2015.09.04 12:01
자막번역이 검증 된 곳이 있을까요?
혹시 아시는 곳 있으시면 추천부탁드립니다.
정 가를 주고 다운받아 소장하는 것이 불법은 아니겠지요?;; 제가 이쪽에는 무지해서 질문자체가 우문인가도 모르겠네요.
2015.09.04 12:28
2015.09.04 13:10
답변 감사합니다. 죄송하지만 조금 더 여쭤봐도 될까요?
1. 제가 아는 사이트는 개인이 올리는 것 같던데요.. 그래서 자막이 엉망이에요; 구매금액은 제휴라는 것이 걸려있어 구영화는 2500원, 최신영화는 4천원 정도 하던데(이 비용이 정가가 맞나요?).. 혹시 즐겨 이용하시는 사이트가 있으시면 쪽지로 알려 주시면 정말
감사하겠습니다.
2015.09.04 16:55
일반적으로 오리지날 합법 파일은 네이버N스토어나 다음 같은 포탈, 구글 플레이에 올라온 영화들을 뜻합니다.
네이버 N스토어 - http://goo.gl/e3TLXp
지금 이 링크로 들어가면 지금 공짜로 받아볼 수 있는데 붙박이 자막으로 올라옵니다.
님이 받는 사이트에 올라오는건 기존의 블루레이 같은 개인불법릴을 합법적으로 길을 터준겁니다.
보통 후자가 사운드랑 질이 더 좋은데 자막은 개인들이 멋대로 만들어서 품질차이가 많이 납니다.
자막 파일도 따로 올라오죠? 어쩔 수 없습니다. (파일 크기도 후자가 당연히 더 큽니다.)
저는 그냥 iptv로 스트리밍으로 봅니다. 공짜도 많이 올라오고 한 번 보고 마는게 많아서 별로 모으지 않아요.
요즘은 iptv(KT,유플러스)를 인터넷 가입 안하고 신청할 수 있습니다. 유플릭스라는 서비스도 있구요.
iptv로 보는 이유는 tv로 편하게 볼려고 하는거죠. 유플릭스는 pc,모바일 여러군데서 볼 수 있습니다.
그냥 무료로 풀리거나 검색해서 싼데를 이용합니다.
특화 된 사이트로 1080P랑 5.1채널로 올라오는 http://vingo.interest.me/main.do 추천.
이외에는 다 거기서 거기입니다.
어차피 개인릴도 누가 한 사람이 퍼뜨린거 퍼오는거고,
굿다운로더는 제작사에서 역시 똑같이 공급하는거죠.
Iptv랑 위의 빙고랑 티스토어에서 하는 몇몇 것들은 화질차이가 있기는 있는거 같더군요.
그냥 편리한데서 받아보세요.
2015.09.04 17:46
상세한 답변, 시간을 들여 올려 주셔서 정말 감사합니다.
무지에서 조금 눈이 뜨이는군요^^
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 24817 |
공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 43374 |
공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 351725 |
1.자막은 대부분 제작사측에서 제공 받은것으로 올라갑니다. 바뀌는 경우는 거의 없습니다. 심지어 영화판 자막으로 욕먹었는데도 그대로 싣는경우도 많아요. 가끔 팅커테일러솔져처럼 별도로 블루레이 제작하면서 자막을 다시 만드는 경우가 있기는 하지만요. 보통 굿다운로더의 경우 그런 경우는 한 번도 보지 못했습니다.
2.파일로 볼 때 자막을 따로 받아보셔도 될겁니다. 보통 DRM이 안걸린 파일들은 팟플레이어 같은 범용 플레이어로 볼 수 있거든요. 자막 따로 구해서 (있다면) 보면 되요.
당연히 불법 아니죠.