황금의 꽃[펌글]

기다려라 가을이 와서 중양절이 가까워지면,

내 꽃은 활짝 피고 온갖 꽃들은 다 시들리라.

하늘 가득 국화 향기가 장안을 뒤덮으리니,

성안은 온통 황금 갑옷을 두르겠네.




待到秋來九月八 

我花開後百花殺 

沖天香陣透長安 

滿城盡帶黃金甲

9세기 황소의 난 때 반란의 주도자 황소가 지은 시입니다.

황소는 소금밀매업자들의 두령이었다는데, 한학에 대한 교양도 뛰어났었나 봅니다.

http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1833000&cid=42976&categoryId=42976

시 한 편에서 이런 기개가 느껴진다니 멋집니다.