2015.04.10 17:00
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 23896 |
공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 42317 |
공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 350719 |
103888 | 화난 수리 [4] | 가끔영화 | 2011.03.20 | 3084 |
103887 | 듀나인-알려주세요 [1] | 아.도.나이 | 2011.03.20 | 766 |
103886 | 나는가수다 오늘 대기자 (스포) [6] | 달빛처럼 | 2011.03.20 | 3395 |
103885 | 나는 가수다 이건 뭐(스포) [8] | 메피스토 | 2011.03.20 | 3023 |
103884 | 나가수의 김제동이 불편합니다. [5] | management | 2011.03.20 | 4641 |
103883 | 나는 가수다... 이거 좀 아니지 않나요? (당연히 스포 있지요.) [6] | 버섬꽃 | 2011.03.20 | 2758 |
103882 | 예능 프로 보면서 이렇게 분노하게 되는 건 오랜만인 거 같아요! (나는 가수다 스포有) [14] | 로즈마리 | 2011.03.20 | 4029 |
103881 | 모든게 다 각본입니다. [5] | 루아™ | 2011.03.20 | 3064 |
103880 | 예능 버라이어티의 "리얼함"에 점점 피로해집니다. [3] | mithrandir | 2011.03.20 | 2215 |
103879 | 라팔이 우주전투기인 증거 [4] | 치바쨔응 | 2011.03.20 | 1937 |
103878 | 근데 정말 이게 급조된 설정인걸까요? [4] | 메피스토 | 2011.03.20 | 2492 |
103877 | 나는 가수다.. 미친건지. [12] | being | 2011.03.20 | 6082 |
103876 | 오늘 나는 가수다 이소라씨 [5] | 단 하나 | 2011.03.20 | 4344 |
103875 | 트위터에서의 나는 가수다에 대한 반응 [5] | management | 2011.03.20 | 3403 |
103874 | 나는 가수다 논란을 바라보며 [8] | beluga | 2011.03.20 | 3065 |
103873 | [질문] 단편영화제 출품 관련 [1] | 기오 | 2011.03.20 | 958 |
103872 | [스포일러] 오늘 '나는 가수다' 감상 [9] | 로이배티 | 2011.03.20 | 3086 |
103871 | 영화낙서판 12년전 리뷰,레이 해리하우젠 | 가끔영화 | 2011.03.20 | 844 |
103870 | 담백한 요리만화 "심야 식당" [4] | 애봇 | 2011.03.20 | 3897 |
103869 | 여러 가지... [4] | DJUNA | 2011.03.20 | 2752 |
지난주에 그녀를 봤고 이번주에 그를 볼 계획입니다만...자막번역이 너무 그렇다는 생각이 들더라고요. 아버지를 비롯한 대학교수 등장인물들이 뭔가 복잡한 문어체로 말하는 걸 구어체로 바꾸다 보니 내용이 이상해진 것도 느꼈고요. 파리 케 브랑리는 인류학박물관인데 갑자기 해양박물관이 되지 않나;;;분명히 주인공 전공이 인류학이라는 언급이 있었는데 이렇게 헛짚은게 너무 거슬리더라고요.