기독교에 대해서 의아한 점

2022.02.21 09:40

catgotmy 조회 수:693

천주교도 그런지는 모르겠는데 아마 그럴것 같긴한데


전 이 종교 일반신도는 그렇다 쳐도 가르치는 입장에 있는 신부나 목사는


고대그리스어랑 고대히브리어를 잘 알아야 한다고 생각하거든요 적어도 성경은 편하게 읽을 수 있어야 한다고 생각합니다



근데 생각보다 말을 많이 안해요


그냥 번역된 성경 얘기만 하지 왜 안하지



가르치는 입장이면 성경이 원래 적힌 언어로


얘기되는 영역을 바꾸고 싶은 게 마음 아닌가




셰익스피어를 몇십년 배우는데 번역판만 잡고


이 번역이 좋은 번역이다 이 번역이 더 좋다 이러는 건 이상하잖아요


1년 배우고 말거면 그냥 번역본으로 셰익스피어를 읽겠지만


수십년 보면서 좋은 번역만 따지고 있으면 이상한데



왜그르지

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 18348
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 329496
119509 그 여자 작사 그 남자 작곡 [2] 적당히살자 2022.03.20 308
119508 [디즈니플러스] 마틴 맥도나의 '쓰리 빌보드'를 봤습니다 [19] 로이배티 2022.03.20 618
119507 민주당 의원 172명 검언개혁 찬반 전수조사 [3] 도야지 2022.03.20 636
119506 K 방역은 현재까지 인류에게 최선의 답이었습니다. [5] soboo 2022.03.20 1129
119505 나의 아저씨 [5] 모스리 2022.03.20 717
119504 살다살다 코로나 대량 검사가 돈낭비라는 주장도 보게 되네요 [14] Sonny 2022.03.20 1062
119503 신인걸그룹 빌리 신곡 GingaMingaYo [3] 메피스토 2022.03.19 265
119502 [난민] 인류애 사라지는 장면 [13] soboo 2022.03.19 1071
119501 정우성의 난민이슈 책 - 내가 본 것을 당신도 볼 수 있다면 [5] Sonny 2022.03.19 681
119500 [디즈니플러스] 극장에서 놓치고 이제사 본 '웨스트 사이드 스토리' 간단 잡담입니다 [10] 로이배티 2022.03.19 497
119499 GTA 4 VS 5 (싱글플레이) catgotmy 2022.03.19 129
119498 위드 코로나 [4] 왜냐하면 2022.03.19 592
119497 부끄러워서 원~ [4] 어디로갈까 2022.03.19 638
119496 스트레스 푸는 방법 [3] catgotmy 2022.03.19 337
119495 [EBS1 영화] 파인딩 포레스터 [1] underground 2022.03.19 236
119494 [영화바낭] 샤말란은 언제나 샤말란, '올드'를 봤습니다 [17] 로이배티 2022.03.18 731
119493 [블룸버그] How One Country Is Beating Covid Despite 600,000 New Cases a Day [2] soboo 2022.03.18 664
119492 축구 ㅡ 챔스,유로파,컨퍼런스 리그 추점식 [5] daviddain 2022.03.18 123
119491 2년이 지난 후 돌아보는 K-방역 [31] 타락씨 2022.03.18 1295
119490 어디로 가는지는 모르지만 가는 중이에요 [2] 가끔영화 2022.03.18 351
XE Login