전라도나 강원도 사투리 잘하시는분~

2010.06.21 18:13

sid 조회 수:4383

 

막상 하려니까 안 되네요.

 

드라마에서 자주 듣는 거랑 실제로 구사하는 거랑은 정말 다른 것 같아요.

 

'네. 지금 기차 왔으니까 타고 갈게요. 걱정 말고 기다리세요.'

 

이 문장 자연스러운 절라도나 강원도 사투리로 고쳐주실 수 있을까요오..

 

제가 고치니까 영 어색하고 이상해요.

 

아따 시방 기차 도착했응게 타고 간다 안하요. 걱정 말고 기다리랑께. ㅋ

 

눈으로 보기에는 괜찮은것도 같은데 실제로 말하고 연기할 거라..

 

최대한 자연스러웠으면 해서요.

XE Login