위대한 개츠비를 다시 읽어보려 검색질을 좀 했는데, 김영하 씨 번역으로 문학동네에서 출판된 게 있더라구요.

다른 번역본들보다 잘 읽힌다는 평이 많은데, 아무래도 소설가가 번역을 했으니 은연중에 본인의 문체가 묻어나지 않을까 싶기도 합니다.

읽어보신 분들의 느낌은 어떠신가요?

여차하면 민음사 버전이랑 이 둘을 같이 읽어볼까 하는 생각 중입니다.

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 영화 <역린> 원작소설 출간 기념 서평 이벤트 DJUNA 2014.04.17 2885
공지 [공지] [아버지의 이메일] 시사회 이벤트입니다. 4월 14일(월) 저녁 8시입니다. DJUNA 2014.04.05 7166
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 130703
88804 글쓰기 팁 [1] new walktall 2014.04.24 219
88803 도로에서 피켓들고 있는 사람들??? [3] new 1 2014.04.24 356
88802 간증글 주의) 지오마 바디 스크럽 신세계네요. [1] new RussianRed 2014.04.23 562
88801 대한민국에서는 그래도 되니까 - 세월호 관련입니다. [5] new drlinus 2014.04.23 1050
88800 여왕님 지지율이 56.6% [9] new mitsein 2014.04.23 1340
88799 요 며칠 간 지하철 풍경 [3] new poem II 2014.04.23 1357
88798 일리 캡슐 쓰시는 분들 직구 사이트 어디 괜찮나요? [2] new 은뇽 2014.04.23 513
88797 많은 분들의 예상대로 JTBC 뉴스9 방통위 중징계 받을듯 합니다. [17] new 현자 2014.04.23 3176
88796 LG 김기태감독이 프런트와 면담 중 [8] new Harper 2014.04.23 991
88795 데드스페이스3를 4회차나 클리어 했으니 불평 한마디 할 자격은 있겠죠 [4] new 프레키 2014.04.23 406
88794 [벼룩] 여성 의류 새것 new lovefool 2014.04.23 739
88793 김일성이 되고 싶은 비열한 박그네와 그X의 쓰레기 같은 클론들 [6] new soboo 2014.04.23 1346
88792 아직 실종자가 사망자 보다 많네요 [2] new 가끔영화 2014.04.23 953
88791 [세월호 관련]제안합니다. 이 머리말을 세월호 관련 쓰레드에 붙였으면 합니다. new 무도 2014.04.23 1165
88790 채팅 new 1 2014.04.23 174
88789 충격과 공포의 심형래 씨 최근 인터뷰 [6] new 달빛처럼 2014.04.23 2854
88788 듀나인) 21일 진중권 jtbc 출연분 볼 수 있을까요 [6] new lance 2014.04.23 1511
88787 귀여운 고양이 사진 보러 가세요. [3] new chobo 2014.04.23 1252
88786 최근 감동받은 음악 하나 All these things are gone(The young punx) new Overgrown 2014.04.23 325
88785 제2롯데월드에 세계에서 가장 큰 영화 스크린을 가진 멀티플렉스가 들어온다는데 [4] new espiritu 2014.04.23 2005
XE Login