주말의 마무리는 심슨 가족과 함께

피씨통신 시절에 어떤 경로였는지 우연히 심슨 OST의 몇 곡을 다운받게 됐었는데 와, 너무 좋아서 깜짝 놀랐었어요

유명한 we do!를 필두로 닥터수스나, 마이클 잭슨이 만들어줬다는 바트맨 같이 신나는 곡들도 좋았지만

짧막한 소품들이 오히려 더 오래 돌려 듣게 되더군요.

그 후로도 문득문득 생각날 때마다 찾아 듣곤 하는데 요즘이 그 때입니다.

우선 호머 심슨의 고인돌 가족 패러디곡으로 상큼하게 시작할까요

심슨! 호머 심슨! 

역사상 가장 위대한 사내 

스프링필드 출신의 이 사내는

이제 곧 체스넛 나무에 쳐박힐 거라네

악!!

호머 심슨의 바버샵 쿼텟이 부릅니다 '아기가 타고 있어요'

'아기가 타고 있어요'

내 자동차 유리창에 붙여놓은 

이 문구가 난 정말 너무 좋아

흥겨운 발걸음으로 

활기차게 나아가자

다인승 전용 차선을 따라

내 운전이 답답하다고? 친구, 상관없어

난 노란 신호도 결코 무시하지 않을 거야

그래도 이렇게나 신이 나는 걸

어디로 가든 그곳은 천국일 거야

내 아기가 타고 있으니!

아무도 밀하우스를 좋아하지 않고, 모두가 플렌더스를 싫어한다면

둘 중 누가 승자일까요

미국인이라면 누구나

멍청한 이웃을 증오하게 마련

플렌더스, 그는 정말 정말 짜증나는 놈!

플렌더스는 내가 작곡하는 걸 방해하려 할 뿐만 아니라

산아 제한 정책에 대해 왜곡된 관점을 갖고 있다네

내가 증오하는 겁쟁이, 그의 이름은 플렌더스

F-L-A-N-R-D-S, 내가 가장 증오하는 사람이 바로 그

놈의 집이 활활 불타는 꼴이라도 봤으면!

F-L-A, 놈의 이름은 네드

E-R-S, 이름도 한심하군!

프랑켄슈타인보다도 닥터노보다도 더 끔찍한 녀석

그를 코딱지만큼이라도 화나게 하는 건 불가능하지

놈은 오히려 미소지으며 공손히 인사를 할 거야

그리곤 집으로 가서 밤새 기도를 하겠지

놈의 왼손잡이 전용 상점은 사실 포르노샵이야!

F-L-A, 네드한테 화내지 말아요

D-E-R, 가엾게도 아내가 죽었거든요

멍청한 찌질이를 좋아하는 사람이 어디 있겠어

스프링필드는 호머의 신나는 독설로 가득찼네

성난 사내들은 클럽으로 모여라

춤을 출 필요도 없어

그냥 디스코 비트에 맞춰 플렌더스 혐오로 몸부림치면 돼!

그는 우리 모두의 생생하고 활기찬 악몽같은 이웃이라네!

아무리 공손한 왼손잡이를 좋아하는 사람도

네드 플렌더스를 좋아하긴 힘들 걸

그의 소름끼치는 두 아들 로드와 토드도!

(로드&토드:우리 얘기 한다, 우왕!)

F-L-A, 놈의 이름은 네드

E-R-S, 정말 고리타분한 자식

콧수염 아래로 미소를 띠며 신과 함께 걸어간다네!

all songs from the simpsons

translated by lonegunman