러시아식 더빙

2019.04.23 11:24

가끔영화 조회 수:341

영화를 하나 구해 보는데 영화 대사 소리는 작고 대신

여성 성우 한명이 영화에 나오는 사람이 하는 말을 혼자 모두를 대신 해주는군요.

러시아는 자막 개념이란게 없다고 하네요.

그렇다고 남자는 남자 여자는 여자 한두사람이 영화 대사를 다 하다니,

저 영화는 아예 혼자 다하는군요.

자막을 넣으면 화면 반을 차지할 거 라는 사람도 있고.

기차가 지나가며 기적을 울린다고 

영화 배경 설명도 하고 배우 소리가 작게 들리지만 

시각장애인에겐 유용할지도 모르겠어요.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 921
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 307030
111551 오늘의 올드보이와 금자씨 [6] 파워오브스누피커피 2019.06.25 829
111550 밤기차 여행 좋아하세요? [12] 어디로갈까 2019.06.25 1070
111549 이런저런 일상잡담 [1] 메피스토 2019.06.24 377
111548 엎질러진 소바 [16] 은밀한 생 2019.06.24 1587
111547 잡담 - 차기 일왕, 파판7 리메이크, 매미 울 적에 [4] 연등 2019.06.24 601
111546 오늘의 잡지 커버 [4] 파워오브스누피커피 2019.06.24 543
111545 스포일러] 'Minutes' 단편 영화 여섯개 [1] 겨자 2019.06.24 319
111544 [바낭] 패밀리 레스토랑들의 시대가 어느새 저물었군요 [12] 로이배티 2019.06.24 1629
111543 이런저런 일기...(김민주, 조각) [1] 안유미 2019.06.24 565
111542 심심한데 이영화나 다시 봐야겠어요 [4] 가끔영화 2019.06.23 682
111541 사탄의 인형. 터미네이터가 묘하게 떠오르는 영화(스포) [1] 안유미 2019.06.23 620
111540 메릴 스트립 일흔살 생일 [4] 가끔영화 2019.06.22 1001
111539 우연히 영상보고 울컥해서 올려요 [3] 감동 2019.06.22 1242
111538 모 영화평론가의 SNS에서... [8] 어디로갈까 2019.06.22 2262
111537 김혜리의 영화 사람을 만나다. 시즌2? 속편? [3] this 2019.06.22 887
111536 괴이한 가요 [2] toast 2019.06.22 690
111535 [옥수수 무료영화] 전도연 주연의 <생일> [채널CGV 영화] 덩케르크 [4] underground 2019.06.22 477
111534 나쁜 외계인 [2] 가끔영화 2019.06.22 337
111533 tvn 드라마 자백의 이준호 가끔영화 2019.06.22 607
111532 오늘 궁금한이야기Y 윤지오 방송 보니까... [4] 잠시익명요 2019.06.21 1840
XE Login