게시판

엠마? 아니죠~

2012.04.03 14:53

닥터슬럼프 조회 수:2428

우리 영국에서는 발음을 그렇게 쎄~게 안 하거등?

'에마'

민음사 세계문학전집 283권으로 제인 오스틴의 '엠마'가 나오는데

'엠마'가 이제 '엠마'가 아니네요???

에마부인, 이 게시물을

목록

댓글 5

Aem

2012.04.03 14:53

이제는 '썸머슬램'이 아니라 '써머슬램'이듯, '엠마 신'이 아니라 '에마 신'인 것처럼 '엠마'는 '에마!!'

댓글
큰바다거북이

2012.04.03 14:53

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 에마...

댓글
herbart

2012.04.03 14:57

역자가 2명인게 심히 걱정스럽니다. 아무래도 번역에 일관성이 없을텐데.....별로 길지도 않은 소설에 왜 2명이나 투입되었는지....

댓글
amenic

2012.04.03 14:55

만날 분(?)은 만나셨나요?

댓글
닥터슬럼프

2012.04.03 15:10

amenic/
네. 무사히 인터셉트;;

댓글

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	제 트위터 부계입니다. [3]	DJUNA	2023.04.01	25224
공지	[공지] 게시판 관리 원칙.	엔시블	2019.12.31	43783
공지	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등	DJUNA	2013.01.31	352270

첫 페이지 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 끝 페이지

쓰기

태그