민음사에서 죄와벌이 나왔군요.

2012.04.04 09:34

무비스타 조회 수:2224

도끼선생의 카라마조프가의 형제들 보다 더 유명한 소설!
도본좌의 베스트 탑에 드는 죄와벌.

이 작품의 가장 큰 매력은 주인공의 대학생이라는 설정과 설익은 그만의 이성적판단을 실제 행동으로 옮긴후 그결과에 대해 고뇌하는것이라고 생각합니다.

물론 결론은 인간구원의 문제.

죄와벌이 민음사에서 나왔나 봅니다. 문제는 번역자가 김연경이라는 사실.
작년 김연경 번역의 카라마조프~  1,2,3 세권 읽으면서 고생한걸 생각하면 처다보기도 싫지만 미운정때문인지 죄와벌은 관심이 갑니다.

minum

3413


지금 소장하고 있는 죄와벌 버전은 김학수 번역본, 박형규 번역본과 바로 아래 그림처럼 열린책들에서 나온 홍대화 번역본을 가지고 있습니다.

읽기는 홍대화 번역판만 읽은 상태. 열린책 번역 괜찮습니다. 그러나 썩 좋다 이런 느낌은 못받았습니다.

그래서 개인적으로 카라마조프가의 형제들의 가장 최고 번역으로 치는 김학수 번역판 헌책을 어렵사리 구했습니다.

어릴적 축약판 읽으신분들은 이 기회에 죄와벌 완역판에 도전해보시는것도 좋을듯 합니다.

454565

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 23920
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 42341
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 350746
61131 레미제라블을 보면 힐링? 비분강개? [13] temporarily 익명 2012.12.24 3472
61130 망상. 금치산자, 혹은 한정치산자의 개념이 정치적으로도 적용 가능할까. [6] bebijang 2012.12.24 1773
61129 진정한 진보를 바라는 듀게의 분들께 드리는 짧은 글 [19] Q 2012.12.24 3921
61128 투표율이 높았기에 48%도 있지 않았을까요? [2] 캐스윈드 2012.12.24 1696
61127 전기요금 이르면 내달 평균 4%대 인상 [3] chobo 2012.12.24 2222
61126 오늘 무슨 날인가요? [8] 필런 2012.12.24 2286
61125 어제밤에도 그녀 꿈을 꾸었습니다 [7] 흐흐흐 2012.12.24 1810
61124 한국은 남북으로 분열된 나라로 알고 있지만 [2] 가끔영화 2012.12.24 1228
61123 [듀나인] 영통해라. [7] 닥호 2012.12.24 5711
61122 듀9 이소라 새앨범 안 나오나요? [2] 깨져있는 시민 2012.12.24 1386
61121 레미제라블 9세 아이가 봐도 괜찮을까요? [11] 회회아비 2012.12.24 2355
61120 마이웨이 하면 이 곡 아니겠습니까 [6] loving_rabbit 2012.12.24 834
61119 여기 공개 소개팅 신청해도 되나요? [11] 바람따라 2012.12.24 2970
61118 솔로대첩, 관심이 생기네요.. [19] 왜냐하면 2012.12.24 3483
61117 새누리당이 선거기간 중 있었던 흑색선전에 대해 강경대응할 모양입니다 [8] amenic 2012.12.24 2519
61116 박근혜 다루기 매뉴얼 [6] 데메킨 2012.12.24 2771
61115 [기사] 7일 지난 기사 포털서 앞으로 못본다 [10] 아몬드 2012.12.24 2581
61114 개인 후원을 하기 위해 사람을 찾으려면 어떤 방법이 효율적일까요 [2] 종이연 2012.12.24 1043
61113 [바낭] 밥 잘 먹고 써보는 조금 이상한 연애 로망 [15] 침엽수 2012.12.24 2959
61112 노스페이스 교복 지르고 왔습니다. 디아블로3 다시 시작! [5] chobo 2012.12.24 1686
XE Login