2015.05.02 14:46
제 기억에 에미넴이 nigga 라고 말한건 들은적이 없습니다.
nigga는 보통 흑인끼리 하는 말이죠. 자체가 그렇게 나쁜 단어는 아닌것 같습니다.
목에 비싼 목걸이를 걸고 다니는 흑인 같은 느낌의 단어죠. 물론 쓰면 안되겠습니다
nigger라면 문제가 크겠지만요.
다이하드3에서 브루스 윌리스가 하고있던건 nigga가 아니라 nigger죠. 네이티브가 아니라서 정확히는 모르겠지만
이쪽이 훨씬 심한 뜻을 갖고있나봅니다. 훨씬 인종차별의 의미가 심한 단어겠죠. 아무튼
에미넴은 이 단어를 쓰진 않지만 이상하게도 faggot이라는 단어를 지속적으로 사용합니다. 꽤 오래됐을거에요.
에미넴은 이걸 그냥 동네에서 랩배틀할때 이 단어는 그냥 욕의 하나였을 뿐이다.
랩배틀 하던 단어를 쓸 뿐이다. 라고 설명했습니다.
그래도 논란은 꽤 있는것 같네요.
http://media.daum.net/entertain/culture/newsview?newsid=20141111190407734
지코측 "'터프쿠키' faggot', 동성애 비하아닌 음악적 차용"
한국에선 지코가 썼다가 욕을 먹었었죠. 영상을 본게 아니라 어떻게 썼는지는 모르겠지만요.
me? im a product of rakim, lakim shabazz, tupac, NWA, cube, hey doc, ren, yella, eazy, thank you they got slim
— RICK (@itsErickSho) 2015년 3월 20일
rap god에서 제일 맘에 드는 부분은 이 부분입니다.
2015.05.02 15:14
2015.05.02 15:17
맞아요. 투팍은 그렇게 정의했죠. 투팍은 니가라는 단어를 가사에서 무수하게 썼는데, 감옥에 갔더니 이 사람들 진짜 nigger라고 하잖아!! 오마이갓!!
인터뷰어가 "투팍님도 맨날 니가니가 하면서 왜 놀라심?"하니까 그 정의가 나왔었죠. skelington님도 보신 부분이겠지만요.
2015.05.02 15:33
2015.05.02 15:44
인터뷰로 보신게 아닌가보군요. 저거랑 같은 얘기가 인터뷰에 나오길래 그거 얘기하셨나 했습니다. 전 힙합 유명한 노래정도나 알뿐 거의 모르는 편이네요.
아마 그렇겠죠. 영어욕은 욕으로 못알아들으니까요. 의미는 알더라도 감이 안오는 편이죠.
2015.05.02 15:34
2015.05.02 15:45
에미넴은 랩을 할 때 현실세계의 자신과 다른 페르소나에 빙의합니다. 랩을 할 때 그는 에미넴이 아니라 슬림 쉐이디죠. 현실 속의 에미넴은 동성애자들이 자신의 정체성을 숨기지 않고 사는 걸 지지한다고 밝혔습니다. 엘튼 존하고도 잘 어울렸고요. 종교인도 아닌 에미넴이 뭐 굳이 동성애자를 싫어할 이유가 얼마나 있겠어요. 그럼에도 불구하고 그가 랩에서 파갓을 사용하는 건 자신의 설명대로 어렸을 때부터 그런 단어를 쓰면서 랩배틀하는 데 익숙했기 때문일 겁니다.
위에 첨부한 루이 씨케이도 어릴 적 게이가 뭔지 개념도 없을 때부터 파갓을 욕으로 썼다고 개그를 치잖아요. 루이 씨케이는 무대에서 니거라는 단어도 대놓고 쓰면서 개그치는 양반입니다. 워워 근다고 이런 걸 한국에서 따라하다간 장동민처럼 됩니다. 루이 아저씨는 그걸 예술적으로 풀어낼 정도의 내공이 있는 사람이어서 가능한 겁니다. 아무도 루이가 동성애 혐오자라고 하지 않아요, 제가 아는 한.
2015.05.02 16:35
현실의 에미넴, 루이와 개그무대, 음악속의 그들을 분리해서 평가하고 향유하는 문화는 부럽네요.
그렇다면 한국에서는 그게 안된다는건 어떤 이유에서일까요?
그게 말씀하신대로 래퍼와 코미디언들의 내공차이인지 아니면 그걸 이해할만한 사회적 공감대의 차이인지 저는 잘 모르겠습니다.
인간말종같은 욕설로는 장동민의 개그가 에미넴 랩을 못따라갈 것같고, 무대밖에서 바른 말 고운 말 쓰기로는 미국래퍼, 코미디언이 한국래퍼, 코미디언에 비할수도 없어보이구요.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 25227 |
공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 43787 |
공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 352280 |
NIGGER- a black man with a slavery chain around his neck.
NIGGA- a black man with a gold chain on his neck.
기본적으로 흑인이 화자인 경우가 전제이겠지만.