게시판

[듀나隣] 영어에서 부정이요.

2010.11.04 23:16

슈퍼잉여k 조회 수:1550

보통 학교에서 배울 땐

'너 이거 맛없어?'라고 물으면

'아니, 맛있어'라고 한국어는 답하지만

영어로 답할 땐

'응, 맛있어'라고 하는 거라고 하잖아요.

그런데 실제 미쿡인들이 이 문법을 정확하게 지키나요?

미드 같은 거 보면 한국어 하듯이 말하는 미쿡사람이 있는 것 같거든요.

이 게시물을

목록

댓글 4

하느니삽

2010.11.04 23:20

대부분 지킵니다.

댓글
etude

2010.11.04 23:32

가끔 말이 헛나가는 경우가 아니면 지킵니다. 외국인들이 섞여 있어서 헷갈리거나, 서로 의사 전달을 정확히 해야 할때는 that is correct, right 등으로 대답하기도 합니다.

댓글
no way

2010.11.04 23:34

보통 지키는데 요즘 파괴되는 추세라고 보면 될거 같습니다. 영어권애들한테 물어보니 본인들도 헷갈린다더라구요.
하지만 뭔가 강조하는 문답에서는 꼭 저렇게 쓰이더라구요.
예를 들어 "너 이거 할 수 없지?" (마치 니깟게 할 수 있겠냐 라는 뉘앙스로)라고 물어보면 "응 나 할 수 있거덩!!!!!!!!!!"이라고 대답한다든지 하는거요

댓글
머핀탑

2010.11.05 00:07

지키는 게 기본이에요. 그런데 맛없다를 동사로 보면 맛없다는 부정문은 아닐 수도 있어요 ^^;

댓글

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	제 트위터 부계입니다. [3]	DJUNA	2023.04.01	24804
공지	[공지] 게시판 관리 원칙.	엔시블	2019.12.31	43362
공지	[공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등	DJUNA	2013.01.31	351710

첫 페이지 5586 5587 5588 5589 5590 5591 5592 5593 5594 5595 끝 페이지

쓰기

태그