일본의 새연호는 중국 짝퉁

아이고…이러니 민족주의라는게 정말 촌스럽기 짝이 없는 거죠. 그런데 이제는 고전에 문외한이라는 망신살이까지-_-;  그런데, 정말 일본이 입헌군주국이긴 하군요. 천황 연호를 새로 등극하는 천황 본인이 정하지 못하고 정부(더 정확히는 총리)가 정해주니 말입니다. 하긴, 영국도 기사 작위나 귀족 작위를 총리가 주니까요.(국가 훈장이라는 개념. 한국의 대통령 표창)여왕은 그저 행사나 치를 뿐.

연호선정에는 이런 원칙이 있다네요. - 1. 한자 두 글자 2. 쓰기 쉬워야 한다. 3. 읽기 쉬워야 한다. 4. 지금까지 사용되지 않은 이름이어야 한다. 5. 널리 일반적으로 사용되지 않아야 한다. 6. 좋은 의미여야 한다. -

이 6가지 조건에 부합해야 한다고 합니다. 지금 발표된 연호는 이제까지의 연호와는 달리 처음으로 국서(역사책은 아니지만 가장 오래된 문예집)에 기록된 단어를 차용한 것이 특징인데, 아베 총리는 일본에서 최고 오래된 가집 <만엽집>의 매화의 노래에서 연호를 인용한 이유에 대해 일본의 오랜 문화를 상징하는 국서이기 때문이라고 밝혔습니다. 뜻은 추위 후 아름답게 피는 매화같은 희망이 넘치는 시대를 뜻한다고 합니다.


---------------------


일본 연호 제정에 대해 어느 분이 설명한 글이 있어서 가져와봤습니다. 아베의 준비없는…생쇼만 없었어도 그냥 평범한 국가 행사로 지나갔을 일인데 ㅎㅎ

<만엽집>하니까 신라 진성여왕 때 만든 <삼대목>생각이 나는군요. 중국 짝퉁이라도 유실되지 않고 전해져내려오면 좀 좋을까 싶네요.