언어를 더 배우다보면 자연스럽게 읽게 될라나 모르겠는데요.

아무튼 초심자 입장에서는 띄어쓰기가 없으니 필요없는 에너지가 투입되는 기분입니다.

띄어쓰기가 되어 있으면 읽기 난이도가 절반으로 떨어질 것 같습니다.


띄어쓰기 도입해야 한다, 아니다 띄어쓰기 필요없다! 이런 논쟁이라도 없나요?


너무 불친절하다는 기분입니다. 투덜투덜~~~~~


그리고 중국어는 낑낑대고 해석하고 있으면 알고 보면 음차하는 고유명사 -.-;;;;;; 아.... 고유명사는 그냥 한자 말고 발음기호로만 썼으면 좋겠어요. 어차피 발음 표시하려고 쓴 거면서!!!


뱀발 > 중국 소설은 인물 이름을 해석하는 헛발질을 막기 위해 맨 앞에 등장인물 이름 설명을 해놓더군요.

해리 포터 : 이 소설의 주인공.. 어쩌구.. 이렇게요.


그런데 이러면 뒤에 쨘 하고 등장하는 반전 인물 등을 미리 소개하게 되어 김이 빠지는 문제가 생기네요.  

고유 명사 표시하기엔 참말 비효율적인 언어라는 생각이 듭니다.

XE Login