2010.11.27 16:33
2. 니코동 번역버전 (The Leaders : 5:50~8:40)
개인적으로 이곡 GD앨범에 있는 스튜디오 앨범 수록버전은 그저 그런거 같던데 09 가요대전 live버전은 그래도 더 괜찮은거 같네요..
소녀시대 GEE 마치 패러디로 디스한거다!라는 말이 있었던.." GD GD 베이베 베이베" 하는 부분 재밌네요..
이부분 팬들사이에 말이 좀 많았다고 하던데.. 그냥 단순 차용한거겠죠 뭐. 특별히 부정적으로 디스?했다고 볼 구석이 있다고 해석하긴 힘들거 같고..
그외 CL이 2ne1 자신들의 히트곡 아동케어 멜로디부분을 스스로 패러디하는 듯한 래핑 부분도 재밌고...
니코동 번역버전 보면 너무 미국 힙합 이스트코스트쪽이나 아님 더티 사운드 절충해서 맹목적으로 따라하는거 같다는 지적도 있던데 전 반대로 그렇게 만들어서
그런지 한국 가요틱한 뽕끼는 거의 없는거 같아 오히려 더 맘에 들더군요. .
대중성?의식해 한국가요식 싸비 억지로 넣는식으로 만드는거보다 그냥 이렇게 미국 본토 힙합사운드 맹목적으로 추종하는식?으로 만드는게 차라리 더 나은거 같아요.
(참고로 이 곡 Live 무대 테디,CL.GD 세명 합동 버전도 있던데 개인적으로는 09 가요대전 live 버전이 더 맘에 들기도 하는..)
