러시아식 더빙

2019.04.23 11:24

가끔영화 조회 수:459

영화를 하나 구해 보는데 영화 대사 소리는 작고 대신

여성 성우 한명이 영화에 나오는 사람이 하는 말을 혼자 모두를 대신 해주는군요.

러시아는 자막 개념이란게 없다고 하네요.

그렇다고 남자는 남자 여자는 여자 한두사람이 영화 대사를 다 하다니,

저 영화는 아예 혼자 다하는군요.

자막을 넣으면 화면 반을 차지할 거 라는 사람도 있고.

기차가 지나가며 기적을 울린다고 

영화 배경 설명도 하고 배우 소리가 작게 들리지만 

시각장애인에겐 유용할지도 모르겠어요.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 23901
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 42326
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 350729
121248 Robbie Coltrane 1950-2022 R.I.P. [4] 조성용 2022.10.15 257
121247 프레임드 #218 [6] Lunagazer 2022.10.15 133
121246 드롭아웃 [2] daviddain 2022.10.14 307
121245 프레임드 #217 [4] Lunagazer 2022.10.14 135
121244 할로윈 '최종편'이 드디어 공개됐는데 [6] LadyBird 2022.10.14 496
121243 치킨 먹고 남은 닭뼈 분리수거 [13] 예상수 2022.10.14 893
121242 한화 이글스가 비만의 원인 catgotmy 2022.10.14 316
121241 [왓챠바낭] 본격 무책임 SF 풍자극 '듀얼: 나를 죽여라'를 봤습니다 [12] 로이배티 2022.10.14 577
121240 글리치 5회 초반까지 봤어요 (스포 없어요) [4] soboo 2022.10.14 692
121239 프레임드 #216 [5] Lunagazer 2022.10.13 141
121238 9명의 번역가 외 이것저것 [4] 아리무동동 2022.10.13 632
121237 암살 (2015) catgotmy 2022.10.13 320
121236 음바페 건은 재미있게 돌아가네요 daviddain 2022.10.13 492
121235 [왓챠바낭] 90+30분간 숨 참으며 보는 영화 '아직 끝나지 않았다'와 '모든 것을 잃기 전에' 잡담입니다 [12] 로이배티 2022.10.13 661
121234 이맘때면 왠지 [12] 칼리토 2022.10.12 634
121233 Angela Lansbury 1925 - 2022 R.I.P. [2] 조성용 2022.10.12 207
121232 동감(2022) 리메이크 티저 예고편 [3] 예상수 2022.10.12 442
121231 천원짜리 변호사 이덕화 변호사 포스 [1] 가끔영화 2022.10.12 535
121230 프레임드 #215 [2] Lunagazer 2022.10.12 133
121229 바낭 - 그렇게 아저씨가 된다 [2] 예상수 2022.10.12 394
XE Login