게시판

비영어권 영화에 비영어를 쓰는 영미권 배우들

2011.03.14 17:14

자두맛사탕 조회 수:2259

누가 있을까요?

레오파드의 버트 랭카스터

아이엠러브의 틸다 스윈튼

인게이지먼트의 조디 포스터

궁금궁금

※ 조건 : 영어 영화에 잠깐 영어아닌 언어로 말하는 것이 아니라 처음부터 끝까지 영어아닌 언어를 사용해야 함.

이 게시물을

폭사근하니

2011.03.14 17:24

지금 딱 생각나는건 I've Loved You So Long에서 불어를 썼던 크리스틴 스콧 토마스요.

댓글
ally

2011.03.14 17:46

프랑소와 트뤼포의 La nuit américaine에서 제클린 비셋이 불어를 쓰는 미국여배우로 나오죠. 대화 대부분이 불어였을걸요.

댓글
자두맛사탕

2011.03.14 17:47

아. 네멋대로 해라의 진 셰버그도 있었군요.

댓글
ally

2011.03.14 17:49

비슷한 예로 샬롯 램플링이 프랑소와 오종의 Sous le sable에서 프랑스에 사는 영어교수로 나오죠. 버지니아 울프의 유서 외울 때 말고는 영어 안썼어요.

댓글
머루다래

2011.03.14 17:51

왜 자꾸 프랑스어권인지 모르겠지만, 'Gouttes d'eau sur la pierre brûlante'에 나오는 한 여자배우도 미국인이었어요. 프랑스에서 꽤 컬트팬을 확보하고 있다던데...

댓글
ally

2011.03.14 17:53

비영어권 영화라고 절대 말할 수 없고 마지막에 영어도 꽤 하지만 케네스 브라나의 헨리 5세에서 에마 톰슴이 불어하던 생각이 나네요. . . (나는 불어하는 영어권 여배우를 흠모하는 숨은 취향이 있었군)

댓글
가시돋힌혀

2011.03.14 17:58

코코샤넬의 알레산드로 니볼라
영국 여인과 공작의 루시 러셀

댓글
ally

2011.03.14 18:03

제랄딘 채플린이 나오는 스페인 영화들이 있을텐데 제가 본 건 알모도바의 그녀에게 뿐이네요.

댓글
가시돋힌혀

2011.03.14 18:27

스페인 영화 에스코리알의 비밀에 제이슨 아이작스와 줄리아 오몬드가 주연으로 나오는데 더빙인지 자신의 목소리인지는 모르겠어요.
나폴레옹 미니시리즈는 불어와 영어 두가지 버전으로 제작되었는데 존 말코비치의 불어야 자기 목소리였을테고 이자벨라 로셀리니는 잘 모르겠어요.

댓글
autechre

2011.03.14 18:32

라울 루이즈의 '되찾은 시간'에서 말코비치가 샤를뤼스 남작 역을 맡았죠. 정말 뛰어난 해석이었습니다. 불어도 그럭저럭 쓸만 했고요.
시네마천국의 그 늙은 분(갑자기 이름이...ㅠ.ㅠ) 이태리어는 별로였다는 말을 들은 것 같은데요.
아랑드롱도 이태리어로 영화 찍은 적 있죠?

댓글
자두맛사탕

2011.03.14 18:35

이태리어 쓰는 알랭드롱 영화 루키노 비스콘티 두편 봤어요.
레오파드, 로코와 그의 형제들.

댓글

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	제 트위터 부계입니다. [3]	DJUNA	2023.04.01	24831
공지	[공지] 게시판 관리 원칙.	엔시블	2019.12.31	43386
공지	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등	DJUNA	2013.01.31	351745

첫 페이지 5065 5066 5067 5068 5069 5070 5071 5072 5073 5074 끝 페이지

쓰기

태그

댓글 11