(스포일러라기엔 좀 애매하지만.)








극중에서 마이클 케인은 디카프리오의 장인어른인 걸로 아는데,

자막에선 아버지로 나오더군요.


근데 이걸 잘못된 자막이라고 하기도 애매한 게,

영화 보도자료나 설정을 모른 상태에서, 대사만으로 마이클 케인이 맬의 아버지라는 게 언급되던가요?

나중에 대본이라도 볼 기회가 되어야 정확하게 알 수 있을 것 같기도...






번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 23890
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 42297
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 350674
123488 서교동, 커피 콘하스 coffee conhas [8] beirut 2012.11.14 6494
123487 설국열차의 좀 간지났던 배우 [19] 보들이 2013.08.02 6493
123486 올림픽 폐막식 감동의 연속 [15] espiritu 2012.08.13 6493
123485 낙지 살인사건 안타깝네요. [17] kct100 2013.09.13 6492
123484 남자를 잠못들게 한 악마의 게임 베스트16 [17] 자본주의의돼지 2012.08.26 6492
123483 타블로 학위 관련 - 더 이상 듀게에서 같은 말들의 반복이 없길 바라면서.. [9] 꼬마 2010.06.09 6492
123482 아쿠아리움의 잔혹함 [41] 세멜레 2013.06.06 6491
123481 [블로그펌]싸이-강남스타일 뮤비 관련 반응 정리한.. [9] 라인하르트백작 2012.08.03 6491
123480 [펌, 정사갤 살인사건의 진실] 살인자 B씨는 확실하게 일베충인걸로 밝혀졌네요. [10] 黑男 2013.07.17 6490
123479 아들이 대형사고를 쳤습니다 [49] 흔들리는 갈대 2011.09.01 6488
123478 점심시간 백화점 베이커리카페에 이질적인 남자 한명 [36] 소전마리자 2012.08.24 6488
123477 감우성이 기자들한테 초까이니 드라마 은퇴를 선언했군요. [7] zzz 2011.02.01 6488
123476 박범신은 어느 작품이 대표작인가요? [4] 유우쨔응 2012.08.17 6487
123475 고대 의대생 출교 조치는 이중처벌 아닌가요? [115] 핫파이 2011.09.02 6487
123474 헤어진 연인을 우연히 마주친다면..? [17] 칭칭 2010.09.19 6487
123473 성시경이 까이는군요. [21] ricercar 2014.08.12 6486
123472 2005년 오만과 편견 재미있는 인물관계도(등장인물 총정리) [3] 무비스타 2011.05.02 6486
123471 37세 호주남자 샘 해밍턴의 트윗들. [3] 자본주의의돼지 2013.04.15 6485
123470 싸이 국제적 인기의 후폭풍 [11] Johndoe 2012.08.22 6485
123469 [펌] 도서관녀에게 받은 쪽지.jpg [13] 샤워실의 바보 2013.08.19 6484
XE Login