¿ÓÃ÷ ÄíÅ· What's Cooking? (2000) * * *

°¨µ¶
°Å¸°´õ Â÷´Ù Gurinder Chadha

ÁÖ¿¬
¾ËÇÁ·¹ ¿ì´Ùµå....¿Àµå¸® Àª¸®¾öÁî
Alfre Woodard....Audrey Williams
µ¥´Ï½º ÇìÀ̽º¹öÆ®....·Î³Îµå Àª¸®¾öÁî
Dennis Haysbert....Ronald Williams
¾Ø À£µç....±×·¹À̽º Àª¸®¾öÁî
Ann Weldon....Grace Williams
¸Þ¸£¼¼µ¥½º ·ê....¿¤¸®ÀÚº£½º ¾Æºô¶ó
Mercedes Ruehl....Elizabeth Avila
¸¶¸®¾Æ Ä«¸£¸à....¼ÒÇÇ¾Æ ¾Æºô¶ó
Maria Carmen....Sofia Avila
ºòÅÍ ¸®¹ö½º....ÇϺñ¿¡¸£ ¾Æºô¶ó
Victor Rivers....Javier Avila
´õ±Û·¯½º ½ºÆäÀÎ....¾È¼Ò´Ï ¾Æºô¶ó
Douglas Spain....Anthony Avila
¿¡ÀÌ ¸¶¸£Æ¼³×Áî....´ë´Ï¾ó
A Martinez....Daniel
·¹ÀÌ´Ï Ä«ÀÜ....·ç½º ½Ç¸µ
Lainie Kazan....Ruth Seeling
¸ð¸® üÀÌŲ....Çãºê ½Ç¸µ
Maury Chaykin....Herb Seeling
Å°¶ó ¼¼ÁîÀ¨....·¹ÀÌÿ ½Ç¸µ
Kyra Sedgwick....Rachel Seeling
ÁÙ¸®¾Æ³ª ¸¶±¼¸®½º....Ä®¶ó
Julianna Margulies....Carla
¿¡½ºÅÚ Çظ®½º....ºñ °í¸ð
Estelle Harris....Aunt Bea
Á¶¾È þ....Æ®¸° ¿£±¸¿£
Joan Chen....Trinh Nguyen
Àª À± ¸®....Áö¹Ì ¿£±¸¿£
Will Yun Lee....Jimmy Nguyen
Å©¸®½ºÆ¼ ¿ì....Á¦´Ï ¿£±¸¿£
Kristy Wu....Jenny Nguyen
Áö¹Ì ÆÊ....°Ô¸® ¿£±¸¿£
Jimmy Pham....Gary Nguyen
ÇÁ¶û½º¿Í Â÷¿ì....´ö ¿£±¸¿£
François Chau....Duc Nguyen
Å°¿¡¿ì Ä£....ÇÒ¸Ó´Ï ¿£±¸¿£
Kieu Chinh....Grandma Nguyen

¸çÄ¥¸¸ ´õ Áö³ª¸é Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÀÇ ºñ¹éÀÎ Àα¸°¡ ¹éÀÎ Àα¸¸¦ ³Ñ¾î¼±´Ù°í Çϴ±º¿ä. ±×°Ô ±×·¸°Ô ´ë´ÜÇÑ ´º½ºÀϱî¿ä? Á¦ »ý°¢¿¡´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù. º¸´Ù Á¤È®ÇÑ ¸»·Î ¹ø¿ªÇϸé Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÀÇ ¹éÀÎ Àα¸°¡ ¾ÆÁ÷µµ ÈæÀÎ, µ¿¾ç°è, È÷½ºÆä´Ð, ¾Æ¸Þ¸®Ä­ ¿øÁֹεéÀ» ´Ù ÇÕÄ£ ¼ö¿Í ¸Â¸Ô´Â´Ù´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ÀÚĪ ÀÎÁ¾ÀÇ µµ°¡´ÏÀÎ ³ª¶ó¿¡¼­ ÀÌ Á¤µµÀÇ ºñÀ²Àº ±×·¸°Ô ³î¶ö¸¸ÇÑ °Íµµ ¾Æ´ÏÁÒ. ¿ø·¡ ¾Æ¸Þ¸®Ä« ´ë·úÀ̶ó´Â °÷ÀÇ ¿øÁÖ¹ÎÀÌ ¾Þ±Û·Î »ö½¼ ¹éÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °É »ý°¢Çغ¸¸é ´õ¿í ´õ ±×·¸°í.

ÀÌ ¿µÈ­ [¿ÓÃ÷ ÄíÅ·]ÀÌ ÇÏ´Â °¡Àå ±âÃÊÀûÀÎ À̾߱⵵ ¹Ù·Î ÀÌ·± ´ç¿¬ÇÑ ÀÎÁ¾Àû ´Ù¾ç¼ºÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ ¸¶µð·Î Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÀÇ LA¶ó´Â °÷ÀÌ ´Ù¾çÇÑ ÀÎÁ¾À¸·Î ¹Ù±Û´ë´Â °÷À̶õ ¸»ÀÌÁö¿ä. ÀÌ ¿µÈ­´Â ¿£±¸¿£, Àª¸®¾öÁî, ½Ç¸µ, ¾Æºô¶ó¶ó´Â ³× °¡Á·ÀÌ Ãß¼ö°¨»çÀýÀ» º¸³»´Â °úÁ¤À» ´ã°í Àִµ¥, À̵éÀº ¸ðµÎ ÀÎÁ¾°ú ¹ÎÁ·ÀÌ ´Ù¸¨´Ï´Ù. ¿£±¸¿£ °¡Á·Àº ¹Ì±¹À¸·Î À̹ο Áö ¾ó¸¶µÇÁö ¾Ê´Â º£Æ®³² »ç¶÷µéÀÌ°í, Àª¸®¾öÁî °¡Á·Àº ÈæÀÎ, ¾Æºô¶ó °¡Á·Àº È÷½ºÆä´Ð, ½Ç¸µ °¡Á·Àº À¯ÅÂÀÎÀÔ´Ï´Ù. À̵éÀº ¾î¶² °ü°èÀϱî¿ä? ¿£±¸¿£ Áý¾ÈÀÇ ¾Æµé°ú ¾Æºô¶ó Áý¾ÈÀÇ µþÀÌ ¿¬¾Ö ÁßÀ̱ä ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æºô¶ó °¡Á·ÀÇ ¾ö¸¶°¡ ¿£±¸¿£ Áý¾È ¸·³» ¾ÆµéÀÇ ¼±»ýÀ̱⵵ ÇÏ°í¿ä. ±×¸®°í ¿µÈ­ ÈĹݺο¡ À̸£¸é °ü°´µéÀº À̵éÀÌ »ý°¢Çß´ø °Í ÀÌ»óÀ¸·Î ±ä¹ÐÇÑ °ü°è¸¦ ¸Î°í ÀÖ´Ù´Â °É ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù.

±×·±µ¥ ¿Ö Ãß¼ö°¨»çÀýÀϱî¿ä? µÎ °¡Áö ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãß¼ö°¨»çÀýÀº ±× ¾î´À °Íº¸´Ùµµ ¹Ì±¹ÀûÀÎ ¸íÀýÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ¿ª»ç¿¡¼­ ±â¿øÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú°í ¹Ì±¹À̶ó´Â À̹ÌÁö¿Í ±ä¹ÐÇÑ °ü°è¸¦ ¸Î°í ÀÖÁÒ. ¸¸¾à ¿ì¸®°¡ '¹Ì±¹ÀÎ'À̶ó´Â Á¾Á·µéÀ» Ž±¸ÇÏ·Á ÇÑ´Ù¸é Ãß¼ö°¨»çÀýÀº ¾ÆÁÖ ÈǸ¢ÇÑ µµ±¸ÀÔ´Ï´Ù.

µÎ ¹ø° ÀÌÀ¯´Â Ãß¼ö°¨»çÀýÀÌ ¾ÆÁÖ ¸Ô¼ºÀÌ ÁÁÀº ¸íÀýÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à ¿©·¯ºÐÀÌ È¸±³µµ³ª ºÒ±³µµ, À¯ÅÂÀÎÀ̶ó¸é Å©¸®½º¸¶½º¶ó´Â ¸íÀýÀ» ±×´ë·Î ¹Þ¾ÆµéÀ̱â´Â Èûµé °Ì´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ó¾÷±â¹ÝÀ» °¡Áø ³ª¶óµéÀº ´ëºÎºÐ Àڱ⠳ª¸§´ë·ÎÀÇ Ãß¼ö°¨»çÀýÀ» °¡Áö°í Àְŵç¿ä. ¿ì¸®ÇÑÅ× Ãß¼®ÀÌ ÀÖ´Â °Í󷳿ä. Á¶»óÀÌ ¾î´À ³ª¶ó¿¡¼­ ¿Ô°Ç, ´ëºÎºÐ ¹Ì±¹ÀεéÀº ¹Ì±¹ÀÇ Ãß¼ö°¨»çÀýÀ» ÀڽŵéÀÇ ¿ø·¡ Ãß¼ö°¨»çÀý ´ë¿ëÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÕ´Ï´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ÀÌ ¸íÀýÀº »ó´çÈ÷ º¹ÀâÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ ¹®È­Àû Àǹ̸¦ ¶ç°Ô µÇÁÒ. ÀÌÁ¦ û±³µµ¿Í Àεð¾ðÀº ÀÌ ¸íÀýÀÇ ÀÛÀº ÀϺκп¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù.

°¨µ¶ÀÌÀÚ °øµ¿ °¢º»°¡ÀÎ °Å¸°´õ Â÷´Ù´Â Ãß¼ö°¨»çÀýÀÇ ÀÌ ÀÌÁßÀûÀÎ Àǹ̸¦ ±Øµµ·Î È°¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÅÚ·¹ºñÀü¿¡¼­ ¹æ¿µµÇ´Â Ãß¼ö°¨»çÀý ÆÛ·¹À̵峪 Ä¥¸éÁ¶ ¼îÇÎÀº ÁÖÀΰøÀÎ ³× °¡Á·µéÀ» Çϳª·Î ¹­½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¤ÀÛ À̵éÀÌ Ä¥¸éÁ¶¸¦ ¿ä¸®ÇÏ´Â ¹æ½Ä°ú, Ä¥¸éÁ¶¿Í ÇÔ²² ³»³õ´Â ¿ä¸®µéÀº ÀüÇô ´Ù¸£Áö¿ä.

[¿ÓÃ÷ ÄíÅ·]Àº Áö±Ý±îÁö ³ª¿Â ¾î¶² ¿ä¸® ¿µÈ­º¸´Ùµµ ´Ù¾çÇÑ ¿ä¸®µéÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö ´Ù¸¥ ¿ä¸® ¿µÈ­µéÀÌ ÇÑ ¹®È­±ÇÀÇ ¿ä¸®¸¸ º¸¿©ÁÖ¸ç ±× ¸Å·ÂÀ» ±Ø´ëÈ­ÇÏ´Â ÂÊÀ» ÅÃÇß´Ù¸é, [¿ÓÃ÷ ÄíÅ·]´Â ³× ¹®È­±ÇÀÇ ¿ä¸®µéÀ» ¹ø°¥¾Æ º¸¿©Áָ鼭 ¿µÈ­°¡ ¹«´ë·Î »ï°í ÀÖ´Â °÷¿¡ ¾ó¸¶³ª ´Ù¾çÇÑ ¹®È­°¡ ¾ôÇôÀÖ´ÂÁö ¸»ÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä.

¹°·Ð ´Ù¾çÇÑ °ÍÀº ¿ä¸® »Ó¸¸ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×µéÀÌ Ç°°í ÀÖ´Â °í¹Îµµ ´Ù¾çÇÏÁÒ. ¿£±¸¿£ °¡Á·Àº ¹Ì±¹¿¡ ¿Â µÚ·Î ¾ÆÀ̵éÀÌ À߸ø Å©°í ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ò±î °ÆÁ¤ÇÏ°í ÀÖ°í, ¾Æºô¶ó °¡Á·Àº ¾ö¸¶°¡ »õ·Î µ¥·Á¿Â ³²ÀÚ Ä£±¸¿Í ºÒ¾¦ ã¾Æ¿Â ¾Æºü »çÀÌÀÇ Æ®·¯ºí, µþÀÌ »õ·Î µ¥·Á¿Â º£Æ®³²ÀÎ ³²ÀÚ Ä£±¸ ¶§¹®¿¡ Á¤½ÅÀÌ ¾ø°í, Àª¸®¾öÁî °¡Á·Àº »ó´çÈ÷ ¼º°øÇÑ ÈæÀÎ Áý¾ÈÀÌÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ³²¾Æ ÀÖ´Â ÀÎÁ¾ ¹®Á¦°¡ °¡Á·°£ÀÇ °¥µîÀ» ¸¸µé¾î°¡°í ÀÖ°í, ½Ç¸µ Áý¾ÈÀº ¿©ÀÚ ¾ÖÀÎÀ» µ¥¸®°í ¿Â µþÀÇ Ä¿¹Ö ¾Æ¿ô ¶§¹®¿¡ ³­Ã³Çϱ⠱×Áö ¾ø½À´Ï´Ù.

Ä«¸Þ¶ó´Â Çϳª¸¸ Çصµ ¿µÈ­ ¿©·µÀº ÂïÀ» °Í °°Àº ÀÌ ³× °¡Á·À» ¼û°¡»Ú°Ô ¿À°¡¸é¼­ ÇϳªÀÇ Ä¿´Ù¶õ ÅÂÇǽºÆ®¸®¸¦ ¸¸µé¾î³À´Ï´Ù. ÅÂÇǽºÆ®¸®¶ó´Â ÀºÀ¯¿¡ Àß ¸ÂÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ¹«Ã´ ¼ö´Ù½º·¯¿î ÀÛÇ°À̱⵵ ÇÏÁÒ. ¿µÈ­¸¦ º¸´Ùº¸¸é Á¤¸» Á¤½ÅÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ±× ´öÅÿ¡ Àý´ë·Î Áö·çÇÏÁö´Â ¾ÊÁÒ. [¿ÓÃ÷ ÄíÅ·]Àº ºü¸£°í ¹ÎøÇÏ¸ç °ü°´µé¿¡°Ô ¼ûµ¹¸± ±âȸµµ ÁÖÁö ¾Ê´Â »ª»ªÇÑ ¿µÈ­ÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ ¾ß½ÉÂù ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¼º°øÇßÀ»±î¿ä? ¹é ÆÛ¼¾Æ®´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿µÈ­´Â Áö³ªÄ¡°Ô ¸¹Àº À̾߱⸦ ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ »ó´çÇÑ ºÎºÐÀÌ ÇØ°áµÇÁöµµ, ¼ÒÈ­µÇÁöµµ ¾ÊÀº ä ±×³É ³²½À´Ï´Ù. Á¾Á¾ ¹ÎÁ·Àû ½ºÅ×·¹¿À ŸÀÔÀÌ Æ¢¾î³ª¿À±âµµ Çϸç, ¸î¸î °¥µî ±¸Á¶´Â ÁøºÎÇÑ ÆíÀÔ´Ï´Ù.

Â÷´Ù°¡ ÄɳĿ¡¼­ ž ¿µ±¹ÀÎÀ¸·Î ÀÚ¶õ Àεµ ¿©¼ºÀ̱⠶§¹®¿¡ ¼ÒÀç¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù°í ÁÖÀåÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µÈ­¸¦ º¸´Ùº¸¸é ¿ÜºÎÀÎÀÇ ½ÃÁ¡ÀÌ Á¾Á¾ ´À²¸Áö°Åµç¿ä. ÇÏÁö¸¸ ³× ¹ÎÁ·ÀÇ À̾߱⸦ ´ã´Âµ¥ ¾î¶»°Ô ³¡±îÁö ³»ºÎÀÎÀÇ ½ÃÁ¡À¸·Î¸¸ ³²À» ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä? ÀÌ·± °æ¿ì Â÷¶ó¸® ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ½ÃÁ¡ÀÌ ´õ °´°üÀûÀÏ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¿ä.

±×¸®°í Â÷´Ù°¡ ´Ã µû·Î ³ë´Â ½ÃÁ¡¸¸ °íÁýÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ³× °¡Á·ÀÌ Ç°°í ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ °ñÄ¡°Å¸®µéÀº ¸ð¾ç¸¸ ´Þ¶úÁö °á±¹Àº º¸ÆíÀûÀÎ °ÍÀ̰ŵç¿ä. ¾Æ¹«¸® ´Ù¸¥ ³ª¶ó Ãâ½ÅÀ̶ó°í Çصµ ±×·¸Áö »ç¶÷µéÀÌ ´Þ¶óºÁ¾ß ¾ó¸¶³ª ´Ù¸£°Ú½À´Ï±î? Â÷´Ù°¡ ±×¸®´Â ³× °¡Á·ÀÇ À̾߱⠸ðµÎ ¿ì¸®°¡ ½±°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º¸ÆíÀûÀÎ °¨Á¤À» ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ·± °¨Á¤ Ç¥ÃâÀº ³î¶ö Á¤µµ·Î ¸¹Àº ÈǸ¢ÇÑ ¹è¿ìµé ¶§¹®À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¾ËÇÁ·¹ ¿ì´Ùµå, Á¶¾È þ, ¸Þ¸£¼¼µ¥½º ·ê, Å°¶ó ¼¼ÁîÀ¨, ÁÙ¸®¾Æ³ª ¸¶±¼¸®½º... Àú¿¹»ê ¿µÈ­Ä¡°í´Â ½ºÅ¸µéÀÌ ¹«Ã´ ¸¹ÀÌ ³ª¿À´Â ¿µÈ­ÁÒ. À̸§ ¾ø´Â ¹è¿ìµé, ±×·¯´Ï±î Á¦´Ï ¿ªÀÇ Å©¸®½ºÆ¼ ¿ì, Çãºê ¿ªÀÇ ¸ð¸® üÀÌŲ °°Àº ¹è¿ìµéÀÌ º¸¿©Áִ ȣ¿¬µµ ÁÁ°í¿ä.

[¿ÓÃ÷ ÄíÅ·]Àº °áÁ¡ ¸¹Àº ¿µÈ­Áö¸¸, ±×¸¸Å­ ÀåÁ¡µµ ¸¹Àº À¯ÄèÇÑ ¿µÈ­ÀÔ´Ï´Ù. ¿µÈ­ÀÇ Á¤½Å¾ø´Â ½ºÇǵ忡 ÂÑ°Ü°¡´Ùº¸¸é ¿Á¼®À» ÇѲ¨¹ø¿¡ ´øÁö´Â Àú±Û¸µÀ» º¸´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ³ª»Û °ÍÀÌ Çã°ø¿¡ ¶á Áß¿¡µµ ±¸°æ°Å¸®´Â ¿©ÀüÈ÷ Àç¹ÌÀִ ä ³²¾Æ Àְŵç¿ä. (00/07/16)

DJUNA


±âŸµîµî

½Ã¹Îȸ°ü »ó¿µ ¶§´Â µÎ Â÷·Ê³ª »ç¿îµå°¡ ³ª°¡¼­ °ü°´µéÀÇ ºÒÆòÀ» µé¾î¾ß Çß´ä´Ï´Ù.