Á¶´øÀº º¥µå¸¯½ºÀÇ ³ª·¹À̼ÇÀ» °Ç¼ºÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇϸ鼭 ½ºÅ丮 Âѱ⿡ Á¤½ÅÀÌ ¾ø´Â µí ÇÕ´Ï´Ù. ¿Ö ±×·¸°Ô ±ÞÇÏ°Ô Ä¡´Ý´ÂÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä. ¿µÈ­´Â 1½Ã°£ ¹Ý Á¤µµ·Î °áÄÚ ±ä ÀÛÇ°ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ·± À̾߱⿣ ¿ÀÈ÷·Á ¾î´À Á¤µµ ´À¸° È£ÈíÀÌ Áß¿äÇØ¿ä. ij¸¯ÅÍ¿¡ µ¿È­µÉ¸¸Å­ÀÇ ÃæºÐÇÑ ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ü ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿µÈ­¿£ »·»·½º·± Åë¼Ó¹°ÀÇ »À¸¸ ³²¾Æ ÀÖ¾î¿ä. ÁÙ¸®¾È ¹«¾î³ª ·¹ÀÌÇÁ ÆÄÀÎÁî°¡ ¾Æ¹«¸® ¿­½ÉÈ÷ ¶Ù¾îµµ ÀÌ »ÀµéÀ» Ãß½º¸®´Â °Ç ½±Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.

¿Ö ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀϾÀ»±î¿ä? ¾Æ¸¶ Á¶´øÀº ¿øÀÛÀ» °ú°¨ÇÏ°Ô °íÄ¡±â¿¡´Â ³Ê¹« ¿øÀÛÀ» ÁÁ¾ÆÇß´ø ¸ð¾çÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ È­¹ýÀ» Åë°·Î ¹Ù²Ù¾î ÀÚ¿¬½º·¯¿ò°ú ±íÀ̸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â ´ë½Å, ½ºÅ丮¸¦ ª°í ¾Ë±â ½±°Ô ¸¸µé±â À§ÇØ ÀÚÀßÇÑ ¼³Á¤À» ¶â¾î°íÄ¡´Â °ÍÀ¸·Î ¸¸Á·Çß´ø ¸ð¾çÀÌÁÒ. ±× °á°ú ¸¸µé¾îÁø °ÍÀº ³ë°ñÀûÀÎ Á¾±³Àû ȸ½ÉÀ» °á¸»·Î ÇÏ´Â Åë¼ÓÀûÀÎ ºÒ·û ·¯ºê ½ºÅ丮¿´½À´Ï´Ù.

4.

Áö±Ý ¿øÀÛÀ» ´Ù½Ã Àаí ÀÖ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù¸¸ (Âü ¿À·§¸¸ÀÔ´Ï´Ù), ÀÐÀ¸¸é ÀÐÀ»¼ö·Ï Á¶´øÀÇ °¢»ö¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸ÀÌ ½×À̴±º¿ä. µ¥º¸¶ó Ä«°¡ ÁÖ¿¬Çß´ø ù¹ø° ¿µÈ­´Â ¾î¶®´ÂÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä. (00/03/07)

DJUNA


±âŸµîµî

¹ø¿ªÀº Á¤¸» Â¥Áõ³ª´õ±º¿ä. ¾îÁ¶´Â ¾î»öÇß°í ij¸¯ÅÍ¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç Áöµ¶ÇÒ Á¤µµ·Î ¼ºÂ÷º°ÀûÀ̾ú¾î¿ä. ¹ø¿ªÀÚ¸¦ °³Æеí ÆÐÁÖ°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù.

¹ø¿ª Á¦¸ñµµ ¸¾¿¡ ¾Èµé¾î¿ä. [¾Ö¼ö]°¡ ¹¼´Ï±î? ¾Æ¸¶ ºñºñ¾È ¸® ÁÖ¿¬ÀÇ Èê·¯°£ ¿µÈ­ÀÇ ¾Æ¿ì¶ó¸¦ ºô¸®·Á´Â ¸ð¾çÀε¥, ÀÌ¹Ì »ó´çÈ÷ À¯¸íÇÏ°í [»ç¶ûÀÇ Á¾¸»]À̶ó´Â ¹ø¿ª Á¦¸ñ ¿ª½Ã ¿À·¡ Àü¿¡ °íÁ¤µÈ ¼Ò¼³À» °¢»öÇÑ ¿µÈ­¿¡ À̵ûÀ§ ¹ø¿ªÁ¦¸¦ ºÙ¿©ÁÖ´Â °Ç ¹®È­Àû ¹üÁËÀÔ´Ï´Ù.