일드 <백야행>을 보고...;;

2011.01.28 17:02

프루비던스 조회 수:2701

원작소설 백야행을 꽤 재미있게 읽은 터라 한국영화 버전 백야행에는 상당히 불만이 있을 수밖에 없었지요. 원작소설의 방대함을 용케 2시간에 구겨넣은 점만 빼면 원작 주인공들의 막가파식 위험성과 야심을 제대로 살려내지 못했다는 듀나님의 지적에 동의하는 편이었구요. 게다가 연출이 너무 구렸지요. '우리 피해자예요' 징징대는 식의 뽕끼 작렬 음악 과잉에(그 백조의 호수는 대체 멍미...) 영화에 전혀 걸맞지 않은 문어체 대사, 삐걱거리는 연기 등등 불만스런 부분이 아주 많았더랬지요. 아름다운 고수씨의 화보만 유일한 수확이었다고나 할까.

 

그래서 대다수에게 호평받았던 일드판 백야행에 기대가 컸는데 이게 웬일...;;

일드판도 원작소설에서 백만광년 떨어져 있기는 매한가지네요. 아니, 어떤 면에선 한국영화판보다 훨씬 더 원작소설과 거리가 멀어요. 특히 주인공 캐릭터와 관계 말이지요.

 

원작소설의 유키호와 료지는 뭐랄까.. 제겐 스파르타쿠스의 바티아투스 부부 같은 느낌이었거든요. 비록 루크레시아가 짐승남과 바람을 피우긴 했습니다만 그녀의 사랑에서 1번 순위는 뭐니뭐니 해도 남편 바티아투스였다고 생각해요. 루크레시아는 죽을 때도 남편을 찾아가서 죽었죠. 바티아투스도 루크레시아를 사랑했다는 것은 의심할 필요도 없구요. 그들 부부의 단단한 정신적인(+변태적인 육체적인 사랑;;) 사랑을 묶어주는 매개체는 격렬한 물질적 욕망이라는 점에서도 저는 유키호와 료지의 기묘한 사랑과 일치하는 부분이 많다고 생각했어요. 원작에서 유키호는 료지가 있음에도 다른 남자(남편 말고)에게 눈길을 주는데, 이게 왠지 남편이 있음에도 검투사를 동시에 사랑한 루크레시아를 연상시키더군요. 바티아투스 부부와 유키호/료지 커플에게 사랑이 중요하냐 돈이 더 중요하냐는 질문은 불필요할 것 같아요. 그들에게 사랑은 곧 돈이고 돈은 곧 사랑이었을 테니까요. 뭐 물론 바티아투스보단 료지가 더 순정적이고 유약하긴 했습니다만.

 

아무튼 일드판 백야행도 한국영화판 백야행 못지않게 아니, 어떤 면에선 한국영화판보다 훨씬 피해자 코스 쩔고 신파 과잉이라서 많이 실망했습니다. 게다가 음악이 너무너무 많이 깔려서 보는 내내 괴로웠어요. 원작소설을 읽지 않고 봤다면 아주 색다르고 재미난 드라마였을 수도 있겠는데... 좀 아쉽네요.

 

덧. 유키호의 아역배우가 이연희를 빼닮았더군요.

 

 

 

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 제 트위터 부계입니다. [3] DJUNA 2023.04.01 23929
공지 [공지] 게시판 관리 원칙. 엔시블 2019.12.31 42356
공지 [공지] 게시판 규칙, FAQ, 기타등등 DJUNA 2013.01.31 350756
107377 일본 드라마 '마더'를 봤어요... [11] 마당 2011.01.28 4725
107376 그러고보니 일본에서 SM콘서트 할때 뉴스 인터뷰를 봤는데 인상적이었던게 [1] 샤유 2011.01.28 1854
107375 팬질에도 때가 있는 법! - 일본 콘서트 티켓 예매 해보신 분? [22] 그린커튼 2011.01.28 4166
107374 [한줄정보]지금 채널 cgv에서 데드셋 방영중. [6] mithrandir 2011.01.28 1106
107373 오후 10시 운전할때면 항상 듣는 꿈과 음악사이 CBS FM [3] 미메시스 2011.01.28 2144
107372 커트 보네거트 뒤에는 하루키가 있지 않을까요 [17] 차가운 달 2011.01.28 3080
107371 유희열의 스케치북 - 초대손님 이소라 [12] 윙윙 2011.01.29 3404
107370 [단순질문] 혹시 수원에 사시는 분 계신가요? [18] 로즈마리 2011.01.29 3514
107369 90년대초 백만불짜리 각선미라 불리던 일본 여가수 [23] miho 2011.01.29 6954
107368 남성지 읽는 여성분들 계신가요? [38] 자본주의의돼지 2011.01.29 3289
107367 [커피] 신문사 주간지 커피 관련기사에 이름이 실렸어요.. [13] 서리* 2011.01.29 2232
107366 [시국좌담회] 오늘 오전11시 만해NGO교육센터입니다. 오시고 싶으시면 그냥 세종대왕 한 분 모시고 오세요. [1] nishi 2011.01.29 1118
107365 삼십대 위로 서적+그러니까 어떻게든 딸 노릇은 해야 하는데+의경구타 [8] 기린그린그림 2011.01.29 2375
107364 잡담들 [13] 사람 2011.01.29 2075
107363 군대에서 구타 당하는게 흔한 일인가요? [8] 제주감귤 2011.01.29 2976
107362 출근 때 제일 짜증나는 사람은.....바로..... [7] jungle 2011.01.29 2694
107361 1월 28일 금요일 김태용 감독님 시네토크 [4] Wolverine 2011.01.29 1620
107360 광화문 지리산흑돼지에는 흑돼지 대신 최시중이 가끔 출몰한다. [8] 01410 2011.01.29 2635
107359 이영표와 박지성 하면 늘 떠오르는 이 사진 [5] bogota 2011.01.29 2899
107358 술주정 / 아이유 / 운수 / 좋은날/ a / 예의없는b / 나디아 / [4] GO 2011.01.29 2317
XE Login