1. 시무 리우(중국식 발음 쓰무 리우)가 버블티가 그려진 티를 입은 짤로 시작해서,

(시무 리우가 그랬단 건 아니고 어느 어그로꾼에 의해)

버블티/밀크티는 중국이 원조다!라는 논란이 일었나봐요.

대만이 버블티의 원조라면서 이번엔 대만인들이 노했나 봅니다.


근데 한국에서 많은 분들이 헷갈리는 게, '밀크티=버블티'로 생각하는 분들이 많다는 거예요.

버블티는 밀크티에다 타피오카펄을 넣은 거예요. 밀크티는 그냥 밀크팁니다.


혹자는 밀크티에 원래 기본적으로 버블이 들어가는 줄 압니다.

아니에요. 버블티(버블밀크티)만 버블 넣는 거고, 버블 싫어하는 사람도 많죠.


근데 어느 한국 기사에선 '중국이 밀크티 원조라고?' 라는 식으로 비꼬았어요.


여기서 많은 오해와 논란이 더 일었어요.


제가 아는 선에선, 타피오카펄을 넣은 버블티의 원조는 대만이 맞아요.


근데 밀크티의 원조는 어디냐? 하면 얘기가 완전히 달라져요.


정말 중국이 원조일 겁니다. 티벳에서 시작했거든요.

차를 마시는 문화인데 야크 젓을 넣으면서 부드럽게 마셨죠.

네 엄밀히 말하면 우리가 생각하는 그 중국인들이 만든 건 아니죠..


홍차의 원산지는 중국,인도,스리랑카였고, 그게 영국으로 넘어가면서 영국 애들도 우유를 넣기 시작했고.

그게 다시 홍콩으로 와서 홍콩식 밀크티가 되고, 그리고 인도는 자체적으로 짜이를 만들었는지, 영국의 영향을 받은 건지는 모르겠습니다.



2. '김치를 왜 파오차이라고 하냐고!'


이것 역시, 중국인들 사이에서 김치라는 단어가 없었기 때문에 그냥 파오차이라고 부른 것일 확률이 더 높아요.

중국의 파오차이는 뜻 자체가 '절인 채소' 개념이고, 아마 중국인들은 한국의 빨간 김치를 그냥 '한국식 파오차이' 정도로 부른 모양입니다.


한국사람이 일본식 전인 오코노미야키를 보고, 그 이름이 어렵거나 몰라서, '일본식 전' 이렇게 부르는 느낌이에요.


김치를 '찐치' 라는 식으로 병음으로 부른다면 아마 그렇게 부르는 게 어렵진 않을 듯 한데,

논란이 되는 건, 한국의 김치가 어찌됐든 소금에 절인 중국 야채요리의 영향을 받은 것이다라는 점에서 시작된 듯 해요.



3. 베이징 올림픽 스피드 스케이팅 차민규 은메달 세레모니에서, 그가 올라가기 전 시상대를 손으로 툭툭 털고 올라갑니다.

전 이게 반드시 중국인들의 비난을 받을 거 같다고 생각했어요. 아니나 다를까, 정말 받았네요.


이게 굉장히 모호했습니다

A) 난 특별한 사람이야, 내 스스로 날 높이 평가해.

B) 중국올림픽은 더티해, 먼지 좀 털자


중의적인데 정말 뭐라 하기도 애매한, 암튼 똑똑하기도 위험하기도 한, 통쾌하기도 걱정되기도 한, 암튼 그런 느낌였어요.



4. 아니나 다를까, 그 시상식 중계 장면에서 마지막 금메달 중국선수가 시상대에 오르려는 순간

스브스가 의도적으로 중계를 꺼버렸습니다. 내일 이시간에 뵙겠습니다! 하구요.



5. 한중의 관계가 나아지지 못 하는 거 같아요.

저와 친했던 중국인들과도, 미묘하게 멀어지는 느낌도 있습니다.

페이스북 친구였는데, 아무렇지 않게 한국말로, 어느 중국인의 비매너 얘기를 쓰고 의도치 않게 조롱을 했다가,

그걸 그 중국친구가 고스란히 번역해서 보았는지,

안 그래도 중국이 한국인에 의해 무시받는 경험을 많이 본 중국인들 입장에서 저에게 많이 서운했던 모양입니다...

네, 그냥 저 혼자만의 추측이지만, 충분히 가능한 상황들이에요.

한국말, 공부하든 번역하든, SNS에서 다 알아듣습니다.



저도 중국 안 좋아해요... 근데 중국에서 1년 살은 그 경험 때문에 추억도 많습니다.

이게 미묘한 애증이 된 거 같아요. 막 싫어서 욕하다가도, 가끔 애잔해지는 면도 있는 거 같아요;

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 23920
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 42341
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 350746
124311 광수 사장의 무식 [32] 감자쥬스 2012.08.01 7242
124310 3.4개 국어를 하는 것은 로맨틱한가. [79] 점례 2012.09.22 7241
124309 어떤 영화평론가의 "다운로드도 되요. 비밀!" [33] nixon 2013.05.02 7240
124308 나탈리 포트만 디올 [14] magnolia 2012.10.11 7240
124307 박시후 공식입장 나왔네요. [8] maijer 2013.02.19 7239
124306 벚꽃엔딩... 노래가 너무 심하게 촌스럽네요. [20] 오늘은 익명 2013.04.01 7239
124305 입원 권유 [39] 에아렌딜 2014.05.27 7238
124304 박시후 후배와 고소인의 카톡 전문. [7] 자본주의의돼지 2013.03.08 7237
124303 fermata 님은 다시 사과하길 바랍니다. [1] 조국 2011.09.14 7237
124302 강용석, 이제는 박원순 시장의 딸의 전과의혹을 파헤칩답니다. [36] chobo 2011.11.13 7236
124301 오늘자 '냉장고를 부탁해'는 후폭풍 장난 아닐것 같은데요.. [17] 수지니야 2015.06.09 7235
124300 일본 '센다이 해변'에서 2~3백명의 시신 발견 [26] chobo 2011.03.11 7234
124299 [기사펌]우결 이준 심경고백글 논란 [23] 시민1 2013.01.23 7234
124298 회사 사람의 경조사, 어디까지 챙기세요? 특히 기혼직원의 배우자 관련인 경우... [2] DH 2011.08.04 7232
124297 [듀나in] C드라이브 적정용량 어느정도로 잡으면 좋을까요? [11] 라곱순 2011.03.11 7232
124296 그런데 진짜 DJUNA님은 어디로 가셨나요? [7] Tara 2010.06.03 7232
124295 지현우 성공 [36] 달빛처럼 2012.06.18 7230
124294 모 어린이집의 행태에 화가 납니다 [35] 키키타카 2013.06.13 7230
124293 [공지] 달빛부유[h.i.m] (steve_buscemi) 님이 강퇴되었습니다. 이유는... [61] DJUNA 2011.05.17 7226
124292 동남아 미인들... 그냥 가벼운 질문. [22] DJUNA 2010.12.18 7226
XE Login