갖고 싶었던 책을 샀습니다.

2015.04.28 11:01

catgotmy 조회 수:1140


Image and video hosting by TinyPic



픽션들은 예전 번역으로 몇번 읽었는데, 원형의 폐허랑 바벨의 도서관을 빼면 못읽겠더라구요.


디테일을 파악하려면 어려울 책이지만 그냥 즐기는데는 부담이 없어보이는데 즐기질 못했습니다.


그래서 이쪽 번역이 더 쉽게 읽힌다고 해서 사서 맨 첫번째 소설을 읽고 있는데 이 번역 보기 편하네요.


천천히 읽어야겠습니다.



철학적 탐구도 도서관에서 꽤 빌려봤는데, 번역문제인지 뭔지 이해가 안갑니다.


논리철학논고처럼 아예 못읽겠다 싶은 내용은 아니거든요. 그런데, 번역이 명쾌하다는 얘기는 없더라구요.


영어판에 비해서 잘 안읽힌다나요. 새 번역이 언제 나올지도 모르겠고, 그래서 그냥 샀습니다.


못알아먹겠는건 영어판이랑 대조해보려구요.


굉장히 중요한 책이고, 그래도 어느정도 말랑말랑한 책인것 같은데 도서관에서 계속 빌리기도 귀찮았네요.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 23903
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 42326
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 350731
103848 나가수를 보면 박명수가 방송을 참 잘해요 [53] management 2011.03.21 7270
103847 나가수 - 제 순위는 이렇습니다. (스포 없어요) [3] soboo 2011.03.21 2834
103846 채널 씨지비에서 이스턴 프라미스 하네요 [14] 폴라포 2011.03.21 2418
103845 ㅎㅎ 나는 가수다 맘에 안들었었는데. [1] Lisbeth 2011.03.21 2328
103844 나가수 음원 저작권은 누구한테 있는 건가요? [5] at the most 2011.03.21 2980
103843 타이틀 충실히 갖춰진 DVD방 좀 추천해주세요. [2] 눈이내리면 2011.03.21 1693
103842 백지영의 재발견.. [4] 깡깡 2011.03.21 3807
103841 나가수 윤밴 공연에서 피아노 치신 분 ~ [2] 민트초콜렛 2011.03.21 2133
103840 오스카 각본상과 각색상의 차이는 뭔가요 [6] 감동 2011.03.21 3087
103839 유키에님, waverly님 쪽지 확인 부탁드립니다 (내용 없음) 루이스 2011.03.21 897
103838 '나가수' 열풍에 이 분 생각난 사람 없으셨나요? [5] Rockin 2011.03.21 3530
103837 서바이벌이라면.. [5] mad hatter 2011.03.21 1987
103836 [듀나인!] 발레를 배우는 입장에서 볼만한 책이 있을까요? [9] 일리자베 2011.03.21 1979
103835 SBS 보도국, 장자연 특별취재팀 구성할수 있을까?? [1] 7번국도 2011.03.21 1903
103834 오늘은.. [5] 익명의사 2011.03.21 1209
103833 라섹 11일차 [5] 가라 2011.03.21 3814
103832 리비아 공격, UN안보리 결의안, R2P원칙 등 [21] 7번국도 2011.03.21 2107
103831 케이블에서 하는 영화 작정하고 처음부터 끝까지 잘 보시나요? [12] DH 2011.03.21 1698
103830 지금 지메일 유투브 등등 잘 되시나요? [5] Carb 2011.03.21 1077
103829 '나는 가수다'의 성공적인 노이즈마케팅 [11] 7번국도 2011.03.21 3538
XE Login