열린책들에서 나온 조지 오웰 번역 어떤가요?

제가 읽어본 박경서씨 번역본은 버마시절과 코끼리를 쏘다 두 권인데 비추할 것까진 없겠으나 그렇다고 훌륭하지도 않았어요. 같은 에세이를 이한중씨(한겨레출판) 번역으로 읽었을 때 저한텐 훨씬 좋았는데 이분은 동물농장과 1984 번역은 안 하셨고.. 전 그냥 커버디자인과 서문들 때문에 팽귄출판사 걸로 읽었어요. 역시 번역의 우수함은 잘 모르겠으나 표지디자인과 서문들 때문에 만족.

아, 고맙습니다. 번역 선호도를 정리할 수 있는 곳이 있다면 좋겠네요.