'포와로' 매력 재발견에 대한 뻘글

2020.01.31 13:53

조회 수:556

웨이브에 딱히 구미 당기는 게 없어서 '명탐정 포와로' 시리즈를 보기 시작했습니다.
듀게에서 알게 된대로 오래된 국내 드라마는 볼 것이 제법 있습니다만, 아시죠, 넷플릭스병이라고...ㅠㅠ

영드고요, 스카이드라마 2010년 방영작이라고 나오는데 웨이브엔 시즌7부터 있어요. 어떻게 된 건지는 모르겠지만 2편이면 이야기가 끝나니 상관없습니다.

게다가 역시 또 어떻게 된 건지 시간대가 꼬여있어요. 7 시즌 등장인물이 9시즌에서나 일어날 사건 이야기를 합니다. (= 탐정님은 전에 이집트에서 만난 적이 있죠.)
원작을 너무 충실하게 드라마화했다기엔 어차피 원작하고 좀 다르거든요. 없던 인물이 나오기까지 하는데 굳이 그 대사를 살려야 할 필요가 없죠.

작가마저 그랬다는 소리도 있지만 저는 이 캐릭터를 별로 안 좋아해요. 싫은 정도까진 아니고 그냥 딱히 호감이 안 갑니다.
화면으로 처음 봤을 때는 뭔가 로봇 같은 외모라 다른 의미로 정이 안 가더군요. 표정이 별로 없는 건지 아무튼 눈이 특이하다는 인상을 받았어요. 정말 '뭔가' 로봇 같은데 이유를 딱히 못 짚겠습니다.

소설에서는 일부러 밥맛없는 소리를 하지만 드라마에서는 그런 게 삭 다 잘려나갔습니다. 아마 애초에 소설 읽으면서 이 부분이 걸렸던 모양이에요. 20세기 초중반 인물인 걸 감안해야 함에도 아무래도 읽는 제가 동양인이다 보니...

아무튼 이러한 악조건에서 보기 시작했는데 의외로 이 아저씨, 볼수록 귀엽습니다. 미스 마플하고는 정반대죠.
헤이스팅스, 경감, 포와로, 이 셋이 서로 부둥부둥하는 걸 보면 저절로 엄마미소를 짓게 됩니다.

어제는, '마드모아젤, 악마에게 흔들리지 말아요' 하는 걸 보면서 괜히 눈물까지 나더군요. 번역에서는 '마드모아젤'을 잘라버렸는데 '아가씨' 로 번역 안 한 건 잘 한 것 같아요.
마드모아젤을 붙일 만큼 존중받을 캐릭터는 아니었고 더구나 그때는 정말 진상짓 중이었거든요.
당신은 더 품위있게 행동할 수 있는 사람이라는 걸 안다, 자존심을 지켜달라 라고 말하는 것 같았어요. 더불어 ,당신의 그 진상짓을 이해할 수 있다고.
Latte is..., 나도 해 봐서 아는데~ 보다는 듣기가 훨씬 낫지 않습니까, 어쨌든 ㅋㅋ

이 아저씨가 이렇게 호감이 될 줄은 몰랐어요.
소설 다시 읽고 싶을 정도예요.


'마플' 과 방영 시기가 비슷하던데 두 시리즈에 겹치는 배우들이 꽤 있습니다. 제작진을 확인해봐야겠네요.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 4632
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 311509
112140 유급휴가를 얻기 위해 영수증 구매한다는 뉴스... [3] 가라 2020.02.27 673
112139 신천지의 미래 [8] 어제부터익명 2020.02.27 1025
112138 [뉴스] 신천지 대구교회 "1차 검사 1천16명중 82% 833명 코로나19 확진" [12] staedtler 2020.02.27 1151
112137 코로나극복 긴급제언 오늘 세시 반 [10] 키드 2020.02.27 1095
112136 가이리치의 젠틀맨을 보고.. [3] 라인하르트012 2020.02.27 503
112135 일상 3. [18] 잔인한오후 2020.02.26 565
112134 1917를 다시 보니 [9] mindystclaire 2020.02.26 615
112133 코로나 바이러스 관련 외신 기사 몇 개 [10] 어제부터익명 2020.02.26 1315
112132 [코로나19] 우한 -신천지-대구시 , 뭔가 고약한 냄새가 납니다 [20] ssoboo 2020.02.26 1675
112131 "감염병 지역 전파는 수순… 확산됐지만 대처할 수 있어” 도야지 2020.02.26 383
112130 (정치바낭) 범 진보정당의 탄생, 민주당의 작은 양보 [27] 왜냐하면 2020.02.26 801
112129 미래민주당 창준위가 이미 있네요? [3] 가라 2020.02.26 323
112128 마스크 어떤거 사용하세요? [14] 산호초2010 2020.02.26 862
112127 미래한국당 : 자유한국당 이름 알박기 [1] 가라 2020.02.26 387
112126 황교안씨 : 민주당 비례정당은 꼼수라며 비판. [6] 가라 2020.02.26 647
112125 가짜뉴스는 네티즌 글이나 트윗으로 퍼뜨리는군요 [2] 예정수 2020.02.26 399
112124 모 교수님이 다시 아카식 레코드를 작성하시매, 오매불망 그를 기다리던 추종자들이 기쁨의 댓글을 남기더라 [13] eltee 2020.02.26 816
112123 [회사+코로나 바낭] 질존 지침보다 강한 부장님 지시 [7] 쏘맥 2020.02.26 761
112122 일본 코로나19 궁금한 점. [4] 가라 2020.02.26 690
112121 [코로나19] 확진자수 = 환자수 = 방역능력치 에 대한 오해 [23] ssoboo 2020.02.26 1491
XE Login