[듀나인] 한시 잘아시는 분?

2015.10.19 17:47

김원철 조회 수:824

영어로 번역된 한시의 원문을 도무치 찾을 수 없어서 영험한 듀게의 힘을 빌릴까 합니다.

In the Tavern (Wang Chi, c.700 AD)

These days, continually fuddled with drink,
I fail to satisfy the appetites of the soul.
But seeing men all behaving like drunkards,
How can I alone remain sober?
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 18349
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 329497
96129 여아 이름으로 가을이란 이름은 별로인가요? [34] zerokul 2015.10.19 4115
96128 [나눔] 시사인 3개월치 보내드립니다 [9] 쑤우 2015.10.19 886
96127 리그 오브 레전드 일본 성우 영상이 나왔네요. catgotmy 2015.10.19 513
» [듀나인] 한시 잘아시는 분? [2] 김원철 2015.10.19 824
96125 킨들 페이퍼화이트 20달러 세일중이네요. [10] 빠삐용 2015.10.19 1393
96124 그것이 알고싶다 마니아의 홀로 등산 [7] 김마리 2015.10.19 3377
96123 스타크래프트2에서도 승부조작 사건이 일어났습니다 [7] 모르나가 2015.10.19 1803
96122 이런 얘기가 있군요 [25] 나키스트 2015.10.19 4537
96121 강남 독립 이야기가 나오는데.. [6] 칼리토 2015.10.19 2916
96120 정치인 유니폼이 있으면 좋을거 같은 사진 [1] 가끔영화 2015.10.19 1000
96119 이런저런 잡담... [2] 여은성 2015.10.19 1232
96118 이 와중에 김진명은 이런 글을 쓰는데... [12] 밀키웨이 2015.10.19 3515
96117 데스노트가 정말 있었으면 좋겠어요. [3] soboo 2015.10.19 1442
96116 자경단이라는 이슈.. [1] 라인하르트백작 2015.10.18 1046
96115 내 똥꼬는 힘이 좋아 [6] 칼리토 2015.10.18 3089
96114 호신 도구로는 뭐가 가장 좋을까요? [33] 키스 2015.10.18 2796
96113 애니 오타쿠의 핵심적 요소 - 망상 [1] catgotmy 2015.10.18 745
96112 더 비지트..를 보고 [1] 라인하르트백작 2015.10.18 992
96111 마션 아이맥스 3d로 본 보람이 있네요...(스포) [5] 도야지 2015.10.18 1196
96110 기사 작성 같은 것 배울 수 있는 곳 있을까요? [4] 홈런왕 2015.10.18 620
XE Login