감독
가스 제닝스 Garth Jennings

주연
마틴 프리먼....아서 덴트
Martin Freeman....Arthur Dent
모스 데프....포드 프리펙트
Mos Def....Ford Prefect
조이 데샤넬....트릴리언
Zooey Deschanel....Trillian
샘 로크웰....재포드 비블브록스
Sam Rockwell....Zaphod Beeblebrox
워윅 데이비스....마빈
Warwick Davis....Marvin
앨런 릭맨....마빈 (목소리)
Alan Rickman....Marvin (voice)
존 말코비치....허마 카불라
John Malkovich....Humma Kavula
안나 챈슬러....퀘스툴라 론톡
Anna Chancellor....Questular Rontok
빌 나이히....슬라티바트패스트
Bill Nighy....Slartibartfast
헬렌 미렌....깊은 생각
Helen Mirren....Deep Thought
켈리 맥도널드....리포터
Kelly Macdonald....Reporter
스티븐 프라이....나레이터/가이드
Stephen Fry....Narrator/The Guide
보곤족 목소리....리그 오브 젠틀먼
Additional Vogon Voices....The League of Gentlemen

마빈, 재포드, 포드, 아서

더글러스 애덤스의 [은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서]에서 중요한 건 줄거리나 드라마가 아닙니다. 적당히 우스꽝스러운 설정을 만들어 그에 대한 재담을 쏟아내는 것이 더 중요하죠. 애덤스의 원작 라디오극과 책들은 일종의 농담 모음집과 같습니다.

그걸 고려해볼 때, 이 작품을 두 시간 안쪽짜리 극장용 영화로 각색한다는 건 그렇게 좋은 기획이 아닙니다. 비주얼이 근사한 SF 영화를 만들 수는 있을 거예요. 하지만 비주얼은 원래부터 이차적인 요소인 걸요. 애덤스의 원작에서 진짜 매력은 처음부터 끝까지 언어적인 것입니다. 이 작품을 제대로 각색하려면 수다들을 담을만한 빈 캔버스와 그 캔버스를 담을 상당히 넓은 공간이 필요해요. 극장용 영화에서는 둘 다 바랄 수 없지요. 차라리 [닥터 후] 정도의 텔레비전 시리즈로 다시 만들었다면 더 잘 먹혔을 거예요. 이미 텔레비전 미니 시리즈가 있다고요? 흠...

그래도 영화는 나왔습니다. 특수 효과를 잔뜩 쓰고 수많은 영국의 일급 배우들을 조연으로 삼아서요. 우리의 주인공 아서 덴트는 오리지널 [오피스]의 마틴 프리먼이 맡았는데, 좋은 캐스팅 같습니다. 충분히 평범해보이고 충분히 아웃사이더처럼 보여요. 능글맞은 나레이터 스티븐 프라이를 포함한 배우들은 대부분 좋습니다. 그리고 조이 데샤넬이 참 예쁘게 나오네요.

영화는 엄격하게 충실하지는 않습니다. 그렇다고 아주 자유로운 각색도 아니고요. 영화는 시리즈의 이곳저곳에서 농담들을 뽑아와 하나로 묶었고 끝날 무렵엔 비교적 안정된 결말을 넣어주고 있습니다. 끝에 가서 속편을 암시하긴 하지만 속편이 만약 나온다고 해도 원작의 스토리 라인을 그대로 따르는 건 불가능할 거예요. 꼭 그래야 할 필요도 없지만요.

영화는 전체적으로 얌전합니다. 애덤스의 원작처럼 정신없는 무정부주의로 날뛰지도 않고 그렇다고 전형적인 할리우드 SF물들처럼 폭발적인 액션으로 일관하지도 않아요. 영화는 두 세계의 중간 지점에서 타협하고 마는데, 그게 좀 밍밍합니다. 일반 관객들에겐 자기네들이 완벽하게 이해하지 못하는 세계의 일부를 엿본 듯한 기분일 거고, 애덤스의 팬들도 그의 농담이 구체화된 방식에 대해 완전히 만족하지 못할 것 같습니다. 이건 결국 위에서 말한 근본적인 기획의 결함인 것 같아요.

그러나 그럼에도 불구하고 이 영화는 꽤 즐겁습니다. 전체적으로 따뜻하고 맹하며 기분좋은 도피처 같은 느낌을 줘요. 지구가 망해서 인류가 거의 절멸하는 것만 빼면 폭력 때문에 죽는 사람들도 없고 엄청난 신체적 공포를 당하는 사람들도 없습니다. 약간의 절망감이 영화를 지배하긴 하지만 순진하고 귀여운 러브스토리가 그 빈 구석을 보완해주고요. 애덤스의 원작이 가진 날카로운 맛은 기대할 수 없지만... 뭐, 전 처음부터 기대하지도 않았습니다. (05/08/16)

DJUNA

기타등등

혹시 입체 안경을 가지고 계시다면 가져가세요. 필요한 부분이 하나 있습니다.