제가 아는 바로는...


1. 에이전시를 통해 라이센스를 구매한다.

2. 번역자에게 번역을 의뢰한다.

3. 번역이 끝나면 편집자가 마지막으로 확인을 한다.

4. 표지 디자인을 한다.

5. 인쇄를 한다.

6. 책이 서점에 깔린다.



1년전에 나올거라던 책이 안나오는데 출판사는 번역자 탓을 하고 있고.. 번역자는 묵묵부답인 상태로 번역자가 번역한 다른 책들은 계속 나오고 있으면...

대체 어떤 상황인걸까요?


1. 번역이 안 끝났다.

2. 번역은 끝났는데 출판사가 돈을 안줘서 원고를 안넘긴다.

3. 번역도 끝나고 원고도 넘겼는데 출판사가 책 낼 자금이 없어서 번역자 탓을 한다.


라이센스가 무기한인것도 아니고 보통 5~7년 정도로 계약하는 걸로 알고 있는데, 라이센스만 사놓고 책은 안나오는 상황에서 기한이 끝나면 라이센스료만 날리는 것 아닌지..?



번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 16983
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 328490
98673 주토피아, 에른스트와 셀레스틴느 [2] Hulot 2016.03.08 866
98672 [기사] '듀나 인터뷰 논란' 악스트 공개사과…"깊이 반성" [14] 닥터슬럼프 2016.03.08 3896
98671 [듀나인]클로짓 퀴어(?)에 관한 자료를 찾아요 [2] 관람차 2016.03.08 1141
98670 외식 창업에 관해 개인적인 팁.. [6] 치이즈 2016.03.08 2741
98669 걸그룹 여자친구는 만화관련 타이틀곡을 자주 하는것 같네요. [2] catgotmy 2016.03.07 1196
98668 뜬금없이 밴 헤일런의 라이브를 봤네요. [5] 디나 2016.03.07 730
98667 저란 남자 매력이 없어요. 차였습니다. [18] 김슬픔 2016.03.07 3764
98666 주토피아 매력이 없어요 [12] 파에 2016.03.07 2301
98665 다시봐도 으시시한 더 로드(dead end) [5] 가끔영화 2016.03.07 1180
98664 정성일의 유아인론 (GQ3월호) [19] toast 2016.03.07 4333
98663 창업에 관하여..(경험담) [3] 고인돌 2016.03.07 1778
98662 듀나인 내지는 듀구인(?)_ 현직 초등학교 교사 분이나 유치원 교사 분 계신가요? [2] sweetrevenge 2016.03.07 1716
98661 듀나인 - 아이패드와 관련된 몇 가지 질문 [26] loving_rabbit 2016.03.07 1820
98660 주말에 뭐하면서 시간을 보내시나요? / 어쩜 그리 집들을 좋아하시는지... [13] 스마일리ss 2016.03.07 2940
98659 Nancy Reagan 1921-2016 R.I.P. [1] 조성용 2016.03.07 560
98658 [캐롤] 간단후기 - 50년대 에스콰이어 잡지의 예쁜 화보 수백장 프레데릭 2016.03.07 1840
98657 스포트 라이트를 봤습니다. [7] 칼리토 2016.03.06 2272
98656 듀게에서 창업하여 성공하신 분 있나요? [8] 연성 2016.03.06 2735
98655 일본을 보면 한국의 미래가 보인다고 하죠 - 경제활동 인구감소가 주는 변화 [2] soboo 2016.03.06 1883
98654 [바낭겸조언요청] 난생 첨으로 컴퓨터가 물리적으로 고장났습니다 [10] 로이배티 2016.03.06 1309
XE Login