민음사에서 죄와벌이 나왔군요.

2012.04.04 09:34

무비스타 조회 수:1974

도끼선생의 카라마조프가의 형제들 보다 더 유명한 소설!
도본좌의 베스트 탑에 드는 죄와벌.

이 작품의 가장 큰 매력은 주인공의 대학생이라는 설정과 설익은 그만의 이성적판단을 실제 행동으로 옮긴후 그결과에 대해 고뇌하는것이라고 생각합니다.

물론 결론은 인간구원의 문제.

죄와벌이 민음사에서 나왔나 봅니다. 문제는 번역자가 김연경이라는 사실.
작년 김연경 번역의 카라마조프~  1,2,3 세권 읽으면서 고생한걸 생각하면 처다보기도 싫지만 미운정때문인지 죄와벌은 관심이 갑니다.

minum

3413


지금 소장하고 있는 죄와벌 버전은 김학수 번역본, 박형규 번역본과 바로 아래 그림처럼 열린책들에서 나온 홍대화 번역본을 가지고 있습니다.

읽기는 홍대화 번역판만 읽은 상태. 열린책 번역 괜찮습니다. 그러나 썩 좋다 이런 느낌은 못받았습니다.

그래서 개인적으로 카라마조프가의 형제들의 가장 최고 번역으로 치는 김학수 번역판 헌책을 어렵사리 구했습니다.

어릴적 축약판 읽으신분들은 이 기회에 죄와벌 완역판에 도전해보시는것도 좋을듯 합니다.

454565

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 965
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 307060
49554 즐겨듣는 70-80 올드팝 리스트 + 부모님 어버이날 선물고민 [4] 반솅 2012.05.06 1680
49553 와.. 전역했어요.. [8] 불가사랑 2012.05.06 1580
49552 [찌질바낭] 한달에 한번 [16] 에아렌딜 2012.05.06 2337
49551 [윈앰방송] 재즈 ZORN 2012.05.06 739
49550 [홍보] 독립영화 웹진 IndieWire의 이 주의 프로젝트 투표중인 독립영화 <나를 잊지말아요> 피노 2012.05.06 1067
49549 [바낭] 토르2 관련 희망사항 (어벤져스 스포 있어요) [9] 잠익35 2012.05.06 2285
49548 르꼬끄 디자인 팀장의 드립.jpg [31] 달빛처럼 2012.05.06 6828
49547 은근히 하드코어 팬들을 보유한 걸그룹 스피카 [8] 필런 2012.05.06 2369
49546 [펌] 한겨레와 오마이뉴스가 나꼼수에 대해 반격에 나섰네요 [9] 울랄라 2012.05.06 3135
49545 메시 리그 50골, 올시즌 총 72골 [12] 자본주의의돼지 2012.05.06 1690
49544 수원통닭골목 [12] 자본주의의돼지 2012.05.06 2949
49543 듀9 서울에서 명품 안경 살 수 있는 곳 [9] Jekyll 2012.05.06 2216
49542 작은 하마...+ 이름을 골랐어요. [14] 한캐미남자간호사 2012.05.06 3082
49541 [드라마 잡담] 제가 사랑과 전쟁 팬이긴 한데요 [20] loving_rabbit 2012.05.06 3336
49540 요즘에도 태아의 성별을 이유로 의학적 조치(?)를 하나요? [10] 가라 2012.05.06 3193
49539 은행장의 밀항 [2] 메피스토 2012.05.06 1519
49538 어벤져스 - 로키 입양 관련 (스포 가능) [16] 한캐미남자간호사 2012.05.06 3846
49537 [채팅] 에이, 설마 이 시간에 누가 오겠어..? 가가가가가!! 이인 2012.05.06 772
49536 [바낭] 탑밴드 시즌2 1회 잡담 [14] 로이배티 2012.05.06 3205
49535 [윈앰방송] 현대음악, 클래식 [6] ZORN 2012.05.06 642
XE Login