[Dju9] 가차자

불란서, 독일, 이태리,  서반야... 이런 나라이름이 '가차자'인 것은 알고 있는데,

이태리 - 이탈리아(이탤리)   이정도면 거의 똑같죠.

서반아 - 에스파냐 ...  꽤 잘 만든 것 같습니다.

프랑스 - 불란서 ...  잘 만든 것 같기도...

화란 - 홀랜드(네덜란드) ... 음...

독일- 도이칠랜드...  음...

기왕 차용할 것이면, 가장 비슷한 발음으로 할 것이지...이도저도 아닌 것도 많은 듯 해서요.

우리나라에서 직접 붙힌 것인지,  아니면, 중국이나 일본 발음으로는 비슷했던 것이 유래되어 온 것인가요?