민음사에서 죄와벌이 나왔군요.

2012.04.04 09:34

무비스타 조회 수:1920

도끼선생의 카라마조프가의 형제들 보다 더 유명한 소설!
도본좌의 베스트 탑에 드는 죄와벌.

이 작품의 가장 큰 매력은 주인공의 대학생이라는 설정과 설익은 그만의 이성적판단을 실제 행동으로 옮긴후 그결과에 대해 고뇌하는것이라고 생각합니다.

물론 결론은 인간구원의 문제.

죄와벌이 민음사에서 나왔나 봅니다. 문제는 번역자가 김연경이라는 사실.
작년 김연경 번역의 카라마조프~  1,2,3 세권 읽으면서 고생한걸 생각하면 처다보기도 싫지만 미운정때문인지 죄와벌은 관심이 갑니다.

minum

3413


지금 소장하고 있는 죄와벌 버전은 김학수 번역본, 박형규 번역본과 바로 아래 그림처럼 열린책들에서 나온 홍대화 번역본을 가지고 있습니다.

읽기는 홍대화 번역판만 읽은 상태. 열린책 번역 괜찮습니다. 그러나 썩 좋다 이런 느낌은 못받았습니다.

그래서 개인적으로 카라마조프가의 형제들의 가장 최고 번역으로 치는 김학수 번역판 헌책을 어렵사리 구했습니다.

어릴적 축약판 읽으신분들은 이 기회에 죄와벌 완역판에 도전해보시는것도 좋을듯 합니다.

454565

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 303213
47678 오늘 구글 두들 [3] 폴라포 2012.04.09 1640
47677 [연재리뷰] 율리시스 제2장 네스토르 – 다음 세대로 이어지길 바라며 [5] 무비스타 2012.04.09 619
47676 지름 추천 - 성공한 지름 & 실패한 지름 [1] 도야지 2012.04.09 1044
47675 삼성에 지원하면 반드시 붙을 관상 [7] 가라 2012.04.09 4049
47674 아....월요일 아침부터 상콤하게.. [5] ageha 2012.04.09 871
47673 오늘의 노래) 씨엔 블루 -아직도 사랑한다. 발광머리 2012.04.09 642
47672 [속보] 조현오 경찰청장 사퇴 "수원 중부서 용서 구한다. 사퇴하겠다" [9] management 2012.04.09 3162
47671 진보신당 비례1번 청소노동자 김순자씨 어록 [39] 난데없이낙타를 2012.04.09 3745
47670 봉주 11회 메일로 보내 주실 분 계십니까??? [10] 이용주 2012.04.09 1001
47669 대단한 새누리당 광고 - 맨탈갑 조동원씨? [1] 도야지 2012.04.09 670
47668 [결혼+회사바낭] 간단한 요리하기, 선거날 자율출근 [5] 가라 2012.04.09 1887
47667 월요일 아침부터, 천안함 희생자들의 사인이 궁금해졌습니다 [18] Virchow 2012.04.09 1925
47666 (듀9) 스키장에서 사랑에 빠지는 영화나 드라마 추천좀요! [6] 없어요 2012.04.09 947
47665 [아침바낭] 가카의 존재감 [5] amenic 2012.04.09 1307
47664 주진우 롹스타같아요 [4] 라곱순 2012.04.09 3230
47663 북미에서 타이타닉3D 첫주 성적이 좋네요. [1] 감자쥬스 2012.04.09 959
47662 잠이 안오네요. [3] 살구 2012.04.09 940
47661 Mike Wallace(1918-2012) R.I.P. 조성용 2012.04.09 848
47660 [채팅] #8 13인의가가 이인 2012.04.09 645
47659 문대성씨와 김모씨의 논문에서 동일하게 나오는 각도속이란 단어 [9] amenic 2012.04.09 2655
XE Login