듀나인) 영어문장하나만 봐주세요.

2015.09.21 10:27

jake 조회 수:1048

The reason for stone be stronger at ordinary times while brick be stronger at attack by gunfire.

자연석은 평상시에는 강하지만 벽돌은 대포에 의한 공격에 강하기 때문입니다.

라는 뜻으로 문장을 썼는데, 자고 일어나서 보니 완전 엉망인 문장인데 어떻게 고쳐야할지 난감해서요...


얼마전 아는 분에게 영어원고를 보여 드렸더니 웃으시면서 이건 영어가 아니라 하더라구요..

그냥 한국말로 생각한 것을 사전 찾아 메꿔 놓은 문장이라고, 이런건 발표할때 아무도 안 쓴다, 이건 문장이 아니라 절만 있네요,,,

...아, 솔직하고 진심 어리게 이야기 해주신건 아는데, 정신이 푹 꺼지는 느낌이었습니다.

영어로 먼저 떠올려서 원고를 쓰는 거라는데, 저는 이미 늦었다고 하더라구요.

그냥 그렇다네요.

학생때, 공부할 수 있을때 공부 열심히 할걸 그랬어요.

왜 그렇게 벽지 무늬와 창밖의 잎사귀만 한없이 보고 있었는지...



번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 9667
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 319275
96136 그것이 알고싶다 마니아의 홀로 등산 [7] 김마리 2015.10.19 3354
96135 스타크래프트2에서도 승부조작 사건이 일어났습니다 [7] 모르나가 2015.10.19 1786
96134 이런 얘기가 있군요 [25] 나키스트 2015.10.19 4518
96133 강남 독립 이야기가 나오는데.. [6] 칼리토 2015.10.19 2888
96132 정치인 유니폼이 있으면 좋을거 같은 사진 [1] 가끔영화 2015.10.19 978
96131 이런저런 잡담... [2] 여은성 2015.10.19 1210
96130 이 와중에 김진명은 이런 글을 쓰는데... [12] 밀키웨이 2015.10.19 3492
96129 데스노트가 정말 있었으면 좋겠어요. [3] soboo 2015.10.19 1425
96128 자경단이라는 이슈.. [1] 라인하르트백작 2015.10.18 1028
96127 내 똥꼬는 힘이 좋아 [6] 칼리토 2015.10.18 3060
96126 호신 도구로는 뭐가 가장 좋을까요? [33] 키스 2015.10.18 2743
96125 애니 오타쿠의 핵심적 요소 - 망상 [1] catgotmy 2015.10.18 725
96124 더 비지트..를 보고 [1] 라인하르트백작 2015.10.18 973
96123 마션 아이맥스 3d로 본 보람이 있네요...(스포) [5] 도야지 2015.10.18 1175
96122 기사 작성 같은 것 배울 수 있는 곳 있을까요? [4] 홈런왕 2015.10.18 597
96121 비뚤어진 애국심 "중국 국가가 연주되는 데 한국 선수들은 국기를 향해 서지 않았습니까" [5] catgotmy 2015.10.18 1965
96120 김연아의 아디오스 노니노 [10] 나니아 2015.10.18 2872
96119 밤과 옥수수를 좋아하는 고양이 [3] marc7 2015.10.18 1486
96118 [듀나인] 중국에서 페북, 트위터 쓰기 도와주세요! [4] 정리 2015.10.18 796
96117 국정 교과서 말들 [6] 가끔영화 2015.10.18 850
XE Login