작성자 : kuromame9169

 

작사/노래 : 森高千里 (모리타카 치사토)

 

제목 : 私がおばさんになっても (내가 아줌마가 되어도)

 

 

秋が終われば冬が來る ほんとに早いわ      

가을이 끝나고 겨울이 와요. 정말 빨라요.

夏休みには二人して サイパンへ行ったわ    

여름방학에는 둘이서 사이판에 갔었죠.

ひやけした肌まだ黑い 樂しい思い出          

선탠을 해서 피부가 까매요. 즐거운 추억.

來年も又サイパンへ 泳ぎに行きたいわ        

내년에도 다시 사이판에 수영하러 가고 싶어요.

あなたは優しい人ね 私を抱きよせて          

당신은 상냥한 사람이에요. 날 껴안아 줬어요.

ずっとこのままいようと KISSをした  

계속 이대로 있고 싶다면서 키스해줬죠.

私がオバさんになっても 泳ぎに連れてくの?

내가 아줌마가 되어도 수영할 때 데리고 가줄건가요?"

派手な水着はとてもムリよ 若い子には負けるわ

야한 수영복은 정말 무리예요 젊은 애한테는 질꺼예요.

私がオバさんになっても 本當に變わらない?  

 

내가 아줌마가 되어도 정말 변하지 않아요?                    

とても心配だわ あなたが 若い子が好きだから  

정말로 걱정돼요. 당신이 젊은애가 좋을테니까

そんな話はバカげてる あなたは言うけど 

그런 이야기는 바보같잖아 당신은 말해도

女ざかりは 20だと あなたがいったのよ  

여자 물오를 때는 스물이라고도 당신은 말했었잖아요.

だけど何くわぬ顔で 私を見つめて  

그래도 아무렇지 않은 얼굴로 나를 바라보며

あれは冗談だったと KISSをした  

농담이었다면서 키스했죠.

私がオバさんになっても ディスコに連れてくの?  

내가 아줌마가 되어도 나이트에 데리고 가 줄 건가요?

ミニスカ-トはとてもムリよ 若い子には負けるわ  

미니스커트는 정말 무리예요. 젊은 애한텐 진다구요.

私がオバさんになっても ドライブしてくれる?  

내가 아줌마가 되어도 드라이브 시켜줄 거에요?

オ-プンカ-の屋根はずして かっこよく走ってよ  

오픈카 지붕을 벗겨내고 멋지게 달려줘요

私がオバさんになったら あなたはオジさんよ  

내가 아줌마가 되면 당신은 아저씨예요.

かっこいいことばかりいっても お腹がでてくるのよ  

멋진 말만 골라서 해도 배가 나왔잖아요.

私がオバさんになっても 本當に變わらない?  

내가 아줌마가 됐는데도 정말 변하지 않았어요?

とても心配だわ あなたが 若い子が好きだから  

정말 걱정이에요. 당신은 젊은 애가 좋을테니까

 

[출처: 까먹었어요 -_-;;]

 

 

============================

 

가사가 솔직해서 좋아하는 노래에요. 

 

오늘 게시글을 너무 많이 올렸네요 ^^;;

 

그럼 안녕히 주무세요~! :D

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 영화 <역린> 원작소설 출간 기념 서평 이벤트 DJUNA 2014.04.17 716
공지 [공지] [아버지의 이메일] 시사회 이벤트입니다. 4월 14일(월) 저녁 8시입니다. DJUNA 2014.04.05 5160
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 129010
88652 첨단 기술의 무용지물/모든 것이 삐딱하게 보이는 이유 new 양자고양이 2014.04.19 138
88651 선박직 전원 생존이랍니다 new 담대하게 2014.04.19 760
88650 한공주 - 나약함에 대하여 (스포 있음) [1] new bete 2014.04.19 696
88649 [책바낭] 바람의 열 두 방향 [6] new 오맹달 2014.04.19 718
88648 떠오르는 대로. [1] new 잔인한오후 2014.04.19 871
88647 진도군청 구호물품 지원 안내 [4] new 룽게 2014.04.19 1568
88646 팅커 테일러 솔저 스파이 관련 영화용어 질문 [5] new 실러 2014.04.19 801
88645 문득 든 생각 [1] new JKewell 2014.04.19 1086
88644 두산-롯데 [1] new Harper 2014.04.19 490
88643 채팅방 1 2014.04.18 308
88642 지금 JTBC에 나오는 전문가 이종인씨... [12] update 집중30분 2014.04.18 4906
88641 제가 피해자도 아닌데 저도 PTSD 걸리겠어요. [6] update 머루다래 2014.04.18 3570
88640 만약 TV도쿄같은 방송국이 한국에 있다면 어떻게 될까요 [6] update 모르나가 2014.04.18 2533
88639 뉴스의 지겨움 [11] update 메피스토 2014.04.18 3465
88638 이러다 전국민이 우울증 걸리겠습니다. 잠깐 숨 좀 돌립시다. [5] update 현자 2014.04.18 4117
88637 방송사들이 뭐가 중요한지 모르지는 않겠지만.. [9] 고인돌 2014.04.18 3812
88636 진도 체육관 실시간 중계방송입니다. 링크 수정했습니다. [20] 1 2014.04.18 3706
88635 지금 네이버 실시간 검색어 1위의 자칭 다이버 [4] espiritu 2014.04.18 3481
88634 지금 인터넷에서 화제인 민간 잠수부 [20] 참여 2014.04.18 6524
88633 perfume 내한 공연이 취소 되었네요 [1] espiritu 2014.04.18 2018
XE Login