Kawashima Eigo (河島英五)


일찍 간 김현식과 노래와 목소리가 많이 닮았네요.

김현식은 80년대 이사람은 70년대로 6살 위네요.

이사람도 간이 아파 40대 요절.

영어로 번역한 노래 가사를 퍼옵니다.

와이파이 되는 분은 보세요 노래 좋아요.


Sake to namida to otoko to onna (酒と泪と男と女)

Wine and Tears and Men and Women

There are things I want to forget
I’m so lonely, I don't know what to do
When a man feels this way,
He drinks sake
 
Drinking, drinking, drunk, drinking
Drinking, he drinks until he collapses
Soon the man will be sleeping quietly
 
There are things I want to forget
I’m so sad, I don't know what to do
When a woman feels this way,
She shows her tears
 
Crying, crying, crying alone
Crying, she cries until she’s exhausted
Soon the woman will be sleeping quietly
 
One woman has been thinking she’s important
One man has been thinking of dishonesty
 
I am a man, I can’t weep because it’s unmanly
So I’ll drink myself to sleep again tonight
I am a man, tears are a thing I do not show
 
Drinking, drinking, drunk, drinking
Drinking, he drinks until he collapses
Soon the man will be sleeping quietly




번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 23896
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 42313
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 350712
125508 꿈에 나온 친구 [2] catgotmy 2024.02.16 424
125507 인스타에 올라온 듀나님께 바치는 러브레터 [4] 쏘맥 2024.02.16 773
125506 음바페 파리 떠난다 [2] daviddain 2024.02.16 476
125505 [왓챠바낭] '그을린 사랑'이 그냥 그랬던 분 모집합니다 [30] 로이배티 2024.02.16 983
125504 유시민, 조국 신당 창당에 "조국, 온 가족이 사냥당해…나라도 싸워보고 싶을 것" ND 2024.02.15 639
125503 피네건의 경야를 읽기 위한 준비 [2] catgotmy 2024.02.15 467
125502 얼마전 헤어드라이기 얘기가 나와서 그런데 이런 사건도 생기는군요. [6] ND 2024.02.15 710
125501 프레임드 #706 [4] Lunagazer 2024.02.15 360
125500 바이언,그 유구한 싸움의 역사 daviddain 2024.02.15 437
125499 최근 본 책 [12] thoma 2024.02.15 678
125498 수영장 탈의실 사물함에서 [2] catgotmy 2024.02.15 599
125497 삽화만큼은 순수 국산이다! 계몽사 소년소녀문학전집 (1968) [6] 김전일 2024.02.15 598
125496 조카가 온다 [10] Sonny 2024.02.15 725
125495 [왓챠바낭] 이걸 아직도 안 본 사람이 있었습니다. '트루먼 쇼' 잡담 [28] 로이배티 2024.02.15 806
125494 프레임드 #705 [4] Lunagazer 2024.02.14 355
125493 투헬 ㅡ 바르셀로나 daviddain 2024.02.14 384
125492 무릎 영양제 catgotmy 2024.02.14 434
125491 손흥민 이강인 몸싸움/축협도 인정 [28] daviddain 2024.02.14 1519
125490 연휴 동안 본 영화들에 대한 짧은 잡담... [4] 조성용 2024.02.14 751
125489 [일드바낭] 대체 미타니 코키가 무엇이길래... '미타니 코키 대공항' 잡담입니다 [10] 로이배티 2024.02.14 694
XE Login