Kawashima Eigo (河島英五)


일찍 간 김현식과 노래와 목소리가 많이 닮았네요.

김현식은 80년대 이사람은 70년대로 6살 위네요.

이사람도 간이 아파 40대 요절.

영어로 번역한 노래 가사를 퍼옵니다.

와이파이 되는 분은 보세요 노래 좋아요.


Sake to namida to otoko to onna (酒と泪と男と女)

Wine and Tears and Men and Women

There are things I want to forget
I’m so lonely, I don't know what to do
When a man feels this way,
He drinks sake
 
Drinking, drinking, drunk, drinking
Drinking, he drinks until he collapses
Soon the man will be sleeping quietly
 
There are things I want to forget
I’m so sad, I don't know what to do
When a woman feels this way,
She shows her tears
 
Crying, crying, crying alone
Crying, she cries until she’s exhausted
Soon the woman will be sleeping quietly
 
One woman has been thinking she’s important
One man has been thinking of dishonesty
 
I am a man, I can’t weep because it’s unmanly
So I’ll drink myself to sleep again tonight
I am a man, tears are a thing I do not show
 
Drinking, drinking, drunk, drinking
Drinking, he drinks until he collapses
Soon the man will be sleeping quietly




번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 4313
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 311172
109980 근데 누구 좋으라고 청문회도 안하고 사퇴? [5] ssoboo 2019.08.23 1090
109979 조국의 일수벌금제 [17] skelington 2019.08.23 1032
109978 [넷플릭스바낭] '마인드 헌터' 시즌 1을 다 봤습니다 [8] 로이배티 2019.08.23 845
109977 [소수의견] 구혜선 [6] toast 2019.08.23 1447
109976 오늘의 만화 엽서 (스압) [2] 파워오브스누피커피 2019.08.23 184
109975 솔직한게 좋지요 [3] 메피스토 2019.08.22 1006
109974 학문과 앙가주망의 변증법 [1] 휴먼명조 2019.08.22 771
109973 뛰어, 쓰기 [1] Sonny 2019.08.22 620
109972 재미있는 돌발영상이에요. [4] 왜냐하면 2019.08.22 732
109971 조국 법무부장관 관련 국민청원, 강남좌파 왜냐하면 2019.08.22 479
109970 한일군사정보보호협정 종료 결정 [11] skelington 2019.08.22 1107
109969 공정과 공평의 문제 [7] skelington 2019.08.22 756
109968 조국이 그나마 반발없이 법무장관이 되기 위한 한가지 방법 [6] 모스리 2019.08.22 1127
109967 조국 - 양파 같은 사람 [40] ssoboo 2019.08.22 1858
109966 오늘의 가필드 엽서 (스압) [4] 파워오브스누피커피 2019.08.22 285
109965 조국 교수의 청문회를 기다리며 [35] Isolde 2019.08.22 1495
109964 듀게 오픈카톡방 [3] 물휴지 2019.08.22 240
109963 휴대폰을 바꾸면 기존의 게임은 어떻게 되나요? [10] 산호초2010 2019.08.22 890
109962 스파이더맨은 다른 사정이 있다는 소문이 있네요. [6] 가라 2019.08.22 935
109961 진실에 대한 잡설 [9] 어디로갈까 2019.08.22 704
XE Login