갖고 싶었던 책을 샀습니다.

2015.04.28 11:01

catgotmy 조회 수:1062


Image and video hosting by TinyPic



픽션들은 예전 번역으로 몇번 읽었는데, 원형의 폐허랑 바벨의 도서관을 빼면 못읽겠더라구요.


디테일을 파악하려면 어려울 책이지만 그냥 즐기는데는 부담이 없어보이는데 즐기질 못했습니다.


그래서 이쪽 번역이 더 쉽게 읽힌다고 해서 사서 맨 첫번째 소설을 읽고 있는데 이 번역 보기 편하네요.


천천히 읽어야겠습니다.



철학적 탐구도 도서관에서 꽤 빌려봤는데, 번역문제인지 뭔지 이해가 안갑니다.


논리철학논고처럼 아예 못읽겠다 싶은 내용은 아니거든요. 그런데, 번역이 명쾌하다는 얘기는 없더라구요.


영어판에 비해서 잘 안읽힌다나요. 새 번역이 언제 나올지도 모르겠고, 그래서 그냥 샀습니다.


못알아먹겠는건 영어판이랑 대조해보려구요.


굉장히 중요한 책이고, 그래도 어느정도 말랑말랑한 책인것 같은데 도서관에서 계속 빌리기도 귀찮았네요.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 2020년 게시판 영화상 투표 [18] DJUNA 2020.12.13 1217
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 5851
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 313691
93356 부처님을 맞이하는 저의 자세 [16] chobo 2015.05.22 2321
93355 매드맥스를 2번봤는데 [8] 바다모래 2015.05.22 2044
93354 매드맥스를 두번 봤는데요..설현이 아주 이쁘더군요(??) [1] 루아™ 2015.05.22 2063
93353 성우 오세홍님 별세.. [14] 등짝을보자 2015.05.22 1545
93352 막스 베버가 국가보안법 위반 도서? [17] amenic 2015.05.22 1824
93351 최고의 패션 '리더'는? (스압) [4] skelington 2015.05.22 1832
93350 고백성공하고 왔습니다. [13] 내고향미시시피 2015.05.22 2888
93349 정청래 반사이익으로 강용석이 웃는다더니... [2] 가라 2015.05.22 1824
93348 스파이 소소하네요. [10] woxn3 2015.05.22 1752
93347 배드민턴장 살인사건에 관하여- 봉이김선달 놀음, 풍문 캐스팅 [6] 나니아 2015.05.22 1969
93346 바낭) 소싯적 컴플렉스 어떻게 극복하셨나요 [7] 노릇노릇 2015.05.22 1887
93345 간신과 스파이 (잡담)스포 없음 [1] 커리맨 2015.05.21 1413
93344 공개채팅방 말하는작은개 2015.05.21 300
93343 정말 공감가는 웹툰 팝알 2015.05.21 1531
93342 여성시대 사태의 최대 수혜사이트(?) [6] 모르나가 2015.05.21 3123
93341 동성애 VS 비만 , 동적평형 독서모임에서 나눈 이야기 [14] 칼리토 2015.05.21 2728
93340 [듀나인] 폰팔이 광고전화에서 벗어날 방법이 있을까요? [9] 빠삐용 2015.05.21 1458
93339 [잡담] 매드맥스(분노의도로) & 악의 연대기 & 기생수 잡담 [1] 귀검사 2015.05.21 1650
93338 이런저런 잡담... [10] 여은성 2015.05.21 2647
93337 이사람 누군지 아시는 분 [7] 가끔영화 2015.05.21 1622
XE Login