2019.04.23 11:24
영화를 하나 구해 보는데 영화 대사 소리는 작고 대신
여성 성우 한명이 영화에 나오는 사람이 하는 말을 혼자 모두를 대신 해주는군요.
러시아는 자막 개념이란게 없다고 하네요.
그렇다고 남자는 남자 여자는 여자 한두사람이 영화 대사를 다 하다니,
저 영화는 아예 혼자 다하는군요.
자막을 넣으면 화면 반을 차지할 거 라는 사람도 있고.
기차가 지나가며 기적을 울린다고
영화 배경 설명도 하고 배우 소리가 작게 들리지만
시각장애인에겐 유용할지도 모르겠어요.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 24822 |
| 공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 43379 |
| 공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 351731 |
| 123346 | 산고추에 대해 아시는 분 계신가요? [3] | 해삼너구리 | 2010.08.03 | 6281 |
| 123345 | 제가 좋아하는 과자들. [48] | 자본주의의돼지 | 2013.01.03 | 6280 |
| 123344 | [악마를 보았다]를 보고... [26] | taijae | 2010.08.11 | 6280 |
| 123343 | (질문) 단백질 보충제 먹으면 살찌나요 [6] | 불별 | 2012.04.19 | 6278 |
| 123342 | 첫날밤 아내에게 '업소여자 같다.'고 했다가,, [18] | 고인돌 | 2011.09.15 | 6278 |
| 123341 | 가인의 뒤를 이을 눈화장 마스터(사진 다수) [11] | 윤보현 | 2010.08.28 | 6275 |
| 123340 | 한우 설렁탕의 비밀 [21] | 자본주의의돼지 | 2013.02.26 | 6273 |
| 123339 | 이효리 웨딩사진 [12] | JCompass | 2013.09.03 | 6272 |
| 123338 | 강남과 강북의 차이 [6] | 봄날의곰 | 2010.06.03 | 6272 |
| 123337 | 지금 삼성역 상황 사진 [15] | chobo | 2010.11.11 | 6271 |
| 123336 | 너무 충격이 큽니다 [28] | ssoboo | 2020.07.10 | 6270 |
| 123335 | 김연아의 이번 갈라쇼는 [11] | 닥터슬럼프 | 2013.03.18 | 6270 |
| 123334 | 진중권의 확인사살.. [6] | 마르세리안 | 2012.10.28 | 6270 |
| 123333 | 친구 진짜 별로 없는사람? (양심적으로) [41] | 사람 | 2010.08.20 | 6270 |
| 123332 | 김연우가 매우 매우 좋습니다. [4] | 지루박 | 2010.09.19 | 6270 |
| 123331 | 베네딕트 컴버배치 키가 184나 되네요 [12] | magnolia | 2013.02.01 | 6269 |
| 123330 | [바낭]자꾸 헬스장에 관심가는 분에게 눈길이.. [31] | 은빛비 | 2012.04.25 | 6268 |
| 123329 | 김연아 "금·은메달보다 나란 선수를 기억해달라" [18] | 마당 | 2014.02.21 | 6267 |
| 123328 | 외부에서 보는 듀게에 대해 알고 계신가요? [39] | Kaffe | 2010.10.09 | 6267 |
| 123327 | 정말 무서운 공포 영화는 없는가 [29] | 사냥꾼 | 2014.07.06 | 6266 |
북한에서 틀어주는 러시아 영화 봤는데 북한 성우 더빙도 재미있어요