기독교에 대해서 의아한 점

2022.02.21 09:40

catgotmy 조회 수:750

천주교도 그런지는 모르겠는데 아마 그럴것 같긴한데


전 이 종교 일반신도는 그렇다 쳐도 가르치는 입장에 있는 신부나 목사는


고대그리스어랑 고대히브리어를 잘 알아야 한다고 생각하거든요 적어도 성경은 편하게 읽을 수 있어야 한다고 생각합니다



근데 생각보다 말을 많이 안해요


그냥 번역된 성경 얘기만 하지 왜 안하지



가르치는 입장이면 성경이 원래 적힌 언어로


얘기되는 영역을 바꾸고 싶은 게 마음 아닌가




셰익스피어를 몇십년 배우는데 번역판만 잡고


이 번역이 좋은 번역이다 이 번역이 더 좋다 이러는 건 이상하잖아요


1년 배우고 말거면 그냥 번역본으로 셰익스피어를 읽겠지만


수십년 보면서 좋은 번역만 따지고 있으면 이상한데



왜그르지

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 23901
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 42326
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 350729
124428 유희열의 에로메스 [19] fingernails 2014.08.18 7407
124427 베를린에서 짤린 하정우 먹방씬. [34] 자본주의의돼지 2013.02.04 7406
124426 익스펜더블스 보고 왔지요(스포 그런거 없다~) [10] 타보 2010.08.22 7398
124425 오늘 청춘불패... [37] DJUNA 2010.11.20 7393
124424 트위터 봇 대박 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋ [15] snpo 2010.10.19 7393
124423 술 취해서 길에서 자고 있는 사람 깨우고 왔네요 [20] 와구미 2013.01.27 7392
124422 수정냥이 맥심으로 갔군요. [20] DJUNA 2010.06.09 7391
124421 서울에서 혼자 돈 안들이고 놀기 [12] 불별 2012.10.16 7385
124420 화제의 f(X) 옆모습 [19] 사과식초 2013.05.09 7383
124419 싸이 누나 박재은 [6] 렌즈맨 2012.09.20 7381
124418 선천적 얼간이들 가스파드의 강제인증. [10] 자본주의의돼지 2013.03.07 7379
124417 라면 상무, 결국 사표냈네요. [10] 다손 2013.04.23 7379
124416 소녀시대의 I Got A Boy MV [47] 이드 2013.01.01 7378
124415 동생의 패션 [21] 말린해삼 2011.01.19 7375
124414 파이어폭스로 잘 되네요 [4] anth 2010.06.02 7375
124413 [ㅠㅠ]따옴표와 마침표는 원고지 같은 칸에 쓰나요, 각각 쓰나요? [9] 안녕하세요 2013.05.02 7373
124412 티아라와 트위터. [36] 자본주의의돼지 2012.07.27 7373
124411 옛날 한냥이 지금 돈으로 얼마나 될까요 [7] 가끔영화 2011.07.16 7373
124410 일베 운영자가 의사인가 봅니다 [6] 매일 그대와 2012.12.14 7372
124409 Time지가 선정한 2000년대 최고의 소설 [19] Ostermeier 2010.10.30 7372
XE Login