2015.12.11 11:00
브론테 소설 해제가 필요할 일이 생겼는데요,
너무나 이론적인 거는 좀 버겁구요, 그렇다고 인터넷 서점 리뷰는 넘 약하고...
괜찮은 제인에어 해설서, 책이든 논문이든 블로그든
추천해주시면 감사하겠습니다. (영어 괜찮습니다만, 한글이면 더 좋겠습니다.)
2015.12.11 12:07
2015.12.11 12:26
다락원에서 나온 클리프노트 시리즈 중에 제인에어가 있습니다. 스파크노트 시리즈에도 제인에어가 있는데 국내에 나왔는지는 모르겠네요.
둘다 작품에 대한 상세한 플롯, 주인공, 작품 배경, 모티프, 현대적 관점에서의 논쟁거리 등등을 제공해 줍니다. 해설서죠. 우리나라에서는 이걸 중고등학교
논술대비용으로 포지셔닝 했던데 미국에서는 대학생들이 레포트 쓸 때 거쳐가는 코스라고 하더라고요. (원작보다 3배 더 많이 팔리는 시리즈라고 하죠 ㅎㅎ)
제가 국내에서 나온 클리프노트 제인에어를 읽었을 때 대학교 때 교수님한테 들은 내용이랑 차이가 있어서 문의했더니
담당자 분이 엄청 상세하고 전문적인 주석을 달아 답변해줬던 게 기억나네요. 번역본도 허투루 나오진 않았다는 믿음이 생기더라구요.
2015.12.11 16:18
해설서는 아니고 저도 아직 못읽어봤지만 제인을 뉴욝 사는 한국계 미국인으로 각색(?)한 소설이 있다는군요: http://hereandnow.wbur.org/2015/05/06/re-jane-eyre-patricia-park
2015.12.11 22:46
답변 감사합니다. 도움이 되었습니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 제 트위터 부계입니다. [3] | DJUNA | 2023.04.01 | 25210 |
공지 | [공지] 게시판 관리 원칙. | 엔시블 | 2019.12.31 | 43775 |
공지 | [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 | DJUNA | 2013.01.31 | 352228 |
안 읽어보고 그냥 말씀드리는 겁니다만, 독자 리뷰 초과~학술 이론 미만을 원하신다면 이런저런 세계문학전집의 권두나 권말에 실린 해설은 어떠실까요? 옮긴이의 소회나 작가에 관한 기초 소개에 그치는 경우도 있겠습니다만, 가령 펭귄클래식은 항상 작품 앞쪽에 전문적인 해설을 싣고 있고, 을유세계문학전집도 다른 문학전집보다 조금 더 학술적인 성격이 있으니 만큼 괜찮을 것 같습니다.