http://mirror.enha.kr/wiki/%EA%B0%80%EC%A7%9C%20%EC%88%9C%20%EC%9A%B0%EB%A6%AC%EB%A7%90

 

여기 목록은 원래 있었던 우리말이라도 뜻풀이가 잘못되었거나 조어법이 이상한 경우까지 포함하고 있긴 하지만, 그동안 순우리말로 알려진 것 중 상당수가 판타지물에서 창작한 말이라는 건 정말 충격이군요.

심지어 서양 음악용어인 씨밀레까지 순우리말로 알려졌다는 건 진짜;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

 

그런데, 한 가지 반론을 덧붙이자면 아토는 원래 있었을 말일 가능성이 있다는 거예요.

90년대 중후반에 김아토라는 가수가 데뷔를 했는데, 방송에서 예명에 대해 설명하길, 할머니께서 '선물'이란 의미로 아토라는 말을 쓰셨다고 하더군요. 제 기억이 정확하다면 아토는 널리 쓰이지만 않았을 뿐이지 예전부터 방언으로 쓰이긴 했을 듯 하네요.

XE Login