게시판

[DjunaiN] 영어 맞나 봐주세요

2010.06.29 21:13

Apfel 조회 수:1926

I Would like to You are enjoy tweet with me.

- 당신이 나와 함께 트윗을 즐기게 되서 저는 기쁩니다

이거 어법에 맞는건가요? 어디 물어볼데가 없어서 ㅠ.ㅠ

이 게시물을

목록

댓글 8

ggaogi

2010.06.29 21:23

한글, 영어 모두 비문인데요.

댓글
Apfel

2010.06.29 21:25

ggaogi/ 수정좀..

댓글
ggaogi

2010.06.29 21:29

I'm glad that you enjoy tweeting with me. 이 글도 어법에 맞는지 모르겠네요.

댓글
Qwerty

2010.06.29 21:31

You twitter, I'm twitter too, wow.

댓글
주안

2010.06.29 21:38

일단 한국어는 되서 -> 되어서

댓글
주안

2010.06.29 21:38

영어에서 would like to~ 는 ~ 하고 싶다 라는 표현이에요.

댓글
도너기

2010.06.29 21:40

tweet이 아니라 twitter 아닌가요? 동명사로 만들면 twittering

댓글
no way

2010.06.29 22:13

Glad to tweet with you. 또는 Glad(happy) to see(hear) you at twitter.
ggaogi님이 쓰신건 상대방이 특별히 나와 트위팅하는걸 엄청 좋아할때나 쓸 수 있는 표현같고요.
동사로는 tweet으로 씁니다 대부분.

댓글

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	제 트위터 부계입니다. [3]	DJUNA	2023.04.01	24798
공지	[공지] 게시판 관리 원칙.	엔시블	2019.12.31	43355
공지	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등	DJUNA	2013.01.31	351699

첫 페이지 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 끝 페이지

쓰기

태그