(스포일러라기엔 좀 애매하지만.)








극중에서 마이클 케인은 디카프리오의 장인어른인 걸로 아는데,

자막에선 아버지로 나오더군요.


근데 이걸 잘못된 자막이라고 하기도 애매한 게,

영화 보도자료나 설정을 모른 상태에서, 대사만으로 마이클 케인이 맬의 아버지라는 게 언급되던가요?

나중에 대본이라도 볼 기회가 되어야 정확하게 알 수 있을 것 같기도...






XE Login