러시아식 더빙

2019.04.23 11:24

가끔영화 조회 수:354

영화를 하나 구해 보는데 영화 대사 소리는 작고 대신

여성 성우 한명이 영화에 나오는 사람이 하는 말을 혼자 모두를 대신 해주는군요.

러시아는 자막 개념이란게 없다고 하네요.

그렇다고 남자는 남자 여자는 여자 한두사람이 영화 대사를 다 하다니,

저 영화는 아예 혼자 다하는군요.

자막을 넣으면 화면 반을 차지할 거 라는 사람도 있고.

기차가 지나가며 기적을 울린다고 

영화 배경 설명도 하고 배우 소리가 작게 들리지만 

시각장애인에겐 유용할지도 모르겠어요.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 3852
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 310559
111547 오늘의 황금 스누피 스티커 (스압) [2] 스누피커피 2020.01.02 185
111546 (바낭) 진중권에 대한 추억 [15] 가을+방학 2020.01.02 1223
111545 JTBC 신년토론 시청 후기 [8] an_anonymous_user 2020.01.02 1119
111544 논리 [2] 타락씨 2020.01.02 354
111543 검찰 '패스트트랙' 기소 [4] 왜냐하면 2020.01.02 372
111542 [궁금증] 라이온킹 실사버전은 왜 이렇게 평이 안좋은 건가요? (김혜리 2019의 영화 목록) [13] 으랏차 2020.01.02 489
111541 논객의 시대 [4] 어제부터익명 2020.01.02 536
111540 논리왕 진중권 [37] 도야지 2020.01.02 1279
111539 재미없다는 영화 재밌게 보면 자존심 상해요. [21] 가을+방학 2020.01.02 756
111538 [바낭] 시드 미드의 미래 일러스트 [2] skelington 2020.01.02 168
111537 1. 뒤늦게 왓챠플레이 통해 정주행한 체르노빌.. 2. 검증없이 배포되는 과학기사.. [4] 폴라포 2020.01.02 406
111536 여자친구 이야기 [9] 가을+방학 2020.01.02 571
111535 국산 호러 영화 '암전'을 봤습니다 [10] 로이배티 2020.01.02 515
111534 니가 최고야 하는 누구죠 postimage 정상 운영합니다(회원님 운영하는걸로 알아요) 가끔영화 2020.01.02 197
111533 콰이어트 플레이스 2 공식 예고편이 나왔습니다 [4] 부기우기 2020.01.01 276
111532 증명사진 촬영... 메이크업도 같이 해주는 곳이 있나요? [4] 산호초2010 2020.01.01 443
111531 (질문)현재 페이지에서 1000페이지 전으로 가려면 어떤 방법이 있을까요? [2] 왜냐하면 2020.01.01 339
111530 [SBS 다큐멘터리] 주전장 [5] underground 2020.01.01 551
111529 미드웨이..나쁘지않았습니다 [1] 라인하르트012 2020.01.01 285
111528 책 나눔합니다!! [6] 이레와율 2020.01.01 353
XE Login