먼저 작년에 올렸던 사진들..
http://djuna.cine21.com/xe/?mid=board&search_keyword=%ED%86%B0%ED%81%B4%EB%9E%9C%EC%8B%9C&search_target=title&document_srl=2263400

어제 붉은10월이라는 번역 열악한 책을 집어 들었습니다. 글자도 작고 무지 피곤한 책인데 이야기에 빠져들기 시작한것 같습니다.

이제 초반 한 60페이지 읽었는데 재미집니다.

태풍급 잠수함 붉은10월이 라미우스 함장이 망명하는 이야기는 아실거고 영화에서는 안나오는 디테일한 속사정이 책에는 나옵니다.

붉은10월 잠수함이 싣고있는 핵탄두가 장난이 아닙니다. 거기에 실린 유도탄이 SS-N-20 이라는 건데 다탄두로서 8개가 한몸체에 붙어있습니다.

그러니까 발사체가 발사후 고체연료가 모두 소진되면 탄두는 각각의 멀티타겟, 여러 목표물에 날아간다는거죠.

그걸 26개나 싣고 라미우스가 미국으로 도망간다는 설정입니다.

그리고 VVMUPP 라는 해군 고등 잠수함 학교가 있는데 이곳에서 라미우스가 후배들을 가르치면서 붉은10월 타기전 붉은10월 잠수함 장교들을 모두 자기 제자들로 채운겁니다.

그 뿐만 아니라 본래 붉은10월의 작전섹타는 북해쪽 40,000평방 킬로미터로 탐지,도피 등 훈련을 하라는 작전 명령서를 받습니다만

정치장교를 죽이고 라미우스의 망명계획에 따른 임의의 계획, 미국 코 밑인 쿠바까지 가는걸로 되어있습니다.

흥미로운건 소련의 잠수함 훈련 체계인데 흑해근처 붉은10월과 함께 훈련할 알파급 잠수함 함장도 라미우스의 VVMUPP 학교 제자로 4일간 훈련을 하는데 방식이

탐지와 도피를 서로 하면서 항해일지를 씁니다. 그리고 모든 작전이 끝나고 귀환후 항해일지를 비교해보면 피아 탐지와 접근거리등이 모두 기록되어 격침및 수색탐지의 능력을 알수있다는거지요.

책이 오래되어 번역이 참 알송달송하지만 재미 있는 부분이 참 많습니다.

영화만 봐서는 붉은10월의 재미를 반만 느낀다고나 할까요.

요즘 이 책을 새롭게 출판할 출판사가 왜 없는지 궁금하기만 합니다.


아래는 위에서 말한 SS-N-20 잠수함 장착 모습인데 이런게 쿠바 근처 핵잠 해저기지까지 온다는 설정이 미국으로서는 엄청난거지요.














3242352

책을 모두 읽고 나면 책하고 영화를 비교해서 지난번 토니스콧 영화둘러보기처럼 톰클랜시 영화4편을 모두 둘러볼까도 싶습니다.

영화에서는 라미우스의 망명 목적이 아내의 처형때문이라고 하는데 이또한 책과 틀립니다. 아내가 맹장 수술같은걸 받다가 술취한 의사에게 시술받다 죽고 맙니다.

그 의사는 마리우스보다 더좋은 빽 때문에 처벌도 받지 않습니다. 마리우스는 분노하게 되고 탈출을 준비하게되죠.

 

영화속에 태풍급 잠수함 붉은10월의 엔진방식이 궁금했는데 번역이 참~ 알송달송하게 해놔서 뭔소린지 모를정도입니다.

이렇게 봤어요. 프로펠러 방식이 아닌 우리 어릴적 가지고 놀았던 촛불로 가는 통통배같은 원리?

물을 흡수하고 물을 배출하는 방식. 그런데 책에서는 엄청난 비효율성을 이야기 합니다.

즉 그 방식이 소음제거로서 좋긴 한데 그럴경우 장비 덩치가 너무커서 아무리 큰 태풍급이라도 문제가 된다는겁니다.

이런 난제의 이야기는 영화속에서 나오지 않습니다.

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 23890
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 42298
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 350679
68848 [똥싼 놈이 성낸다] 새누리당 "민주, 안철수 의혹 진실 밝혀야" [5] 黑男 2012.09.06 2817
68847 나만 아는거 남한테 잘 가르쳐주는 편인가요 [16] 가끔영화 2012.09.06 2959
68846 [아이돌?]류화영 자작 랩 공개 [6] 晃堂戰士욜라세다 2012.09.06 3348
68845 [듀나인] 근현대사 한달짜리 과외...어떻게 해야 하죠? [8] Fiorentina 2012.09.06 2497
68844 듀9 - 해운대쪽 식사장소 추천해주세요 ㅠㅠ [6] cloudy 2012.09.06 1636
68843 루드비코의 만화 영화 [2] 오명가명 2012.09.06 1754
68842 류현진... [4] 영화처럼 2012.09.06 2104
68841 캔맥주와 병맥주 [6] 등짝을보자 2012.09.06 2887
68840 [찌질바낭] 계획 있으면 부케도 받을래? [35] 정독도서관 2012.09.06 3850
68839 중국 4쌍둥이,병아리 모델 [6] 가끔영화 2012.09.06 3939
» 톰클랜시의 붉은10월을 읽고 있는데.. [10] 무비스타 2012.09.06 2790
68837 (바낭가득) 진부할정도로 자주 등장하는 J-POP 속 가사 구절들ㅋㅋ [34] 소전마리자 2012.09.06 4552
68836 아동, 청소년 음란물 소지자 처벌 법률 중 무서운 부분이 있어요. [27] 뼈와가죽 2012.09.06 6456
68835 각시탈 결말.. [9] NiKi 2012.09.06 3956
68834 티스토리에서 '듀나의 영화낙시판'처럼 간결하게 블로그 만들려면.... [2] 아.도.나이 2012.09.06 1773
68833 아스트랄한 아동 성인물 기준 [6] catgotmy 2012.09.06 3676
68832 (드라마바낭+스포일러 가득?) 아랑사또전 [4] 그냥저냥 2012.09.06 2149
68831 일하면서 듣기 좋은 음악 추천해주세요. [3] ev 2012.09.07 1773
68830 우타다 히카루라는 가수에 대해서 어떻게 생각하시나요? [27] 소전마리자 2012.09.07 5418
68829 가족끼리 가기 좋은 1박2일 여행지, 추천해 주세요!! [7] 골칫덩이 2012.09.07 2692
XE Login