외국어와 우리말의 발상이 비슷하다고 느낄 때

그러니까 이런 이야기입니다.

주말에 아마존에서 이 곡을 다운로드 받아서 룰루랄라 들었거든요. 

좋아요, 좋은데 가사 전달이 그렇게 잘 되지가 않습니다. -_- 사랑의 힘으로도 가사 전달력은 극복하질 못해서 오리지널을 찾아봤어요. 

이 곡이 오리지널 버전인지는 잘 모르겠는데 하여튼 이런 가사가 나오는 겁니다.

Said, “Can I take you home where we can be alone?”
And next we were movin' on